El lobito bueno, poesia infantil de José Agustín Goytisolo

José Agustín Goytisolo té un poema que fa contrapés als personatges dels contes clàssics. El poema està musicat i cantat per Paco Ibáñez al seu disc: Paco Ibañez canta a José Agustín Goytisolo. L'editorial Edebé ( col·lecció Tren azul) va editar uns llibres infantils, de narrativa, basant-se en aquest poema, il·lustrats per Juan Ballesta. Són quatre llibres: El lobito bueno (que podeu llegir si punxeu a l'enllaç anterior), El príncipe malo, La bruja hermosa, El pirata honrado.

EL LOBITO BUENO

(José Agustín Goytisolo)

Érase una vez

un lobito bueno

al que maltrataban

todos los corderos.

Y había también

un príncipe malo,

una bruja hermosa

y un pirata honrado.

Todas estas cosas

había una vez.

Cuando yo soñaba

un mundo al revés.

Gloria Fuertes, basant-se en aquest poema de Goytisolo, va escriure El lobito malo y el lobito bueno.

El lobito malo y el lobito bueno
«Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos»
J. A. GOYTISOLO

*
Y érase también
un lobito malo,
al que obedecían
todos los vasallos.

*
El lobito malo
les metió en la guerra,
y no quedó pueblo
ni árbol en la tierra.

*
No se conocían
y se iban matando,
todo por la culpa
del lobito malo.

*
Y vino otra vez
un lobito bueno,
al que respetaban
los pocos corderos
-que quedaban-.

*
Quemaron las armas
y no hubo más guerra.
Lobos y corderos
jugando en la tierra.

La il·lustració és de Nathan Perry.