23.3.09

La vida del pajarillo: poesia infantil àrab


La vida del pajarillo
(Al-Aqqad, Abbas Mahmud -Egipte, 1889-1964)

Se posa en la rama y desciende
en un abrir y cerrar de ojos
cantando.
Jamás se cansa
de desplegar las alas, jamás reposa.
Salta de matorral en matorral como si agujas tocase
persiguiendo, sin buscar a fugitivo alguno,
sin buscar objetivo,
con la agilidad del niño en su infancia
que en él es la agilidad de la vida,
bebiendo a buchadas.
¿Quién asustará al pájaro prudente?
Se acerca a la nube y cae
anunciando al jardín la lluvia.
¡Por Dios!
¡Qué terrible montura
y qué débil el malvado jinete!
Voló siendo niño, voló siendo viejo
entre los jardines y los estanques.
Informaron sus pupilas de la madurez de los frutos,
de quien regó el grano, de quien sembró.
¡Las fuentes de agua no están lejanas
y no están vacíos de frutos los jardines!

La il·lustració és de Maria Eugenia.

2 comentaris:

Anònim ha dit...

¡Precioso!. Ignacio Torras

Sàlvia ha dit...

Un poema sencillo y profundo, con gran calidad. A mi también me gusta mucho, Ignacio.

Besadetes