10.11.09

Tirallongues per a jugar amb la poesia / Retahilas para jugar con la poesía



El joc és el millor inici per a començar a endinçar-se en la poesia. Abans, amb els jocs de carrer, es jugava emprant la poesia sense adonar-se'n. Es botava cantant, es saltava a la corda cantant, es corria cantant, es... i sempre en cada joc hi ha via un poema o una canço que ens acompanyava. Ara, com que el carrer ja no és un lloc de jocs (llevat dels pobles més menuts), cal recuperar aquestes cançonetes, que formen part del nostre folklore, en castellà, català, galleg, euskera, bable,...

Les tirallongues / retahílas són molt divertides i lúdiques. Sempre jugant amb el llenguatge poètic, hui us invitem a llegir-ne un grapat:

¿Dónde?
—¿Dónde?—
En la casa del conde
que te pele y que te monde,
que te quite esas orejas
y que te ponga otras más viejas.

—¿Dónde?—
En la casa del conde,
que te pele y que te monde,
que te quite esas orejas,
que ya las tienes viejas.
*
Peu, polidó
Peu, polidó, de la Margarideta
Peu, polidó, de la Margaridó.
Li tocarem la mà a la Margarideta,
li tocarem la mà a la Margaridó.
Li tocarem el peu,...
(el cap, la panxa, el nas,...)
*
Paso, pasoPaso, paso,
que mañana me caso
con un payaso
vestido de raso.
*
¿Qué pasa?
—¿Qué pasa?—
La saliva por la garganta,
el tren por la vía
y el brazo por la manga.
—¿Qué pasa?—
Un burro por tu casa.
—¿Que pasa?—
La bandera por tu casa.
—Por la mía ya pasó.—
Y en la mía se quedó.
*
Barbarum
Allà a l’Etiopia hi havia un rascallum.
Tenia una gran barba
li deien Barbarum.
Barbarum, (6)
Se’n va anar a la guerra
jugant al pim, pam, pum,
En veure’l tots cridaven:
mireu en Barbarum!
*
Tenía una paloma
Tenía una paloma,
punto y coma,
pero ya se ha ido,
punto y seguido.
Se fue a Marte,
punto y aparte.
Era un animal
muy sensacional.
Punto y final.
*
El mosquit
Un mosquit eixerit,
si has badat,
t’ha picat!
Ui, ui, ai, ai,
ui, ui, ai!

La il·lustració és d'Alê Abreu.

5 comentaris:

Anònim ha dit...

Una vez más felicitaciones por el blog. Sigo día a día tus propuestas y recomendaciones; para mi esa siendo un redescubrimiento de la poesía y lo traslado a mis alumnos. Gracias Sàlvia.
Enma González (Salamanca)

Sàlvia ha dit...

Gracias Enma por tus palabras, que tanto ánimo me dan. Granito a granito haremos una gran playa poética, niños y adultos.
Besadetes

isabel ha dit...

¡Qué buena idea!,para el día de Castilla-la Mancha vamos a hacer una recopilaciónn de retahilas de nuestra comunidad y mientras las recitamos cantando, saltaremos a la comba.
Besadetes

Montse ha dit...

Ai! Sàlvia m'agradaria poder fer tot el que proposes.
Aquesta proposta intentaré portar-la a bon terme i potser...
Esperaré a veure què és el que acabo fent fer.

angel collado ruiz ha dit...

Salvia es maravilloso su blog, lo tengo elazado y cuando tengo un tiempito vengo y leo lo que escribe.
Muy agradable y didáctico. Felicitaciones. Un saludo , angel