22.3.11

El Lazarillo de Tormes: adaptació versificada per Carlos Blanco i representació teatral a Salamanca


Si viviu en Salamanca, o prop d'aquesta preciosa ciutat, no podeu perdre's la representació teatral Vida del Lazarillo de Tormes, el proper divendres 25 de març, a les 20:00 hores en la Casa de las Conchas -Salamanca-.

Es tracta d'una adaptació versificada d'aquest clàssic de la nostra literatura feta per Carlos Blanco Sánchez. Poesia i teatre units per donar ales al Lazarillo. A nosaltres ens encantaria poder assistir, però estem un poc lluny. Felicitacions a Carlos i a tots els implicats en aquest projecte, una excel·lent manera de fomentar els nostres clàssics al jóvens i grans. Desitgem que el text s'edite i tots els que no podem acudir i tenir el plaer de veure aquesta representació teatral al menys la pugem llegir.

I de prova un tastet:

La vida de Lazarillo de Tormes
(Adaptació en vers de Carlos Blanco)

... Al pasar junto a una viña
que había cerca de un camino,
el dueño les dio, en limosna,
para los dos un racimo.

-“Hoy quisiera compartir
contigo, Lázaro amigo,
limosna tan exquisita
a la sombra de éste pino.

De una en una comeremos,
hasta llegar al final,
no hagas trampa, sé formal
y el racimo disfrutemos.”

Comenzaron de una en una,
según acuerdo pactado,
apoyados en el pino,
sobre una piedra sentados.

El ciego, de dos en dos,
llevaba comiendo un rato.
Lázaro, al verlo, pensó:
-“Este ciego ha roto el pacto.”

Y, apenas sin masticar,
de tres en tres las comía.
-“Nunca se podrá enterar”.
Para sí mismo decía.

-“¡Has comido más que yo!”
-“¡Ni una más! ¡No le he engañado!”
-“Yo comía de dos en dos
y tú estabas muy callado.”
...