21.3.09

Cites i frases cèlebres sobre la poesia / Citas y frases célebres sobre la poesia



Un vers i una flor per a rebre a la primavera i saludar a la poesia


Que xerren i pensen els escriptors sobre la poesia? Hui, Dia Mundial de la Poesia és un bon dia per a reflexionar sobre el tema: el vers, el poema, la poesia, el poeta... Hem fet una selecció de cites i frases cèlebres sobre la Poesia. Les podeu llegir en castellà i català. Què penseu sobre el que han dit i escrit aquestes persones? Esteu d'acord? En desacord? Un instant de reflexió no ens ve gens malament.


Cada poema és únic. En cada obra batega, amb major o menor grau, tota la poesia. Cada lector busca quelcom en el poema. I no és insòlit que ho trobe: ja ho portava dins. (Octavio Paz)
Cada poema es único. En cada obra late, con mayor o menor grado, toda la poesía. Cada lector busca algo en el poema. Y no es insólito que lo encuentre: ya lo llevaba dentro. (Octavio paz)

L'amor és la poesia dels sentits. Però hi ha poesies dolentíssimes. (Antonio Gala)
El amor es la poesía de los sentidos. Pero hay poesías malísimas. (Antonio Gala)

L'home poetiza tot el llunyà. (Pío Baroja)
El hombre poetiza todo lo lejano (Pío Baroja)

L'home sord a la veu de la poesia és un bàrbar, sigui qui sigui. (Goethe)
El hombre sordo a la voz de la poesía es un bárbaro, sea quien sea. (Goethe)

El poema és un raïm d'imatges. (Gastón Bachelard)
El poema es un racimo de imágenes. (Gastón Bachelard)

El ritme és el que fa a la poesia persuasiva i no informativa. (José Hierro)
El ritmo es lo que hace a la poesía persuasiva y no informativa. (José Hierro)



En tota poesia el vestit constitueix la meitat del cos i, en algunes, com succeeix en la lírica, el vestit és tot. (Vittorio Alfieri)
En toda poesía el vestido constituye la mitad del cuerpo y, en algunas, como sucede en la lírica, el vestido es todo. (Vittorio Alfieri)

La poesia és el ressò de la melodia de l'univers en el cor dels humans. (Tagore)
La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos. (Tagore)

La poesia és el sentiment que li sobra al cor i et surt per la mà. (Carmen Conde)
La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano. (Carmen Conde)

La poesia és la pintura que es mou i la música que pensa. (Émile Deschamps)
La poesía es la pintura que se mueve y la música que piensa. (Émile Deschamps)

La poesia és un arma carregada de futur. (Gabriel Celaya)
La poesía es un arma cargada de futuro. (Gabriel Celaya)

La poesia no vol adeptes, vol amants. (Federico García Lorca)
La poesía no quiere adeptos, quiere amantes. (Federico García Lorca)



Mentre hi hagi en el món primavera, ¡haurà poesía! (Gustavo Adolfo Bécquer)
Mientras haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía! (Gustavo Adolfo Bécquer)

Si hi hagués més polítics que sabessin de poesia, i més poetes que entenguessin de política, el món seria un lloc un poc millor per viure en ell. (John Fitzgerald Kennedy)
Si hubiera más políticos que supieran de poesía, y más poetas que entendieran de política, el mundo sería un lugar un poco mejor para vivir en él. (John Fitzgerald Kennedy)

Un gra de poesia és suficient per a perfumar un segle. (José Martí)
Un grano de poesía es suficiente para perfumar un siglo. (José Martí)

Jo sé que la poesia és imprescindible, però no sé per a què. (Jean Cocteau)
Yo se que la poesía es imprescindible, pero no se para que. (Jean Cocteau)

La poesia és alhora un amagatall i un altaveu (Nadine Gardimer)
La poesía es a la vez un escondrijo y un altavoz (Nadine Gordimer)

Un poema no hauria de significar, sinó ser. (Archibald MacLeish)
Un poema no debería significar, sino ser. (Archibald MacLeish)

Sobre la Terra, abans que l'escriptura i la impremta, va existir la poesia. (Pablo Neruda)
Sobre la Tierra, antes que la escritura y la imprenta, existió la poesia. (Pablo Neruda)

Les il·lustracions són de Dilka Bear.

3 comentaris:

Anònim ha dit...

Poemes i poms de flors per a tú en este dia. Felicitats pel blog, Sàlvia.
Cris Fenoll -València-

Annabel M. Z. ha dit...

Preciosa entrada, Sálvia.
Besadetes.

Sàlvia ha dit...

Un saludet a les dos, Cris i Annabel. Que la primavera renove la natura i la bona poesia.

Annabel, feliç aniversari bloguer ( "y que cumplas muchos más").

Besadetes