Estem en plena tardor. És curiós observar con en aquests mes les dites i refranys tenen quasi sempre el referent del santoral: Tots Sants, Sant Andreu, Sant Martí, Santa Cecília, ... Podeu llegir més dites de la tardor punxant ací.
A cada porc li arriba el seu Sant Martí.
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l’estiuet, fam i fred.
Aigua de Sant Martí al migdia, pluja tot el dia.
All, per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per Sant Martí.
Any de profit, sol pel novembre i pluja per l’abril.
Cera per Santa Teresa, porc i llard per Sant Martí i gallines per Nadal.
Darrera del novembre nuvolós ve el gener polsós.
De fi de novembre enllà, pren la manta i no la deixis estar.
De l’estiuet de Sant Martí a l’hivern de Sant Mamet, mig any complet.
De la vinya plantada per Sant Martí, en surt el millor vi.
De Sant Martí a Sant Andreu, vint dies hi comptareu.
De Tots Sants a Sant Andreu, aigua ens doni Déu.
De Tots Sants a Sant Andreu, vent o pluja, fred o neu.
Després de Sant Martí, deixa l’aigua i beu el vi.
Ditxós mes de Déu, que comença amb Tots Sants i acaba amb Sant Andreu!
El novembre està entre l’estiu i l’hivern.
El vent de Sant Andreu s’emporta l’oli d’arreu.
Els arbres de pinyol, pel novembre s'enterren i pel maig surten al sol.
L’ocell que no és aquí per Sant Martí s’ha quedat pel camí.
Lluna roja del novembre se’n duu tota la sembra.
L'olivera plantada per Sant Martí, és la que fa l'oli més fi.
Malalt que no es cura pel novembre la mort espera.
Novembre acabat, hivern començat.
Novembre calent, maig gelat.
Novembre humit, any de profit.
Novembre i febrer són marit i muller.
Novembre, mes de castanyes, nous, olives i patates.
Pel novembre, bones torrades, castanyades i brunyolades.
Per Sant Andreu i Santa Ria, fa més nit que dia.
Per Sant Andreu, cap mosca no veureu.
Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu.
Per Sant Andreu, s’allarga el dia, no ho creureu.
Per Sant Climent, el fred reganya la dent.
Per Sant Martí destapa el vi, i per Nadal comença a tasta’l.
Per Sant Martí la pinya cau del pi.
Per Sant Martí mata el garrí, i per Nadal tant si està magre com si està gras.
Per Sant Martí, el dia és coquí.
Per Sant Martí, el fred és pel camí.
Per Sant Martí, l’oca al topí.
Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, la neu al peu, i per Nadal, fins dalt del fumeral.
Per Sant Martí, la pluja ja és aquí.
Per Sant Martí, ni ferra el ferrer ni mol el molí.
Per Sant Martí, no encenguis forn ni engeguis molí.
Per Sant Martí, se’n va el teuladí.
Per Sant Sadurní, la neu pel camí, i per Sant Andreu pertot arreu.
Per Sant Sever, para el llaç pel gat mesquer; per Santa Caterina, per la feixina; per Sant Andreu, per la guineu, i per la Concepció, pel teixó.
Per Sant Simó es sembra de ronyó; per Sant Martí es sembra de mesquí.
Per Sant Tomàs, sembreu; per Sant Andreu, no ho feu.
Per Santa Cecília, cada fava en fa mil.
Pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals.
Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-ne una.
Qui pel novembre no té llenya seca ja cal que es prepari l’esquena.
Raïms de novembre, ni els garrins els volen.
Sant Climent es menja les mosques i Sant Andreu se les acaba totes.
Sant Martí i Sant Menna, dos soldats amb una pena.
Sant Martí va ésser lladre i després va fer de sastre.
Santa Cecília clara, tot l’advent embarbollada.
Santa Cecília, duu la neu a la faldilla.
Si neva per Sant Andreu, fins a Carnestoltes la veureu.
Si pel novembre trona, la collita serà bona.
Si vols casa sense fi, talla la fusta per Sant Martí.
Si vols enganyar el teu veí, planta la morera grossa, la figuera petita i fema el teu prat per Sant Martí.
Si vols l’all ben coent, planta’l per l’Advent; si el vols ben fi, planta’l per Sant Martí; però si el vols vertader, fes-lo pel gener.
Sol pel novembre i abril plujós, estiu calorós.
Tronades per Sant Martí, collites a desdir.
Us aconsellem, a més a més, el llibre de Lluís Cassany i Riera, il·lustrat per J. López Ramón, Refranys per a la mainada, editat per Susaeta.
La il·lustració és d'Alessandro Andreuccetti.
1 comentari:
Un recull excel·lent, gràcies per la feina!!!
Publica un comentari a l'entrada