9.12.16

Versos del revés: llibre de poesía infantil d'Enrique Cordero


Anem, poc a poc a poc, difonent saborosos versos en bons llibres, com aquest del nostre amic poeta Enrique Cordero Seva, Versos del revés, editat per Inventa -editorial que enceta amb aquest llibre la seua col·lecció infantil, què fantàstic!- i amb il·lustracions de Malagón, humorista gràfic que segueix el joc que proposa el poeta amb un humor surrealista molt interessant. Estem davant d'uns poemes infantils molt divertits, joganers, entremaliats, que atrapen al lector infantil i adults des dels primers versos.

Com bé diu Antonio García Teixeiro al pròleg:

Versos del revés es un libro para degustar, para implicarse, para entender la esencia de lo que deben ser los versos para niños (y los no tan niños). Del derecho y del revés, por arriba y por abajo, tanto da, se capta el placer d eleer estos versos en todas las direcciones, con sus curvas, sus rectas, sus arcenes... sin límites de adelantamientos o señales de velocidad.

La primera originalitat del llibre és que tots els títols dels poemes són palíndroms i el primer poema ja ens orienta del que anem a trobar-se en la lectura:

Sé verlas al revés
(Enrique Cordero Seva)

Hay que ver, hay que ver,
yo sé verlas al revés, 
eso es,
con zapatos en las manos
y un sombrero entre los pies,
así es,
desmontando la rutina
desde la óptica invertida,
qué movida,
qué trabajo
da observar día tras día
el mundo cabeza abajo...

Alocada cada cola,
dice adiós y hola un cienpiés,
desde una punta y la otra
de un extraordinario tren.

Ven a ver, ven a ver
de la vida y la poesía
el reverso y el envés.

I continua jugant amb fina ironia o amb ampli sarcasme:

La mamá ama mal
(Enrique  Cordero Seva)

...
La mamá ama mal:
cuando el niño pide versos,
versos de brisa de mar,
¿qué tendrá? ¿qué tendrá?...
Dura voz de pedernal.
...

Un joc continuu amb les paraules que invita a que nosaltres creem els nostres poemes:

Ana, lleva avellana
(Enrique  Cordero Seva)

Ana, lleva avellana. 
Luís, busca el anís.
Gabriela, pon la canela.
Gabriel, y tú la miel.
Rodrigo, no traigas trigo.
Germán, no ralles pan.
Marina,compra la harina,
mientras Mariana
trae la manzana,
que Rosalinda
pondrá la guinda
para el pastel
...

o

Sopas no como con sapos
(Enrique  Cordero Seva)

Pesado y pomposo,
se apea, pasea,
se pasa, se pisa,
se posa, reposa;
y pase quien pase,
y pese a quien pese,
espesa la sopa...
...

I així anem botant, cap amunt i cap avall, entre els versos anem jugant. Cada poema té un acurat exercici de versificació i els resultats són deliciosos, excel·lents. En els 24 poemes del llibre trobem un ventall ben ampli de formes estròfiques que fan una simbiosi perfecta entre la tradició poètica i la modernitat.

Com podeu veure és un llibre de poesia infantil fantàstic per començar a caminar pels camins de la poesia, jugant, rient, vivint-la. Bona poesia per a compartir, adults amb xiquets/es. Preneu bona nota.

I s'acomiadem del post amb l'últim poema del llibre:

Se van sus naves
(Enrique  Cordero Seva)
Se van sus naves
todas repletas
con versos de ida
que están de vuelta.

¿Se van sus naves
o es que regresan?

Pregunta al loco 
que las gobierna
si ha terminado
o si ahora empieza.

Un llibre que us recomanem per regalar aquests Nadals, a casa i al col·le. Ens encanta... jugar amb la poesia.

Cap comentari: