Moltes vegades tenim certa dificultat per accedir a bona poesia infantil i juvenil de qualitat en altres idiomes. Però les avantatges d'internet ens faciliten aquesta tasca. Així, per exemple, podem llegir el llibre Children write for peace = Kinder schreiben fur den Frieden=ילדים כותבים שלום = [al-Awlad yaktubuna al-salam] en quatre idiomes diferents: anglès, hebreu, alemany i àrab. Poesia infantil multilíngüe al voltant d'una temàtica que ens afecta a tots, i més especialment als xiquets: la pau.Un llibre escrit per xiquets jueus i palestins que somien amb la pau. Poemes que ens apleguen al més fons del nostre cor davant la impotència d'un conflicte que pareix no tenir fi.
Peace
(Linoy Dadon, 7 anys, Jerusalem)
I have a good and loving family
I have a beautiful and wonderful country
But why, my God, are there attacks?
Peasae God, give us peace,
So that Jews and Arabs can live together,
And may never more know pain,
Only joy, happiness and smiles.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada