13.2.09

Todo es soñar, llibre de poesia infantil

Un llibre de poesia infantil que cal tenir a casa i a classe, per alimentar de bona poesia als xiquets, és Todo es soñar, d'Antonio García Teijeiro, publicat per Brosquil, amb il·lustracions de Carles Salvador. El llibre està dins d'una col·lecció, Tus versos, dedicada per complet a la poesia infantil (aprofitem per a recomendar-vos tots els seus llibres)

El somni i l'esperança que al llarg de tota la seua lectura ens ompli l'ànima, a cop de versos i d'imaginació, de color i tendresa, de ritme i melodia.

(Antonio García Teijeiro)
Yo sueño despierto
y veo en colores
sonrisas y luces,
macetas y olores.


Las fuentes me cuentan
sus desilusiones;
las aves se paran
y me hablan de amores.


Yo apago sollozos
y enciendo faroles.
Yo silbo en el aire
y canto canciones.


Y sueño despierto
y veo en colores
la lluvia que abraza
jardines y flores.

12.2.09

Els versos s'enlairen per Sevilla en el Festival Internacional de Perfopoesia

La propera setmana, del 16 al 22 de febrer, té lloc a Sevilla el II Festival Internacional de Perfopoesía. Un dels objectius del festival poètic és difondre la poesia per tot arreu: als carrers, parcs, museus, escoles, cases, biblioteques, cafeteries, blogs, webs, correus electrònics... omplir el món mundial de poesia. Ens sembla una excel·lent idea! Omplir-ho tot de poesia!

Llegim al seu blog:

Queremos que durante el -fent referència als dies del festival- se llenen las ciudades de poemas y podremos conseguirlo con tu ayuda.
¿Cómo?
1- Descárgate la plantilla
2- Escribe tu poema
3- Fotocópialo, escanéalo…
4- Hazlo circular, pégalo por tu barrio, por las calles del centro, en el pasillo de tu casa, en las bibliotecas, déjalo en las cafeterías, en las tiendas, mándalo por email a tus amigos, a tus enemigos, a tus familiares, cuélgalo en tu blog…

Si nos mandas tu poema escaneado, fotografiado, o si quieres grabar un vídeo enseñando tu poesía puesta en la calle, en los árboles, en los museos, etc, nosotros lo colgaremos en el blog oficial del Festival y pondremos tu enlace como colaborador.

Puedes enviar tus propuestas a: perfopoesia.direccion@yahoo.es

AYÚDANOS A DIFUNDIR POESÍA
Muchas gracias

Del 16 al 22 de Febrero, 2009. Alameda de Hércules, Sevilla

Quina llàstima no poder estar en Sevilla aquests dies, però des d'ací, des del nostre xicotet riu Serpis fins al grandiós Guadalquivir, volem contribuir en la difusió d'aquest projecte, omplint també un full amb un poema.


Hay que morirse de pájaros: poesia des de l'optimisme

Poemes des del compromís i amb l'esperança, bon poemes que alimenten l'esperit dels lectors, com aquest magnífic poema de l'argentí Gabriel Impaglione (escriptor, poeta i redactor de la revista digital de literatura i poesia Isla negra).


Hay que morirse de pájaros
(Gabriel Impaglione)
Hay que morirse de pájaros
de estallido de lirios y crepúsculo,
de risa y canto a manos llenas
y dejarle la gravedad de los bolsillos
a los recaudadores de impuestos,
cederle el paso a los urgentes
trujamanes del alboroto a sueldo.
Empecinarse en la esperanza
de brazos abiertos en la calle,
banquete de marcha ingobernable.
Hay que andar que andando
se llega finalmente.
Los habitantes del rumbo
reparten la alegría como el agua.
Hay que desmorirse de posibles
hasta nacerse de nuevo, refundar
la tierra en nombre de los hijos.
Urge construir la verdadera
la definitiva
casa de las fraternidades.


La il·lustració és d'Izzalicious.

11.2.09

Locus amoenus: la poesia lírica medieval en 8 llengües


Ja sabeu els lectors d'aquest blog que sovint parlem de novetats poètiques: nous llibres, nous autors, diferent temàtica... Hui us volem recomanar un llibre que ens sembla bàsic i fonamental pe a tots els estudiosos i amants de la rica i heterogènia poesia medieval.

L'editorial Galaxia Gutemberg/ Círculo de Lectores acaba de publicar Locus Amoenus. Antología de la lírica medieval de la península ibérica. El llibre està en edició bilíngüe i la selecció i pròleg són de Carlos Alvar i Jenaro Talens. Ens presenta una amplia mostra de la poesia lírica produida en les huit llengües que varen conviure al llarg de quasi set segles en la Hispania medieval: llatí, àrab, hebreu, moçàrab, provençal, galai-portuguès, castellà i català. Textos de la lírica tradicional, culta i cortés, tot formant un ampli mosaic de tradicions poètiques i de poetes singulars, deixant un entramat molt vasluós de llengües i cultures.
Inclou des del Cancionero de Ripoll, de tema amoroso y escrito en latín, o las jarchas mozárabes, a los versos de los trovadores provenzales, las cantigas de amigo galaico-portuguesas y los villancicos castellanos... Durante el periodo medieval, la Península Ibérica se convirtió en un crisol de lenguas románicas y semíticas, de niveles culturales y de tradiciones literarias que se fueron metamorfoseando o apagando a lo largo del tiempo. Locus amoenus ofrece una amplia muestra de la poesía lírica producida a lo largo de casi ocho siglos en la Península Ibérica y recoge la interculturalidad de ocho lenguas que se sucedieron, convivieron y dialogaron. Carlos Alvar, catedrático de Literatura Española Medieval y del Renacimiento en la Universidad de Ginebra y presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas, y Jenaro Talens, catedrático de Literaturas Hispánicas, Literatura Comparada y Estudios Europeos en la Universidad de Ginebra, nos acercan en un libro delicioso, y con las mejores traducciones, al corazón de la lírica medieval.

