29.3.09

Allí había una niña: poema infantil de Jaime Sabines




Com transformar la vida quotidiana en poesia, amb un llenguatge clar i senzill? No, no és una tasca fàcil, però el poeta mexicà Jaime Sabines ho aconsegueix a la perfecció, tant en els seus poemes per adults com per al xiquets. Llegiu el següent poema, Állí había una niña, i ho comprovareu.


Allí había una niña

En las hojas del plátano un pequeño
hombrecito dormía un sueño.
En un estanque, luz en agua.
Yo contaba un cuento.
Mi madre pasaba interminablemente
alrededor nuestro.
En el patio jugaba
con una rama un perro.
El sol -qué sol, qué lento
se tendía, se estaba quieto.
Nadie sabía qué hacíamos,
nadie, qué hacemos.
Estábamos hablando, moviéndonos,
yendo de un lado a otro,
las arrieras, la araña, nosotros, el perro.
Todos estábamos en la casa
pero no sé porqué. Estábamos. Luego el silencio.
Ya dije quién contaba un cuento.
Eso fue alguna vez porque recuerdo
que fue cierto.

La il·lustració és de Catnez -Catriel Martínez-.

4 comentaris:

Marta Alicia Pereyra Buffaz ha dit...

¡Felicitaciones por tu blog!

Tienes tu PREMIO BLOG DE ORO en mi blog, sólo tienes que retirarlo y cumplir las reglas que lo acompañan.

Un abrazo desde Argentina.

Mariano ha dit...

BUENAS MUY BUENO EL BLOG SALUTE SIGAN ASI LES DEJO MI WEB www.sanitariosquimicos.es.tl NOS VEMOS

Sàlvia ha dit...

Hola Marta! Un millón de gracias por tu premio. Ya es un gran premio el tenerte como lectora del blog, desde Argentina, y además estando el blog en catalán.

Eres un encanto. Un besazo poético con color de amapolas y sabor de caramelo.

Sàlvia ha dit...

Mariano, gracias por pasarte por el blog.

Besadetes