A mes de les poesies podem aprofitar el temps de tardor per a recitar i cantar. Cançons infantils de la tardor, una ecel·lent recopilació que ha fet Àngel Dabàn. Podem llegir la lletra (el que fa que la cançó també ens serveix per a recitar) i escoltar-la amb la seua veu. Felicitem públicament a Àngel per la tasca que està realitzant, una difusió poètica molt interessant que molt amablement comparteix.
Us fiquem ací una de les cançonetes, Calendari de tardor.
Calendari de Tardor(Popular polonesa, adapt.: M. Martorell)
Setembre que ens portes
de nou la tardor,
tu deixes els boscos
pel brau caçador.
Collim bones pomes
que tu has madurat;
hem fet la verema
i el camp hem llaurat.
Octubre que daures
el bosc que era verd,
el cup i la bóta
de vi ens has omplert.
T'enduus l'oreneta
molt lluny, cel enllà;
però a l'hort la magrana
tu has fet coronar.
Novembre que plores
tot regant els camps
bolets i castanyes
duus a xics i grans.
El dia s'escurça,
se'n va Sant Martí,
les fulles ja caue
nel fred és aquí.
Desembre que arribes
amb Sant Nicolau,
la neu que tu portes
fa el cim més suau.
L'anyada s'acaba,
t'enduus la tardor;
però amb tu torna sempre
el Nadal del Senyor.
La il·lustració és de Junaida.
1 comentari:
Hola Dolores, amb l'Àngel Dabàn vam coincidir ja fa molts anys en una fira, on ell feia animació infantil i veig que encara està al peu del canó... Del llistat de cançons jo en sé moltes, però és curiós, perquè hi ha la tira de versions de cada cançó popular, cada intèrpret la fa una mica seva. Això de vegades té els seus inconvenients, ja que tothom diu que les sap i a l'hora de cantar-les cadascú va pel seu cantó. És possible que sigui perquè moltes són de tradició oral...
Sigui com sigui anem a cantar, perquè "qui canta tot el dia, té cent anys d'alegria".
Besadetes amb cançonetes.
M. Roser
Publica un comentari a l'entrada