3.2.12

Refranero de la música: llibre de refranys musicals


Unos llorando y otros cantando,
y así va el mundo rodando.

La música té els seus propis refranys, com totes les arts. Podem trobar-ne molts al llibre Refranero musical, de José Ramón Carbonell Beviá, editat pel propi autor. Dites populars i refranys dels instruments musicals, de la seua interpretació, de la seua unió amb la festa, del cant i les cobles, del ball, d'estils musicals... Sobre aquests refranys populars ja vàrem estar xerrant al blog: la música i els refranys / la música y los refranes.

Hem copiem un quants refranys, aquest llibre, tots al voltant del cant i les cançons.

Refranes sobre el canto y las canciones

Cantar es una forma de escapar.
Él se lo canta, él se lo baila.
Palabras y canciones, el viento las traspone
Cantar de ángel y sesito de cascabel.
El que canta y danza se agita y no avanza.
De padres músicos, hijos cantores.
Quien no sabe más que una canción, no tenga presunción.
El que te canta la copia, ése te la copla.
Quien la copla te canta, ése te la planta.
Cantar el salmo
En la iglesia cantar; y en casa, llorar.
Según canten, así bailaremos.
Andar en copla.
A ti mismo te haces la copla.
Quien le canta al asno, pedos saca de recambio.
Por dinero canta el ciego y baila el perro.
El abad debe cantar y el acólito acompañar.
Gallo que es bueno lo mismo canta en su corral que en el ajeno.
El pelo y el cantar no entran en ajuar, pero ayudan a enamorar.
Quien canta, su mal espanta.
Día vendrá en que el que hoy llora, cantará.
Quien hoy canta, llorará mañana.
Tal se canta como alegre se tiene el corazón.
El agua hace sudar; el vino, cantar.
Coser y cantar, todo es empezar.
Este mundo es casa de locos: cantan unos y lloran otros.
A nueva canción, nuevo contrapunto.
Quien te canta la copla, ése te la sopla.
En cantalapiedra y en catalpino, canta la moça con el buen vino.
En tierra ligera, el arador canta y el amo desespera.
Entre contar y cantar, lo primero has de procurar.
Más se perdió en Cuba y volvieron cantando.
Niño que en la mesa canta, se atraganta.
O cantas o callas.
Oyó cantar, y no sabe en qué muladar.
Qué bien canta María después de la comida.
Quien canta sus males espanta, y quien llora los aumenta.

La il·lustració és de Lyle Motley.

1 comentari:

Bibliotecagregorimayans ha dit...

Hola:
Com estem en el projecte de la música ho aprofitarem...
Dolors