5.10.09

Dites populars i refranys d'octubre i de Tots Sants


Cauen fulles a la tardor -il·lustracions de Nicolas Gouny-

Ara ja estem en plena tardor. La natura canvia el seu vestit i, malgrat el fred que comença a vindre, es despulla. És época de preparar-se per a les gelors que s'apropen i celebrar les seues festes. El dia de Tots Sants és una tradició molt nostra que arrossega un grapat de refranys i cal donar-los a conèixer.

Dites i refranys d'octubre (si en voleu llegir molts més, punxeu ací)

Octubre bromós, hivern ruïnós

Octubre de croc, any de groc

Octubre finit, la fruita ha podrit

Octubre finit, mor la mosca i el mosquit

Octubre finit, raïm collit

Octubre fred, mata el cuquet

Octubre humit, la fruita ha podrit

Octubre mort, pomes a l'hort

Octubre tronat, hivern nevat

Octubre, novembre, desembre, gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, me'n vaig; adéu, agost i setembre, i adéu l'any, perquè me'n vaig

Octubre, octubret, s'enduu la calor i ens porta el fred

Octubre, octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc

 



Dites i refranys de Tots Sants

De Sant Joan a Tots Sants passa el pastor sos afanys
De sant Miquel a Tots Sants, nuvolades de mal pas
De Tots Sants a Nadal hi ha dos mesos per igual
De Tots Sants a Nadal, l'hivern formal
De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir
De Tots Sants enllà, agafa la manta i no la deixis anar
Des de Sant Pere a Sant Miquel tots els culs caguen bé, i de Sant Miquel a Tots Sants caguen, però no tant
El bon any ha de ploure per tres sants: per Setmana Santa, per les Lledanies i per Tots Sants
El bon favar per Tots Sants s'ha de sembrar, i pel Gener s ha de cavar
El raïm penjat fins a Tots Sants s'ha de menjar de dos en dos grans; de Tots Sants enllà, de gra en gra
Les mosques, per Tots Sants, mortes o menjades, són acabades
Llaurada per Tots Sants mata la mala herba dels camps
Maridatge del Candeler, per Tots Sants bolquer
Passats Tots Sants, els dies són germans
Per Tots Sants abrics i guants
Per Tots Sants castanyes i mocadors grans
Per Tots Sants castanyes, per Nadal torrons, per la Pasqua mona i tot l'any bombons
Per Tots Sants i pels Morts, si sembres blat, colliràs escardots
Per Tots Sants les llebres corren pels camps
Per Tots Sants, arboços i glans, llentrisca madura i esclata-sangs, mel i mantega pels estudiants
Per Tots Sants, arts a la mar
Per Tots Sants, caçador, plega els rams
Per Tots Sants, castanyes i cargols amb banyes
Per Tots Sants, castanyes i panellets.
Per Tots Sants, els blats sembrats i els fruits a casa guardats
Per Tots Sants, les olives a les mans. O també: per Tots Sants, les olives fan mig oli
Per Tots Sants, pluges i vents
Per Tots Sants, tots els vins són sans
Pluges perdudes, per Tots Sants trobades
Quinze dies abans de Tots Sants i quinze dies després, temps de bon sementer és
Rialles de Carnestoltes, ploralles de Tots Sants
Tots Sants el primer, sant Andreu el darrer
Tots Sants porten les vetlles i sant Josep se les emporta

Més refranys en podeu trobar al Refranyer temàtic.

6 comentaris:

isabel ha dit...

Me gusta, lo leeremos en nuestro club de poesías e inventaremos algo más-
Besitos, Isabel

Sàlvia ha dit...

Un día me cuentas como va ese club. Ya nos escribimos.

Besadetes

vpamies ha dit...

Sempre puntual a la cita paremiològica mensual. :-)

M. Roser Algué Vendrells ha dit...

Per Tots Sants
capes i mocadors grans.

Octubre que daures
el bosc que era verd,
el cup i la bota
de vi ens has omplert.
T'endús l'oreneta
molt lluny cel enllà,
però al bosc la magrana
tu has fet coronar.(fragment de cançó)

Octubre al cel,jo a l'escola,
tu cargol a la cassola.(Fragment d'un poema )

Una petita contribució pirata...
Besadetes,
M. Roser

Sàlvia ha dit...

Víctor, és una cita obligada.
Besadetes

Sàlvia ha dit...

M. Roser, és curiós com en diferents llocs els refranys són igual, tenen el mateix fonament, però hi canvien les paraules.
Pessiguets de saviesa del nostre ric folklore.
Besadetes