4.9.09

Versos com gatos: llibre de poesia infantil en portuguès


De poesia i gats hem xerrat moltes vegades al blog, hi ha una simbiosi entre el món dels marramiaus i els versos que fa que prolifere la bona poesia gatuna. Hui us volem recomanar un llibre, Versos com gatos, de José Jorge Letria, il·lustrat per Octavia Monaco, i està editat per Livros Horizonte.
Aquests gats que mostren a cada línia poètica són els millors que té la humanitat, i el llenguatge plàstic que acompanya l'escena de cada pàgina, dona als xicotets lectors moments de gran diversió.

Há dois gatos pequeninos
sobre a mesa de um escritor
un susurra, o outro escreve
um romance que é de amor
(...)
Andam gatos a brincar
saltitando em meu redor
são a sombra dos meus passos
vá eu para onde for.

Os meus gatos são da rua
mas são reis da minha casa
vem o sol protegê-los
debaixo da sua asa.
(...)