Cada vegada són més els projectes institucionals que porten a difondre la literatura, en diferents idiomes, a través d'internet. Per exemple, per a difondre la literatura en bable podem accedir a la web de Caveda y Nava on trobem un interessant recull digital de textos en asturià o bable -anteriors a 1950- que facilita la seua difusió i coneixement. Sempre felicitem aquests projectes que ajuden tant als estudiosos com als que per primera vegada s'apropen al coneixement de les diferents literatures.
Com que estem en plena tardor hem pensat que per a donar-vos un tastet del contingut de la web res millor que ficar un poema sobre les nits de la tardor: Nuechi d'Otoño / Nits de Tardor / Noches de Otoño.
Nuechi d'Otoño
(Enrique García Rendueles)
Nuichi, la nuichi serena
D' otoño, la nuichi clara
Cuando me mira la 'strella,
Cuando el lluceru me fala;
¡Nuichi bendita! adormeces
Todes les coses, y á l'alma
Fásla espabilar ximiendo
Per el gozu que suañaba;
Cuando canten los poetas
Y el regatucu sonsaña,
Cuando hay besos enes fueyes
Y hay enos campos ruciada;
Y quier un besá la flor
Y l'oralina que´pasa,
Besá la estrellina pura
Y el cristal de fonte clara...
¡Nuiche bendita d'otoñu
Que per mín fuisti suañada!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada