4.10.11

Dites populars i refranys sobre el foc: abrigue'm-se que estem en la tardor



Octubre, octubrot, arrima't al foc (il. de Robert Carter)

 Estem a octubre i sembla que, malgrat aquest temps estiuenc, estem prop de rebre la frescor d'octubre. I per combatre el fred i el mal temps res millor que encendre el foc. Al racó del foc s'han creat un grapat de narracions, de llegendes. Les llargues nits de fred, a la tardor i l'hivern, reunien a tota la família al seu voltant i passava a convertir-se en l'epicentre de la casa i de les relacions familiars. Hi ha tota una cultura popular al voltant del foc.

La importància del foc ha donat pas a un grapat de refranys i dites on té el seu protagonisme. En les cases actuals el foc ha donat pas a mecanismes d'escalfor molt més moderns, però ens resta la seua presència dins de les expressions diàries. Us fiquem una selecció, bestreta com altres vegades del Refranyer temàtic de Víctor Pàmies.

A foc i casament hi va tota la gent
A foc, rei i religió, no els hi posis condició
A la mà de llop sempre hi ha foc
A la vora del foc
A la vora del foc i del riu, no hi facis el niu
A poc a poc s'encén el foc
A primers de Novembre, el teu foc ja el pots encendre
A prop del foc, qui no es crema, s'escalfa
A sang i (a) foc
Acabar d'encendre el foc
Afegir (més) llenya al foc
Això fóra apagar el foc amb oli
Al vell, foc amb ell
Arbre que no dóna, al foc para
Castanya sencera al foc peta
Caure del foc a les brases
Caure en el foc i no cremar-se
Com la Ventafocs, que era princesa i anava vestida de pellingots
De poca brasa neix gran foc
Donar foc
D'una petita guspira s'abranda gran foguera
El foc tot ho purifica
El foc, a l'hivern, és mig aliment
El qui està a prop del foc, se crema
Ésser un foc de palla
Explicar contes de la vora del foc
Ficar foc
Foc amic
Foc de canyes, foc de migranyes
Foc d'un dia no crema casa
Fum sense foc dura molt poc
Joc de foc és joc de boig
L'aigua i el foc no juguen més que a un joc
L'esquena al foc i el ventre a taula
Lo que diuen los pares al foc ho xarren los xiquets al joc
Llenya d'alzina, foc de fadrina
Llenya d'argilaga, foc de casada
Llenya d'avellaner no fa foc ni fa braser
Llenya de mata, foc de beata
Llenya de pi, foc de fadrí
Llenya de riu, ni foc ni caliu
Llenya d'oliver, foc de cavaller
Llenya vella fa bon foc
Març ventós mata la vella a la vora del foc
No posar més llenya al foc
No se sap si el foc escalfa fins que t'hi acostes
Octubre, octubrot, fuig de l'ombra i busca el foc
Pasqua al sol, Nadal al foc
Pel gener, la vella al foguer
Pel juliol, amb poc foc, bull el perol
Per Nadal al joc, per sant Joan al foc
Posar la carn al foc
Posar les mans al foc sense por de cremar-se
Posar més llenya al foc
Quan a l'octubre es fa fosc, busca la vora del foc
Quan el foc bufa, senyal de vent
Què fem? Foc i fugirem
Qui és a prop del foc, es calenta
Qui juga amb foc pixa dins el llit
Qui no s'acosta al foc, no té perill de cremar-se
Qui s'aconsella, foc a s'orella
Qui s'acosta massa al foc, s'encostipa
Qui té el cul pallós té por que el foc s'encengui
Qui té foc no està sol
Sant Antoni guarda'ns de foc i dimoni
Seguint el fum trobaràs el foc
Sempre crema el foc i a vegades causa mort
Sense foc no es fa fum
Sense foc, ni fum, ni cendra calenta
Ser el bateig de foc
Ser una prova de foc
Si els gats jauen d'esquena al foc, senyal de neu
Si Nadal cau en divendres, crema foc i cendres
Si tens la cua de palla, no posis foc a la falla
Si vols que s'apagui el foc, lleva la llenya de prop
Sol i vent i foc per baix, ofici dels teulers
Sortir del foc i caure a les brases
Treure els mobles vells i fer una gran foguera
Tirar (més) llenya al foc
Toc de foc
Tota aigua apaga el foc
Traure foc per la boca
Traure les castanyes del foc
Trencar el foc
Tres coses no es poden negar: l'aigua, el foc i saludar
Treure foc pels ulls
Treure les castanyes del foc (a algú)
Trobar-se entre dos focs
Un bon foc és mitja vida, dos focs vida completa
Un bon foc i bona taula, senyal de bona casa
Un foc treu l'altre
Un tronc i un vell no deuen faltar mai al racó del foc
Una ascla no fa foc, ni dues tampoc
Una casa sense foc és una cadira sense cul
Val més el fum de casa meva que el foc de la teva
Val més foc i fum que fred tot sol

Podeu trobar en aquest mateix blog més refranys de la tardor i refranys del mes d'octubre i de Tots Sants

    2 comentaris:

    Lídia ha dit...

    Moltes gràcies pel recull i pels enllaços!

    Sàlvia ha dit...

    Tot un plaer compartir, Lidia.

    Besadetes