5.11.08

Embarbussaments i travallengües, quin embolic de llengua!


La pluja que plou, quan plou, es pluja plujosa.

Els embarbussaments i travallengües sempre són jocs poètics divertits on sembla que la nostra llengua s'enganxe, es paralitze, i les paraules que per separat semblen senzilles, quan les enjuntem amb altres, s'emboliquen a la boca. L'índex de dificultat va en funció dels interlocutors, de la seua edat, del seu domini llinguístic. Als xiquets menuts o als nouvinguts és ben fàcil travar-los la llengua tan sols utilitzant paraules amb síl·labes compostes o amb una certa dificultat de pronuncia. Als més majors podem augmentar la dificultat.

Jugar a classe i a casa amb les paraules, amb la seua fonètica, pot resultar molt didàctic, a més de divertit. Proveu-ho!

Blau cel, roig boig, groc badoc, blanc cranc, verd perd....... Ben fàcils per als menudets

Aquesta vegada us proposem inventar-se'n agafant una lletra concreta i jugant, diccionari en mà, amb els seus significats. Per exemple, amb la doble "l" -"ll"- s'hem inventat aquests embarbussaments:

Davall del lluc del lledoner cauen llavors;
si plantem les llavors al llibrell tindrem més lledoners
*
A la finestra de llevant, damunt la lleixa,
hi ha un llibre de lletanies llatines
llistades per la primera lletra.
*
La lletra del llibre és il·legible
*
Llig el llibre lleig
*
És lloable llindar la vellesa amb bellesa
*
Enlluerna la llenya on la lloca llueix la llocada
*
El vell Mascarell porta un anell al turmell
*
Quin descabell! Ha ficat el mantell, fet un farcell, dins del cistell
*
Lluny del lloc de lloguer viu el vell llogater, el mateix llogater que nuga el penell amb cordell
*
Al bell mig del taulell vermell, com un rovell, s'han ficat un parell de llistats, junt al cartell
*
Mulla la palla vella, la més lleugera, i garbella-la al garbell
*
Cull la palla i calla
*
Els polls als cabells afussellen la pell
Encara resulta més divertit si les paraules que fiquem són totalment inventades:
Pollineca pon pollerons
vermells com llafardolls.
Si Pollineca no pon pollerons,
vermells com llafardons
pollinacara altres pollerons
tollecolls com cavullons.
*
Cadulls als penolls llepolletgen
cavillaquen i polletetgen
el penjoll de curumull
per aquell que el cull
Aprofitem per a recomanar-vos el llibre de Josep i Jordi Batllori, Què t’empatolles? Recull d’embarbussaments, publicat per La Galera.
La il·lustració és de Vanessa Lodeiro.

3 comentaris:

poesiaula ha dit...

Xallufus cran allufugus,
minotis crotsum llasfà,
soltrus cala mintrasca,
pollcurtu name cutà.

Coliuuuuuuuuuuu!,
sartres pruscus minà.

Amb els meus millors desitjos,

Isabel

monimoni ha dit...

Divertidíssims els embarbussaments:

Plou poc,
però pel poc que plou,
plou poc.

I el clàssic en castellà:

El cielo está enladrillado...
Tres tristes tigres...

M'encanten!!

Sàlvia ha dit...

Isabel, tu sempre tan creativa. M'alegra que a les dos us agraden els travallengües, a mi m'agraden, però en costen d'aprendre i la llengua se m'enredra com un fregall.

Besadetes