Conjugando deseos / Conjugant desitjos: activitat per a crear poesia a l'aula

 

Fa ja un temps es varem atrevir a conjugar el verb poema i hui us proposem una activitat que consta en conjugar els vostres desitjos, seguint el poema d'Antonio García Teijeiro (la traducció al català és una adaptació lliure que hem fet per a que vegeu l'estructura de la rima, així que no segueix al peu de la lletra els versos).

Conjugando deseos / Conjugant desitjos
(Antonio García Teijeiro)
Yo quiero / Jo vull
molinos de viento / molins de vent
que guarden silencio. / que roden rient.

Tú quieres / Tu vols
algunas tormentas / algunes turmentes
que sepan a menta. / que estiguen calentes.

Él quiere / Ell vol
que suenen pianolas / que sonen pianoles
en las amapolas. / en les caragoles.

Quiere ella / Vol ella
canciones de luna / cançons de la lluna
que mezan la cuna. / de màgica fortuna.

Queremos / Volem
caballos de mar / cavallets de mar
que sepan trotar. / que sàpiguen trotar.

Queréis / Voleu
cerezas y moras / cireres i mores
a todas las horas. / a totes les hores.

Y quieren / I volen
que huela a clavel / flaires de clavell
y a versos de miel. / i versos amb cascavell.

Podem crear en classe diferents grups, al menys tres. Seguint l'estructura conjugativa del poema anirem pensant que ens agrada a nosaltres, a cada membre del grup. La mestra copiarà en una part de la pissarra el poema (en castellà o una adaptació al català, lliure com la que he fet jo) i anirà preguntant als grups què és el que volen seguint la persona del verb, tan sols cal escriure i pensar en un vers següent que rime.

Per exemple:

Yo quiero
un caramelo
que sepa a cielo.

o

Tu vols
un camió gran
per ficar un elefant.

o

Ella quiere
copitos de nieve
con poco relieve.

Podem crear un o més poemes i anar escrivint-los a la pissarra. Una vegada assolit per tots l'estructura del poema cal que cada grup confeccione, al menys, un poema propi. Seria interessant que aquesta activitat poètica la realitzara també l'alumne a casa, amb la participació dels pares i, després, llegir-la a classe. Amb totes elles podem fer una presentació en power point, afegint-li il·lustracions, i penjar-la al blog de la classe, a la web, mostrar-la en la propera reunió amb els pares per a que tots junt pugueu gaudir de la poesia. Si encara no teniu blog (o wiki, o Google Doc., etc) podem confeccionar un llibret amb tots els poemes arreplegats en classe i en la família i repartir-ho, amb els millors desitjos, per a donar la benvinguda a les properes vacances.

Una forma senzilla, mitjançant models poètics, d'anar escrivint la nostra poesia. Ens encantaria que, si realitzeu l'activitat, en enviareu alguns d'aquests poemetes o ens els deixareu en aquest post a l'apartat de comentaris.

Vosaltres, què voleu? / Vosotros, qué quereis?

La il·lustració és d'Alberto Montt.