Ai amor, amor, amor,
quan serem los dos un cor!
(Cancionero de Íxar)
Aprofitem per a recomanarvos, a més, un lloc web, Materiales de lengua, on les seues autores, Lourdes Doménech i Ana Romero, ens presenten un material molt interessant per a treballar a l'aula la poesia medieval.
I ja que està prop el dia dels enamorats, per què no aprofiteu per a regalar el CD, Speculum amoris. Lírica del amor medieval del misticismo al erotismo, de La Reverdie, editat pel segell Arcana?


10.2.09

Un poema al día: blog i concurs de poemes d'amor

Fa poc que està editant-se el blog Un poema al día. Una dotzena de blogers de 20minutos.es s'han unit amb la idea de fomentar la poesia. Ens pareix una bona iniciativa, incloure poesia entre tanta informació. Cadascun d'ells tria un poema, que van penjant cada dia. Poemes i poetes diferents, una bona varietat amb la novetat diaria.
A més, ara se'ls ha acudit la idea de realitzar un concurs sobre textos amorosos, aprofitant la festa de Sant Valentí. Els poemes i textos amorosos no poden superar les 40 paraules. Ens diuen:
Podrá nublarse el sol eternamente;
podrá secarse en un instante el mar:
podrá romperse el eje de la tierra
como un débil cristal.
¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón,
pero jamás en mí podrá apagarse
la llama de tu amor.

Así fue como describió Gustavo Adolfo Bécquer el Amor eterno.
Si quieres igualarlo en rimas y superarlo en profundidad, en 20minutos.es te damos la oportunidad de que juegues con las palabras y el amor en forma de poesía o carta. La condición es que las obras que nos mandes no pueden pasar de 40 palabras. La temática de los textos tiene que ser sobre el amor.
Llama a tu inspiración y ella te devolverá los mejores versos. Cuando esto te ocurra, mándanos el resultado a zona20@20minutos.es o al 690 20 20 20.
Vuestros poemas y cartas de amor serán publicados según la periodicidad con la que nos vayan llegando. Las tres mejores poesías serán escogidos por los blogueros poetas de 20minutos.es y se publicarán en el blog
Un poema al día.

La il·lustració és de Virginia Pinon.

La literatura catalana en la cruïlla (1975-2008): una visió crítica


La literatura catalana en la cruïlla (1975-2008) és un llibre publicat per El Cep i la Nansa, que ens aporta una visió de la literatura catalana en els últim 30 anys. Molt interessant.
El llibre està coordinat per Isabel Graña i Teresa Iribarren. Farem referència a l'apartat de poesia, més propi d'aquest blog. Jaume Aulet és l'autor responsable de l'estudi. Un ressum:

DESCRÈDIT DE LA POESIA
Un dels trets comuns que s'ha constatat és el pas d'una literatura bàsicament sostinguda per la poesia, a una altra de recolzada en la narrativa i la prosa. La conseqüència del canvi de paradigma ha suposat la pèrdua de prestigi de la figura del poeta, per bé que les coordinadores afirmen que «viu un moment d'efervescència». Un altre fenomen detectat és que el nombre de lectors disminueix progressivament, sobretot els més joves. Aquesta situació, segons expliquen les coordinadores, és el resultat «d'anys de desídia i d'apatia per part de les administracions», que fins ara sempre han destinat recursos mínims a promoure la lectura. Un altre signe dels temps és la irrupció de les noves tecnologies i com aquestes han forjat la «literatura del jo» en format de dietari personal, bloc o web personalitzat. Aquest nou gènere digital obliga a repensar la relació entre autor i lector i el procés mateix de creació.

9.2.09

Una disfressa amb poesia: sàtira i divertiment


Ara que tenim prop carnestoltes i que es busca en les disfresses l'originalitat, us propossem disfressar-se de "napiot", tipus Cyrano de Bergerac o materialitzant el poema de Quevedo A un hombre de gran nariz. Humor i sàtira no li falten al poema i seria una esplèndida manera de que les paraules i versos prengueren cos, justament en una festa on el disbarat, les bromes i el divertiment són les reines.

A un hombre de gran nariz
(
Francisco de Quevedo)
Erase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una alquitara medio viva,
érase un peje espada mal barbado;

era un reloj de sol mal encarado,
érase un elefante boca arriba,
érase una nariz sayón y escriba,
un Ovidio Nasón mal narigado.

Erase el espolón de una galera,
érase una pirámide de Egito,
las doce tribus de narices era;

érase un naricísimo infinito
frisón archinariz, caratulera,
sabañón garrafal, morado y frito


La il·lustració és de Kris-Tea.

Aniversari del naixement de Josep Carner

Per aquestes dates (no se sap a ciència certa si el 5, 6 o 9 de febrer, -llegiu l'article que apareix al blog Carneriana) es compleixen 125 anys del naixement de Josep Carner, un gran poeta de la nostra terra, un poeta universal. És un aniversari que no podiem passar per alt. Ja hem xerrat en altres llocs del blog sobre ell i la seua poesia, així que hui tan sols volem celebrar el seu aniversari recomanant-vos que llisgau, grans, joves i menuts, la seua poesia.
Al magnífic lloc de Magisteri Teatre-Mag Poesia podeu trobar molts dels seus poemes. Nosaltres en hem agafat dos, ben diferents, per a donar-vos un tast. Bona poesia de Josep Carner per alimentar la imaginació i l'espirit.


Sabem geografia,
sabem sumar i restar,
i ens tanquen unes portes
i no podem passar.
Darrere de les portes
qui sap el que hi haurà,
la merla i el canari,
la rosa i el lilà,
àngels de blanques ales,
fades de dolç mirar.
Que s'obrin eixes portes
que ens fan desesperar!
Obriu, obriu,
obriu que volem entrar!
(Josep Carner)



EL COCODRIL
(Josep Carner)
Al cocodril li convenen
amples rius assolellats;
llargarut i boca-oberta,
a tothora va pensant:
-Quin bon sol, quan estavella!
I ara, què t'empassaràs?
-Amb mirada mig somorta
i d'escates cuirassat,
hom diria que sa cua
no s'acaba d'acabar.
Aigua dolça, aigua salada
o aigua bruta, poc li fan.
Fills futurs deixa en la sorra,
i és el sol qui hi vetllarà.
-Així crec que s'espavilin
amb més geni personal!
-I en la llum i entre la calda,
mentre ell tira endavant,
us mireu d'instint les cames
per si són al seu abast.

8.2.09

Naix un avi: poesia en homenatge als avis i les avies



És molt gran el paper que realitzen els avis en la nostra societat, sobretot en l'educació dels nets. Els pares, atrafegats per la feina, sempre a correcuita, deleguen part de la seua responsabiblitat educativa i afectiva en els avis, "que tenen tot els temps del món" (de vegades més que delegar, abusen). Vaja des d'ací un gran homenatge als avis.

L'amor dels avis pels xiquets té un significat especial. Recorde les paraules de ma mare: "a tú t'estime molt, però el carinyo que tinc pels teus fills és especial". És como un "doble" carinyo. És una sensibilitat que està per damunt del temps, que crea lligams que van més enllà de la seua vida. A mi em falten les paraules per a expressar-ho, així que millor que llegiu aquest magnífic poema de Gonzalo García. Faig meus els sentiments que transmeten els seus versos. Gràcies Gonzalo per enviar-nos el poema i perquè amb la seua lectura ens has fet renàixer sentiments i records que estaven un poc soterrats. Màgia poètica!

Més fràgil, més fort
(Gonzalo García)
De la finestra estant observo
com surten ella i ell, tots tres,
surten tots tres, ell i ella
i el que encara ha de sortir.
I em neix al cor
una llàgrima que amb el seu fràgil vidre
—tan fràgil com fort— protegeix
la mateixa il·lusió que els amarava
i que em diu que jo em faig avi
perquè ells aviden
i em donen nova vida a mi mateix.

La il·lustració és del web Caglecartoons.com.

Plumier de versos: concurs de poesia de la "Librería Nuño"

De nou ha sortit al carrer la convocatòria del concurs de poesia Plumier de Versos, des de la sevillana "Librería Nuño" . Teniu de temps per a participar fins el dia 27 de febrer. Sabem que no hi ha recompensa econòmica, però en aquest cas és un concurs modest que pretén, més que res, difondre la poesia d'autors novells i desconeguts. Podeu veure ja altres comentaris sobre el concurs (aclarint un poc les idees) punxant ací.

Us animem a participar, doncs és una bona manera de començar a enlairar els versos. Si se'ls guardem al calaix mai no tindrem lectors.

Las bases del V certamen son las siguientes:

1) Podrán concurrir al V Premio de Poesía “Plumier de versos” todos los poetas que envíen sus obras escritas en lengua castellana, excepto el ganador y los finalistas de las tres anteriores convocatorias.

2) Las obras que concurran a este premio deberán ser inéditas, siendo el tema y la métrica libre. La extensión del poema o conjunto de poemas deberá ser entre 100 y 150 versos. Cada concursante sólo podrá enviar una obra, no habiendo sido antes premiada en otro concurso ni hallarse pendiente de fallo en cualquier otro premio.

3) Los originales se deberán enviar por cuadriplicado a:
V PREMIO DE POESÍA “PLUMIER DE VERSOS” Nuño editorial C/ San Luis, 83 41003 Sevilla

4) Los trabajos deberán estar mecanografiados en folios por una sola cara, numerados, encuadernados o grapados por su margen izquierdo y en su primera página aparecerá solamente el título de la obra.

5) Los ejemplares se presentarán sin firma y se acompañarán de un sobre cerrado, en cuyo exterior figure el título de la obra y en el interior una hoja con los datos personales del concursante (nombre completo, fecha de nacimiento, dirección, teléfono, correo electrónico, etc...) y fotocopia del D.N.I., además de otros datos de interés a modo de currículo literario (profesión, libros publicados, premios obtenidos, etc...)

6) El plazo de admisión de originales comenzará el 22 de Septiembre de 2008 y finalizará el 27 de Febrero de 2009.

7) Nuño editorial designará a los componentes del Jurado calificador, y su fallo, que será inapelable, se hará público durante el mes de Abril de 2009.

8) El premio será el siguiente:
-El Jurado otorgará la calificación de un ganador y hasta un máximo de 10 finalistas.
-A partir de Octubre de 2009 se publicará un libro bajo el título de “Plumier de versos (Antología V Premio Plumier de Versos 2009)”, en el que aparecerán las obras del ganador y los finalistas. Al ganador y a los finalistas se le entregará un ejemplar de dicho libro y un diploma acreditativo.
-La publicación de esta edición, o de futuras, no devengará derecho alguno por parte de sus autores, aun reconociendo la propiedad de sus obras.
-En la Feria del libro de Sevilla 2009 se realizará la presentación de lo que será el libro “Plumier de versos, 2009” y la lectura de los poemas que lo integrarán a cargo de los autores que lo deseen. En dicho acto se le entregará al ganador una placa acreditativa.

9) El ganador y los finalistas son libres de publicar sus obras seleccionadas cuando lo deseen, pero mencionando siempre la calificación obtenida en este premio.

10) Los ejemplares no premiados serán destruidos a partir de la fecha en que el Jurado haya hecho público el fallo.

11) El hecho de concurrir al V Premio de poesía “Plumier de versos”, implica la aceptación plena de estas bases.

12) Cualquier cuestión que pueda surgir sobre la interpretación de las bases será de exclusiva competencia del Jurado y de la editorial que organiza el concurso.

La il·lustració és d'Helga Sermat.

7.2.09

Poesia solidària contra el maltractatament infantil

Estem totalment en contra dels maltractaments de qualsevol tipus que sofreixen les persones; però especialment som molt sensibles als maltractaments a la infància. Cada vegada que s'enterem d'una notícia sobre un abús o un maltractament a menors el cor se'ns encongeix. Tràfic d'òrgans, abusos sexuals, esclavitut, treball infantil, apallissamentes, acossament escolar,... i un llarg etcètera. No podem deixar de ser sensibles, malgrat el bombardeig informatiu, davant d'aquests abusos. Cada xiquet és tot un món que cal protegir amb moltes besades i abraçades, amb somriures i poemetes, amb cançons i carinyo i defrendre'ls contra tot tipus de violència, vinga de qui vinga, en qualsevol país del món. És la nostra obligació defendre els seus drets, perquè ells no poden.

En falten les paraules per expressar tot el que sento davant d'aquesta greu lacra social. Millor deixar-vos amb els versos dels poetes que ho expressen més encertadament:

Niños perdidos
(Plínio Romano)
Niños perdidos
con voces de plata
niños vendidos
por plata de lata.

Niños ajenos
que son maltratados
niños pequeños
que son violados.

Niños de sombras
lugares de nadie
niños que tiemblan
al caer de la tarde.

Niños de todos
que están en las calles
que será de los niños
los Niños de nadie.



Exigim que s'erradique la violència infantil i desitgem que en cada rostre dels xiquets i xiquetes esclate cada dia un gran somriure.



Los niños maltratados
(Nelson Carrillo)
No le pegue, señor, señora
eso causa dolor
es el momento ahora
de darle mucho amor
si hizo una travesura
quizá fué curiosidad
la vida será muy dura
no lo haga llorar
ese dolor será pasajero
pero no será olvidado
ese cinturón de cuero
lo puede dejar marcado
pues allí, en el alma
esos golpes no desaparecen
piénselo con calma
ese niñito no lo merece
si levanta la mano
y un golpe es la intención
piense que serán en vano
esos golpes al corazón
hay que ponerles la curita
abrazarlos si van a llorar
hacerles la vida bonita
contarles cuentos, hacerlos soñar
cuando le arreglan las muelas
tomarlos de la mano
corregirles las tareas de la escuela
cantarles, feliz cumpleaños
a este mundo tan complicado
los niños llegan tan indefensos
que sin sus padres al lado
no contarían el cuento
cuídele su alimentación
vigílelo en su cuna
dele una buena educación
póngale sus vacunas
llévelo a la escuela
con lonchera y morral
enciéndale las velas
en el cumpleaños anual
acarícielo en el dolor
fírmele la boleta
hágale la vida mejor
dele su bicicleta
hágale un castillo de arena
con un muro poderoso
tráigale cosas buenas
como un helado sabroso
dele el jarabe dulcito
para la fiebre y la tos
arregle los botoncitos
si alguno se cayó
no lo golpee por favor
baje la mano suavemente
el sabrá cuando hay amor
y lo recordará para siempre.


Aprofitem per a recomanar-vos un llibre que tracta sobre l'abús infantil, d'una manera molt sensible i acurada. Parlem de l'obra d'Isabel Olid, ¡Estela, grita muy fuerte!, publicat per l'editorial mexicana Fineo i que ja es distribueix en Espanya. Esplèndit!

A Magia da Poesia. Poetas em miniatura: llibre de poesia infantil

L'editorial 7 Dias 6 Noites, des de Portugal, acaba de publicar el llibre de poesia infantil creada pels xiquets. No es molt freqüent que les editorial s'arrisquen i editen poesia infantil realitzada pels propis xiquets. Aplaudim aquesta iniciativa.
Gràcies a llibres com aquest, plens de creativitat i d'imaginació, els lectors menuts poden gaudir de poemes creats per xiquets com ells i per a ells. Per què les nostres editorials no fan el mateix? Les escoles estan plenes de versos que moltes vegades tan sols apleguen a conèixer els alumnes de la pròpia classe. Tan sols cal remenar un poc i trobem molta i bona poesia feta pels xiquetes i xiquets -sota la batuta màgica dels mestres-. Ens agradaria que es pulicaren. És una magnífica manera de incentivar a la lectura i escriptura de la poesia.
Els poemes són dels alumnes de quart d'Educació Primària d'EB1 de Santa Cruz -Madeira-, sota la coordinació de Teresa Santos. LLegiu l'opinió dels alumnes-poetes i comproveu la importància d'aquest tipus d'edicions:
Joana Carolina, 8 anos
“Adoro escrever e é engraçado fazer textos da nossa imaginação. Mas, principalmente, o que gostei muito neste livro foram os poemas porque desenvolveram a minha escrita"

Ana Vanessa, 9 anos
“Fiquei a saber muitas coisas. Desenvolvi a minha imaginação e a minha escrita ficou melhor, para além de ter passado a gostar de poesia e de fazer poemas”

Maria João, 9 anos
“No futuro quero ser poetisa. Gostei do trabalho, porque permitiu que fosse para o mundo imaginário, o que fez desenvolver a minha criatividade e também escrever melhor"

Ester Gouveia. 8 anos
“Participar neste livro foi uma experiência muito boa, porque passei a escrever melhor e também fiquei a saber mais".

Daniel Sousa, 8 anos
"Tenho vontade de participar em mais experiências destas. Ajudou-me a escrever e ler melhor, para além de ter desenvolvido a minha imaginação"

6.2.09

Poesia també en Carnestoltes: Canción de Carnaval, de Rubén Dario

Ja estem preparant carnestoltes. Les disfresses, les màscares, les cançons, la música, els passacarrers... Molta festa per als menuts i els adults. No oblidem incloure poesia! Al llarg del blog podeu trobar molts poemes de carnestoltes /carnaval, en castellà i català.
Hui us invitem a llegir Canción de Carnaval, de la ploma de Rubén Dario.


Canción de carnaval
(Rubén Dario)

Musa, la máscara apresta,
ensaya un aire jovial
y goza y ríe en la fiesta
del Carnaval.

Ríe en la danza que gira,
muestra la pierna rosada,
y suene, como una lira,
tu carcajada.

Para volar más ligera
ponte dos hojas de rosa,
como hace tu compañera
la mariposa.

Y que en tu boca risueña,
que se une al alegre coro,
deje la abeja porteña
su miel de oro.

Únete a la mascarada,
y mientras muequea un clown
con la faz pintarrajeada
como Frank Brown;

mientras Arlequín revela
que al prisma sus tintes roba y
aparece Pulchinela
con su joroba,

di a Colombina la bella
lo que de ella pienso yo,
y descorcha una botella
para Pierrot.

Que él te cuente cómo rima
sus amores con la Luna
y te haga un poema en una
pantomima.

Da al aire la serenata,
toca el auro bandolín,
lleva un látigo de plata
para el spleen.

Sé lírica y sé bizarra;
con la cítara sé griega;
o gaucha, con la guitarra
de Santos Vega.

Mueve tu espléndido torso
por las calles pintorescas,
y juega y adorna el Corso
con rosas frescas.

De perlas riega un tesoro
de Andrade en el regio nido,
y en la hopalanda de Guido,
polvo de oro.

Penas y duelos olvida,
canta deleites y amores;
busca la flor de las flores
por Florida:

Con la armonía te encantas
de las rimas de cristal,
y deshojas a sus plantas,
un madrigal.

Piruetea, baila, inspira
versos locos y joviales;
celebre la alegre lira
los carnavales.

Sus gritos y sus canciones,
sus comparsas y sus trajes,
sus perlas, tintes y encajes
y pompones.

Y lleve la rauda brisa,
sonora, argentina, fresca,
¡la victoria de tu risa
funambulesca!


La il·lustració és de Fernando Núñez.

5.2.09

Los derechos del niño entorno a la lectura y los libros / Els drets dels nens al voltant de la lectura i dels llibres

Us recomanem llegir amb molta atenció aquest post. Són 20 Derechos del niño entorno a la lectura y los libros, il·lustrats per 20 il·lustradors diferents, escrits per Danilo Sánchez Lihón per a la web de La casa del árbol (Perú). D'una manera ben clara, especificada, ressumida i patent, trobem els drets que tenen els xiquets i xiquetes respecte a la lectura i els llibres. Cal que els adults prengam bona nota, perquè tan sols podem respectar aquests drets lectors si els coneixem. Aquests drets són en el seu conjunt un manifest on, article per article, es fomenta la lectura.
Aplaudim el projecte i la seua difusió a travès d'internet. Ara tan sols cal passar de la teoria a la pràctica.
Los derechos del niño entorno a la lectura y los libros / Els drets dels xiquets al voltant de la lectura i dels llibres.

1.-Tienes derecho a que cuando aún habitas en el vientre materno tu madre y padre, además de acariciarte deben leerte rimas, cantilenas, poemas y cuentos; si es posible también plantearte una adivinanza de modo que cuando estés en este mundo, y ya sepas hablar, sorprendas a todos dando la respuesta.

2.-Tienes derecho a que las personas adultas que te rodean, recreen contigo las aventuras, personajes y situaciones referidas en los libros, hasta después que te hayas dormido, pudiendo ellas seguir con la lectura ya por su propia cuenta.

3.-Tienes derecho a exigir que la lectura sea un espacio mágico, admirable y sorprendente; a que todos reconozcan y contribuyan a hacer de ella un acontecimiento fascinante; y a leer en las orillas del mar, en la cumbre las colinas, en un bote surcando el río o trepado en la copa de los árboles. También a leer los libros al revés, si ése es tu deseo.

4.-Tienes derecho a que los adultos en tu casa, en la escuela u otro sitio, te lean en alta voz los pasajes de los libros que más te interesan y que al leer su voz sea hermosa, afectiva, plena de resonancias; tronante o apacible según convenga; y que en ella la vida cante su mejor melodía.

5.-Tienes derecho a relacionar lectura a libertad y pleno disfrute del encanto y la belleza: a primavera y playa; a montañas, arroyos y cascadas, a setos de flores, a gaviotas volando en el cielo azul; a que los libros sean navíos, peces, cometas; frescos como helados, dulces como uvas, silvestres como fresas.

6.-Tienes derecho a que antes de conocer los libros de texto hayas frecuentado los libros de fantasía, leídos en voz alta por las personas mayores, pudiendo tú preguntar muchas veces qué dice en tal o cuál palabra, para descubrir por ti mismo el secreto de la decodificación alfabética.

7.-Tienes derecho a indagar en los libros todo lo que se te ocurra acerca de cualquier hecho o cosa del mundo y la vida; a que tu profesor te guíe hasta donde pueda y, después, si él quiere tú puedas guiarlo y orientarlo.

8.-Tienes derecho a que leer sea parte de la amistad, afecto y confidencia que debe primar entre adultos y niños con relación a la lectura; a que alguien esté a tu lado y exorcice con su voz algún pasaje oscuro del mundo de los libros.

9.-Tienes derecho a que todo libro esté a tu alcance, por los sitios que pases, incluso en jardines y lugares de juego; y a que no pueden haber libros secuestrados detrás de vitrinas ni impedidos de ser hojeados por estar bajo llave.

10.-Tienes derecho a nunca ser reprendido por haber deteriorado involuntariamente un libro, motivo por el cual deben estar confeccionados de material adecuado y su costo ha de ser asequible, a fin de no lamentar daños puesto que se trata de ganar lectores aunque se pierdan libros.

11.-Tienes derecho a exigir que los libros sean prodigios que te hablen de asuntos significativos; que toda la maravilla esté contenida en ellos, que sean gratos para pasar las mejores horas arrobados en sus páginas.

12.-Tienes derecho a que los adultos conozcan tus inquietudes y aficiones e implementen los libros que las satisfagan y no te impongan los libros de su interés; coadyuvando tú a que la vida se enriquezca con las sugestiones de los buenos libros, porque ¿de qué vale que todo sea hermoso si la vida se desenvuelve en sentido contrario?

13.-Tienes derecho a que la biblioteca escolar sea preciosa, acogedora y bien iluminada, a que las personas que allí atiendan sean amables y amen a los niños lectores; a no llenar fichas ni papeletas, a que se te preste un libro por indicios de color, olor, tacto y sentido, pudiendo tú preguntar acerca del contenido de tal o cual libro y que la respuesta sea mágica.

14.-Tienes derecho a emprender un viaje en razón de celebrarse en el lugar al cual te diriges una gran fiesta en honor al libro, donde animen bandas de músicos, se eleven globos, fulguren castillos con luces de bengala; a que todos los días sean el cumpleaños del libro; a que lengua oral y escrita sean cataratas de un mismo río.

