6.12.10

Los animales en el portal de Belén: poesia infantil navideña


Tots els animals de la granja estan rebolicats Quin rebombori!. Han vist l'estel de Nadal i volen anar al portal de Betlem. Ho aconseguiran? 

Una buena noticia

¡Menudo acontecimiento!
Nació ya el Divino Infante.
Lo anuncia en el firmamento
el lucero más brillante.

Bee, bee, bee, la oveja negra
lo canta con su balido:
"El mundo entero se alegra.
¡El Niño Dios ha nacido!"

Clo, clo, clo, clo, la gallina
cloquea por los recodos.
"Una criatura divina
llegó a salvarnos a todos".


Miau, miau, miau, maúlla el gato
Y ladra el perro también:
"Levantaos. Hace rato
que Jesús nació en Belén"

Pi, pi, pi, pi, el pajarito
con su canto lo proclama:
"Es el niño más bonito".
Y vuela de rama en rama. 

Oink, oink, oink, gruñe el gorrino.
Uh, uh, ulula el mochuelo.
"Ven con nosotros, vecino,
que el Señor bajó del cielo".


Muu, muu, muu, muu, muge el buey
al lado de la criatura.
Le da calor a su Rey
y lo lame con ternura. 

Iooo, rebuzna la mula
Mueve el rabo aquí y allá.
El pequeño gesticula
de la risa que le da.

La il·lustració és d'Alessandra Cimatoribus.