14.10.11

La poesia i el cant, un joc permanent / La poesía y el canto, un juego permanente


El joc és una activitat que forma part essencial de la infància, però que no devem de perdre mai. Les persones tenim una capacitat lúdica que arrossega molta creativitat, imaginació i capacitat de crear. Així, menuts i grans, mai devem deixar de jugar. Fer que la poesia siga un joc de paraules, emocions, sentiments, creativitat; un joc alegre i divertit, contagiós. Però els xiquets i xiquetes necessiten que els adults els ensenyen aquest joc. Voleu jugar? Fem-ho amb els versos d'Antonio Machado:


Yo escucho los cantos...
(Antonio MAchado)

Yo escucho los cantos
de viejas cadencias,
que los niños cantan
cuando en corro juegan,
y vierten en coro
sus almas que sueñan,
cual vierten sus aguas
las fuentes de piedra:
con monotonías
de risas eternas,
que no son alegres;
con lágrimas viejas,
que no son amargas,
y dicen tristezas,
tristezas de amores
de antiguas leyendas.

En los labios niños,
las canciones llevan
confusa la historia
y clara la pena;
como clara el agua
lleva su conseja
de viejos amores,
que nunca se cuentan.

Jugando, a la sombra
de una plaza vieja,
los niños cantaban...

La fuente de piedra
vertía su eterno
cristal de leyenda.

Cantaban los niños
canciones ingenuas
de un algo que pasa
y que nunca llega:
la historia confusa
y clara la pena.

Seguía su cuento
la fuente serena.
Borrada la historia,
contaba la pena.
  

La il·lustració és de Candy Camuñas.