15.-Tienes derecho a realizar excursiones con tus profesores a lugares donde hayan ocurrido los acontecimientos que se narran o presentan en los libros. A realizar paseos hacia las ferias de libros, presentaciones de autores y locales de librerías.

16.-Tienes derecho a leer libros de poesía y enamorarte de a verdad, a leer libros de mitología y extasiarse mirando las estrellas, a leer libros de astronomía contemplando la rotación de los astros, a leer libros de historia pernoctando a campo traviesa en una noche de luna; a exigir que los libros digan la verdad acerca de la vida y del misterio de la muerte.

17.-Tienes derecho a que en la escuela y con los maestros practiques en elaborar libros de todo tipo, dándole formas de avión, de barco, de flor; a reconocer como libros a las plantas -sus flores y hojas- a los animales -su pelambre y ojos-, a las calles -sus casas y esquinas-, o a las manifestaciones populares -sus banderas y cánticos-.

18.-Tienes derecho a no dar ninguna respuesta sino a formular todas las preguntas con relación a los libros. A no hablar -si así lo decides- cuando una lectura te ha impactado, ni siquiera al regresar después de haber caminado largo rato bajo los árboles.

19.-Tienes derecho a pensar que la frase u oración más marginal de un texto contiene la idea principal, si a ti te parece; a que las pruebas de comprensión lectora las resuelvan los profesores o, de lo contrario, se arranquen esas páginas.

20.-Tienes derecho a que tu concepto e imagen de los libros y de la lectura sean únicos, a perfilar en ellos tu identidad, a enlazarte allí mano a mano con todos los hombres de la tierra, vivos o muertos; a volver a soñar y construir a partir de ellos un mundo nuevo.

Filosofia i poesia, reflexions des dels versos i les estrofes


Hui us volem recomanar una web que està especialment adreçada a la filosofia i l'ètica: Filoètica. Un espai amb molts recursos i materials que ens ajuden, als pares i professors, a comunicar-se i enraonar amb els joves.

Entre els diferents apartats que hi ha podem trobar-ne un especialment dedicat a la poesia, poemes -petit recull de poemes que poden servir per convidar a la reflexió- i cançons, molt complet amb lletres de cançons i vídeos de You Tube, d'autors i cantants molt diferents, que també ens facilita aquesta llavor de reflexió i comunicació.

Doneu-li una ullada hi comprovareu com és d'interessant aquest lloc, que aprofita també els poemes i cançons per ajudar-nos a filosofar, en el sentit més estricte de la paraula. Un pessic de filosofia i poesia és el que necessitem i necessiten els nostres joves.

D'aquest lloc hem copiat la lletra de la cançó de Papa Levante, Gorda, que els propis alumnes han seleccionat per a xerrar sobre els trastorns alimentaris que malauradament tan estan d'actualitat entre els joves (i no tan joves), com l'anorexia i la bulimia.


Ven,
sal,
no vale la pena llorar.

Piensa en ti,
no vale la pena sufrir.
Mientras los anuncios prêt-a-porter
le dejan mirando cara a la pared.

Ella con la hebilla
del cinturón
aprieta la talla
del corazón.

Como los espejos
la gritan gorda
se esconde en el hueco
delgado de su sombra.

Como los espejos
le dan de lado,
vacía a escondidas
el fondo del lavabo.

Anda vigilada
por toda la ciudad.
Amarga la calle
de tiramisú.

Baja la mirada
y ocupa sin más
el último asiento
del autobús.

Sal del agujero
donde te metes
que yo a ti te quiero
como tu eres.




La il·lustració és de Blair Thornley.

4.2.09

PoeSilvia, blog de poesia juvenil

Hui us volem recomanar que es doneu una passetjada, ben reposada, pel blog que des de fa poc edita Silvia Bel, PoeSilvia. És un blog personal on Silvia va omplint l'espai blanc del blog amb els seus poemes, que com en un concert van sonant en armonia. Els poemes il·lustrats són encantadors, una barreja ben interessant de poesia i il·lustració -la majoria de les il·lustracions són de Gemma López, Gemmilus-, una aposta poètica original i atractiva. Poesia amb aires nous, molt juvenil i actual.

I de mostra aquests poemes:

PLOU UNA TEMPESTA
(Silvia Bel)

Els núvols bombardegen els teulats.
Amenacen llamps les antenes.
Xoquen trons als finestrals.
I es queden sordes les cases.
Encongits els cors.
Xops els camals.

A poc a poc, als ulls de la ciutat,
un tel de pluja hipnotitza
als qui darrere dels vidres
es pensen que estan salvats.

A fora les bombes d’aigua
esclaten sobre mullat
mariners de terra s’armen
plantes i arbres i prats,
berenen amb set la pluja
i creixen com d’amagat.

Tanco els ulls i en obrir-los
els núvols s’han retirat
i les voreres tranquil·les
tornen a acollir els soldats
que atrinxerats desconfien
si la guerra s’ha acabat.

Solament és una tardor de tarda
i el gris del cel és tan ataronjat
que es confon amb una biga que l’aigua
ha rovellat. Quan hi clavo la mirada
l’iris plora de tant mal.

El cor batega de pressa.
Sap que aviat t’intuirà
entre els paraigües que baden
sobre braços despistats.

Per fi vindràs a trobar-me,
deixaràs l’amagatall
i corrent sobre la pluja
arribaràs al replà,
obriràs el pom de fusta
i jo t’aproparé els mitjons
que t’he escalfat vora l’estufa.

A més, podem escolatr a Sílvia, en directe, el proper dijous, dia 5 de gener, al bar "El Colmado" (carrer Cera, 35 -El Raval-, Barcelona), a les 10 de la nit. Aprofiteu-ho la gent que podeu acudir, a nosaltres ens encantaria, però estem un poc llunyans.

El pi: poema infantil a un arbre amic

Gràcies als lectors del blog anem ampliant el nostre equipatge poètic. Andreu Galan i Martí ens ha enviat un preciosos poemes, inèdits i ben original. Hui us invitem a llegir-ne un d'ells. Gràcies, Andreu, per seguir el blog i per compartir amb tots nosaltres la teua creació lliterària.

El pi
(Andreu Galan i Martí)
Sóc un pi de llarga branca
molt amic dels meus amics;
no hi ha ocell que mai no estiga
ajocat damunt de mi.
Faig olor de primavera
i d'estiu si molt convé;
la tardor és ma fal·lera
car l'hivern ja diu que ve.
La muntanya a mi m'estima
perquè sempre estic content,
tant si el dia es despentina
com si bufa un fort ponent.
Tinc pinyetes a desdiri
orenetes despistades
que sovint em fan patir
perquè fan animalades.
"Xiu-xiu-piu", diuen a crit
tot piulant esperitades
com si no els tinguera dit
¡que han de ser més "ocellades"!
–¿No veieu que amb tant de crit
no feu més que rebombori?
Feu bondat a dins del niu
o ens fotran fora del barri!

La il·lustració és de Pablo Pino.

3.2.09

Lluitant a la contra, blog d'haikus


LLuitant a la contra és un blog on podem trobar haikus creats per "Buck", acompanyats d'unes magnnífiques il·lustracions. Edita el blog des d'octubre de 2004. Doneu-li una ullada! És molt interessant i de gran qualitat.


Pluja d'hivern
pluja d'hivern -
les llums de la ciutat
rere un paraigua


Mar oculta
boira d'hivern -
el so de les onades
mostra la mar


Claror d'hivern
claror d'hivern -
atresoren la pluja
les fulles seques


Matèria prima
paratge blanc -
al marge del camí
la llenya arrela


Paissatge blau
matí gelat -
tot el paisatge mostra
el blau del cel


Últimes fulles
últimes fulles -
esmorteeix la boira
cada caiguda


Boira
matí d'hivern -
sobre les branques nues
roman la boira


Pluja fina
cel esquerdat -
entre la pluja fina
la llum de l'alba


Fred, fred, fred...
matí gelat -
desfilada de gorres
per l'avinguda


Vent gelat
es lleva el sol -
difumina els núvols
el vent gelat
Arbre nu
Arbre tot nu.
Cobreix la neu l'absència
d'antigues fulles




La il·lustració és de Loreto Salinas.

2.2.09

Poemes d'amor omplin febrer: poesia per al dia dels enamorats

El mes de febrer, a les portes de la primavera, s'ompli de versos i poemes d'amor. El fet de celebrar Sant Valentí fa que els enamorats tiren mà dels poetes per tal d'expressar els seus sentiments. Millor recórrer als bons llibres de poesia que passar pel negoci aquest que publiciten a la televisió de "envia mensaje al 343 y te enviaremos los mejores poemas de amor". Això és un rotllo! Un autèntic escurabutxaques, impersonal i sense gràcia! Cadascú que busque el poema més adient per al seu enamorat/da, perquè, a més, no tots els amors són igual, ni les seues circumstàncies, ni les persones involucrades, ni...
Al blog podeu trobar un bon grapat de poemes d'amor, en castellà i català, llegir-ne i triar el que més ens agrade. També podeu trobar llibres de poesia amorosa, que us recomanem també per a regalar. I per als lectors més menudets trobareu una selecció de llibres infantils sobre l'amor i l'enamorament.
Ben segur que, després d'inspirar-se amb els grans poetes, sereu vosaltres mateix els que creareu el vostre poema.
Hem fet una tria de poesia amorosa i romàntica, en català, tota de poetes que fins ara encara no hi hem ficat en el blog, per tal de diversificar i ampliar el nostre bagatge poètic. Poemes d'amor juvenils, d'amors madurs, de desamor...


Et vull com ets...
(Jordi Coca)
Et vull com ets, sense afegits ni llunes,
i notar-te la galta com una mà de gel.

He descobert l'amor
(Enric Casasses)
He descobert l'amor.
D'enamorar-se així
sóc el primer.
Quin desesper,
quins dos espants
que se'm disputen!
No tiraré el barret al foc.
La cadira al mar sí.


Amo, amas, amare, amavi, amatum
(Carles Fages de Climent )
Jo t'estimo en present d'indicatiui,
de l'amor per fer-me un futur mèrit,
t'estimaré en pretèrit,
participi, gerundi i subjuntiu.

El primer amor
(Josep Palau i Fabre)
Estic enamorat del meu amor primer.
Els ulls, fidels al cor, flors d'ella hi han brunyit.
Les pluges dels hiverns m'han dut a aquell recer
que és, en l'esclat del cel,
un bell racó de nit.



Un entre tants
(Sílvia Alonso)
Trobar-te
que em trobessis
ara per ara
tenint en compte històries d'abans
és el millorque mai m'ha passat.
Tenir-te, ja saps
sense posseïr-te mai,
abraçar-te, besar-te
fer-te l'amor de mil maneres
estimar-te, escoltar-te
saber-te aprop meu
és el millor
que mai m'ha passat.

Un poema especial
(Meritxell Muñoz)
Si fossis la lluna i jo el sol
t'ompliria a petons.



Plou i fa sol
(Guillem d'Efak)
Plou i fa sol
qui ho havia de dir?
El teu somriure entre llàgrimes
és l’Arc de Sant Martí.
Plou i fa sol,
pentina el teu neguit,
i canta, maldament ploris,
somriu i canta amb mi.
Encara que pensis que te trobes sol
les estrelles resen per dar-te consol.
La lluna, la pruna ja s’ha tret el dol
i l’oratge canta
i t’eixuga el plor.

El teu silenci...
(Jordi Ganzer Ripoll)
Silenci quan parles,
silenci quan escoltes,
silenci quan calles.

Paraules que no expressen,
lletres que no lliguen,
vocals que no sonen.


Quan no vols trobar-me,
quan no vols mirar-me,
quan no vols parlar-me.

Em glaço com l'aigua,
em fong com el gel,

m'enfonso en el dolor.

Les il·lustracions són de Russ Mills.

Dites i refranys de l'hivern

Estem en ple més d'hivern, el febrer. Aquest hivern està sent molt fred i el nostre refranyer està ple de dites populars i refranys que fan referència a l'hivern. Del Refranyer Temàtic, de Víctor Pàmies, hem seleccionat aquests refranys:

A l'hivern, bona taula i vi calent
A l'hivern, cal tenir proveït el graner i el llenyer
A l'hivern, dia i solet; lluna i nit, quan no fa fred
A l'hivern, el millor amic és un bon abric
A la darreria de març, l'hivern és llarg
Abril acabat, hivern passat
Abril finat, hivern acabat


Aigua d'hivern, aigua d'infern
Bon temps del febrer, cua d'hivern al darrera
Candelera clara, hivern hi ha encara
Candelera rasa, l'hivern no es mou de casa
De Nadal un mes abans i un mes després hivern és
De Sant Tomàs a Sant Pancràs dura l'hivernàs. El comença Sant Tomàs i l'acaba Sant Pancràs
De Tots Sants a Nadal, l'hivern cabal; de Nadal enllà, comença a baixar
De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal
Del maig a la meitat, l'hivern acabat
Del sol de l'hivern i dels núvols de l'estiu, enganyats eixiu
Des que Nadal no és passat, l'hivern no és començat
Després de l'hivern ve l'estiu, i s'aprenen les coses segons qui les diu
El dia de la Candelera, l'hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l'hivern encara ha de començar
El dia de sant Martí l'hivern ve de camí; si el fan deturar, per sant Climent arribarà, i si troba molta neu, arribarà per sant Andreu
El foc a l'hivern és el millor aliment
El sol d'hivern es lleva tard i va a dormir aviat
Els Reis clars i assolellats, tenim dos hiverns assegurats
En arribar l'octubre, l'hivern i l'estiu s'esgarrapen
En hivern, amb bon o mal temps, agafa la manta si en tens
En l'estiu deu treballar qui en l'hivern se'n vol posar
Estiu calorós, hivern rigurós
Fang a l'hivern i pols a l'estiu, tot el camp reviu
Fins al dia de Nadal no és hivern formal
Fins al dotze de maig l'hivern no diu: «me'n vaig»
Gregal a l'hivern, diables a l'infern
Hivern bo, estiu lleig
Hivern de gelades, collita assegurada
Hivern de molt fred, estiu de molta calor
Hivern dolç, estiu plujós
Hivern fred, primavera regalada
Hivern plujós, estiu abundós
Hivern plujós, estiu ventós
Hivern plujós, pagès joiós
Hivern que molt gela, bona collita de fruita espera
L'hivern el cel enrojolat i l'estiu encigronat, pluja aviat
L'hivern és bo per fer foc i cendra
L'hivern no se'l mengen els llops
L'hivern porta l'enterrament
L'hivern té mal govern
L'hiverner hiverna, a l'hivern, en un hivernacle per hivernar
La tardor és la primavera de l'hivern
La tardor i l'hivern, per als vells temps d'infern
Les sopes i el sol a l'hivern donen consol
Llevant d'hivern, volta a ponent
Nit clara d'hivern, l'endemà dia d'infern
No digues hivern acabat, si sant Jordi no ha passat
Octubre bromós, hivern ruïnós
Octubre tronat, hivern nevat
Oli, sal i pa calent, fa de bon passar l'hivern
Oreneta arribada, hivernada acabada
Paret que es fa a l'hivern durarà el món etern
Per l'octubre el bestiar de llana es vesteix d'hivern
Per la Candelera hivern endavant o hivern endarrera
Pescador de nansa, tot l'hivern a casa
Quan arriba el roquerol, l'hivern al sòl
Quan canta el gripau, hivern adéu-siau
Quan la Candelera plora, l'hivern és fora
Quan trona per la Candelera, quaranta dies més d'hivern
Sant Blai nevat, hivern acabat
Sant Climent porta l'hivern
Si plou per sant Pau, hivern, adéu-siau, i si fa sol ve un hivern tou
Sol d'hivern ix tard i es pon prompte
Tant a l'estiu com a l'hivern, vora del foc s'està calent
Tardor amb serenera, hivern amb ventera
Tramuntana, peix d'hivern


La il·lustració és de Laura Michelle.

1.2.09

Poesia de febrer, de Joana Raspall


Febrer
(Joana Raspall)
Dóna'm la mà i amb peu lleuger fem via.
Arribarem fins a l'arc de Sant martí,
i agafarem colors per disfressar-nos
de flor, com les que creixen al jardí.


Ens voltaran ocells i papallones
coronant d'alegria el nostre front.
La gent ens mirarà meravellada
tot preguntant-se: -Aquests dos, qui són?

La il·lustració és de Carmen Martínez Jover.

31.1.09

Los colores del mundo, poesia infantil de Carles Cano

Poc a poc aneu enviant-nos poemes. Què bé! Quina il·lusió ens fa obrir el correu i trobar-se amb aquestes meravelles poetiques! Carles Cano, amic i gran escriptor, a més d'un magnífic animador de la lectura, ens ha enviat uns poemes superxulos per a que lliurement els publiquem. Gràcies, Carles. Poc a poc anirem editant-los. Volem començar per aquest poema inèdit de Carles, Los colores del mundo, per què penso que amb aquest gener tant gelat que hem tingut cal omplir-lo d'unes bones pinzellades de colors -al menys que finalitze ben acolorit-.


LOS COLORES DEL MUNDO
(Carles Cano)

Ese azul profundo, el marino.
La sazón de la tierra en marrones
el verde claro de las manzanas
y el amarillo de los limones.

Blanco del pecho de la gaviota
rojo apasionado de la fresa
negro de un cuervo en la noche
verde, verde, de la hierba fresca.

El color secreto del salmón
y el naranja en el sol naciente
el rosado de aquellos flamencos
violeta de la nube en el poniente.

También tengo ese color, el gris;
gris de plomo, de bronca tormenta
sin él y su grisácea tristeza
no estaría completa mi paleta.

La il·lustració és de Jesús Escudero.