9.5.11

Dites populars i refranys de la lluna


La lluna té un encant especial. L'home sempre l'ha mirada i se n'ha adonat de la seua gran influència sobre la naturalesa i sobre la seua vida. Els agricultors, ramaders, llenyaters i peixaters són els oficis que més pendent han estat del nostre satèl·lit. Hi ha un grapat enorme de refranys i dites que parlen de la lluna i ací us fiquem una selecció d'ells (estam estrets del Refranyer temàtic de Víctor Pàmies; gràcies Víctor per tota la teua gran llavor paremiològica). 

Si us interessen refranys de la primavera o refranys del mes de maig, també els podeu trobar en aquest blog.

Aigua i lluna, temps d'oliveres
Això és demanar la lluna en un cove
Anyada de tretze llunes, dos dies bons i tres de dolents
Assenyalar amb el dit la lluna i que només s'hagi vist el dit
Bon clar de lluna fa, quan la gossa segueix el ca
Bona anyada, si per Nadal és lluna plena
Bona rella en lluna vella
Cabells tallats de lluna nova es tornen blancs aviat
Canviar de lluna
Cèrcol de lluna, no omple llacuna
Civada sembrada en lluna nova surt blanca; en lluna vella surt negra
Clara és la lluna d'agost, però encara ho és més la de gener
De la lluna de gener, l'amor primer
De la lluna del gener al cinquè dia veuràs quin any tindràs
De tot dilluns val la lluna
Després de la lluna nova de gener, pluja hi sol haver
Dia de cendra, lluna tendra
El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer
El dimecres lluna nova, per tot l'any és desastrosa
El gram es mor tot sol si es llaura en lluna nova de juliol
El millor femer és la lluna de gener
El porc mort en lluna vella fa dolenta l'escudella
Els vents de fortuna són com la lluna
En la lluna vella, talla l'arbre de fulla eterna
En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal
En lluna minvant no sembris ni un gra
En lluna plena, talla la llenya
Estrella vora la lluna, tempesta segura
Fes les faves en lluna nova i les colliràs amb un cove
Fins que la lluna d'abril no hagi passat, no donis l'hivern per acaba
Home de llunes, home d'engrunes
La bóta de vi s'enceta en lluna vella
La foscor de la lluna assenyala pluja
La lluna allumena però no calfa
La lluna amb cèrcol porta vent
La lluna d'agost clareja quan és fa fosc, vol ser com la de gener, però no ho arriba a ser
La lluna de gener és la més clara de l'any
La lluna d'octubre en cobreix set, i si plou, nou
La lluna és bona per a anar de nits
La lluna és el sol dels lladres
La lluna és mare i governadora de totes les humitats de la terra
La lluna és una bruixa que juga amb els núvols i els arruixa
La lluna nova de febrer, porta l'esporga a l'oliver
La lluna nova del dijous, la millor per tallar bosc


La lluna roja la collita s'emporta
La lluna setembral és la més clara de l'any
La lluna vella de març, no marxa sense glaç
La lluna, quan és creixent, té puntes a sol ixent. Quan la lluna és menguant, tés les puntes al davant
La roba estesa a la lluna és bandera que crida el dimoni
L'octubre vanitós cobreix set llunes enganyós
Llum de lluna ni eixuga ni madura
Lluna aixecada, mariner ajagut
Lluna ajaguda, mar remoguda
Lluna amagada, hi haurà tronada
Lluna amb banyes cap al mar porta vent i tempestat
Lluna amb banyes, terra mullada
Lluna amb estrella, no et fiïs d'ella
Lluna amb ull de perdiu, vent de garbiu; si fa ull de gat, vent de llevant
Lluna apagada, mar esvalotada
Lluna blanca bon temps canta
Lluna brillant, bon temps per endavant
Lluna creixent muda la gent
Lluna creixent per Cap d'Any, blat abundant
Lluna d'agost, lluna mussolera
Lluna dreta, aigua certa; lluna decantada, fred i gelada
Lluna enroglà, el temps mudarà
Lluna entelada, mar avalotada
Lluna grogosa, aigua abundosa
Lluna i pluja viva, bons per l'oliva
Lluna lluent, sequedat o vent
Lluna marinera, aigua al darrera
Lluna marinera, temps variable
Lluna menguant, part consonant
Lluna morta, aigua a la porta
Lluna nova en dimarts gras, molts trons al detràs
Lluna nova en dimecres, boira i tempestes
Lluna nova tombada, quaranta dies remullada
Lluna nova, amb un cove; lluna vella, amb una cistella
Lluna plena en dilluns, ventura a munts
Lluna plena en dimecres, boira i tempesta
Lluna plena en dimecres, boira i tempestes
Lluna plena ennuvolada, abans de vuit dies mullada
Lluna rodona, les tomates maduren a tota hora
Lluna roja d'abril, porta gran perill
Lluna roja pel novembre, se n'enduu tota la sembra
Lluna roja, el vent remou



Lluna roja, gelada forta
Lluna setembral, la més clara de l'any
Lluna setembrina, set llunes afina (o endevina)
Lluna tacada, bonança assegurada
Lluna tapada, boira o ruixada
Lluna vella, cosa bella
Lluna vella, serà femella
Lluna vella, vent amb ella
Nadal amb lluna any de fortuna
No és nat ni per néixer, qui el dia de Cendra la lluna no veu créixer
No hi ha dilluns sense lluna, ni dimecres sense sol
No hi ha estrella com la lluna pe en sa nit donar claror, ni sol amb tanta esplendor que és es sol devers la una
Pel juliol, núvols amb lluna, per a la vinya mala fortuna
Penja't de lluna, que et salvaràs
Per la lluna plena de maig, a pescar llagostins me'n vaig
Per parlar, no cal lluna
Plou i fa sol, la lluna pel juliol
Quan brilla el sol, la lluna només ha de tancar l'ull
Quan fa mala lluna, no hagis ànsia de les esteles
Quan la lluna canvia amb bon temps, tres dies després es pren el barret
Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls
Quan la lluna mira a llevant, quart minvant
Quart minvant, porta infant; lluna plena, porta nena
Quedar-se a la lluna de València
Qui ha nascut en bona lluna fa bonica fortuna
Qui mira massa la lluna no farà gaire fortuna
Qui per llunes va comptant, tretze mesos troba a l'any
Si el primer dijous de la lluna fa dos sols, plourà
Si la lluna és blanca, posa't al llit una altra manta
Si la lluna fa galdufa, llevant segur
Si la lluna toca el menjar, ja el pots llençar
Si la lluna va en creixent, el part és diferent
Si no vols l'arbre corcat, en lluna vella l'has de tallar
Temps, vent i fortuna, donen voltes com la lluna
Tenir llunes
Tenir mal de lluna
Tenir mala lluna
Tirar pedrades a la lluna
Torna-te'n al llit que això és la lluna
Val més anar en claror de sol que de lluna
Venir de la lluna
Vent de fora i sense lluna, fuig de la costa tot d'una
Vés a prendre banys de lluna i tornaràs blanca
Vetllar amb claror de lluna i dormir amb claror de sol no porten salut ni honor

Les il·lustracions són de Daniel Merriam.