Del blog Escrits hem copiat aquests magnífics haikus.Camins de ronda
vistes de mar i roca
a frec de costa.
Dos blaus es troben
a la llunyana corba,
delimitant-se.
Miro ingràvid,
gràcils, inabastables,
peixos de plata.
Aprofitem per a recomanar-vos el llibre Marea baixa. Haikus de primavera i d'estiu, una selecció i traducció a càrrec de Jordi Pagès i J.N. Santaeulàlia (d’autors com Bashoo, Shooha, Issa, Buson, Shiki, Shooha, Otsuyuu, Kyoroku, Kikaku, Sodoo, Ranko, etc.) i editat per La Magrana. Un dels seus haikus:
遠山の目玉にうつる蜻蛉かな (Issa)
tôyama no medama ni utsuru tonbo kana
Els cims llunyans
s'emmirallen dins l'ull
de la libèl·lula.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada