15.11.19

Noviembre, ventolero y refranero

Si al novembre trona, la collita és bona, il·lustració de Clodi_z

El nostre folklore està ple de refranys sobre novembre. Ja sabeu que podeu consultar-ho en el blog, així com refranys sobre la tardor ( castanyes, carabasses, boletspluja, foc, etc.). Hui la selecció que us portem està en castellà (curiós que hi ha molts refranys semblants en les dues llengües).

Novembre és un més ben interessant i variat des del punt de vista climatològic, està entre la calor i el fred i pot donar-se qualsevol tipus de temps. És evident que això queda reflectit al refranyer.

Refranes de noviembre

  • A cada puerco le llega su San Martín.
  • Ajos ¿porque no medraste? Por que en San Martín no me sembraste.
  • A la viña floja, en noviembre la poda.
  • Antes de Santa Flora (24 nov.), ya no tiene hoja la mora.
  • A primeros de noviembre, el fuego enciende
  • A últimos de noviembre, coge tu oliva siempre.
  • Cuando noviembre acaba, el invierno empieza.
  • De Todos los Santos a Adviento mucha lluvia y poco viento.De Todos los Santos a Navidad o bien llover o bien helar.
  • Desde el 20 de noviembre en adelante, el frío es constante.
  • Dichoso el mes que entra con tostones y sale con chicharrones.
  • Durante noviembre, corre el lobo y el verano.
  • El viento que anda en San Martín (11 nov.), dura hasta el fin.
  • El veranillo de San Martín dura tres y días y fin.
  • En el Día de Difuntos, memoria y frío van juntos.
  • En noviembre el frío vuelve.
  • En noviembre, el enfermo que no se agarra, cae como hoja de la parra.
  • En noviembre, haz la matanza y llena la panza.
  • En noviembre, leña y duerme.
  • En noviembre “Noche clara y encalmada, fuerte helada o rociada”
  • En terminado noviembre, quien no sembró, que no siembre.
  • Entre Todos los Santos y Navidad, es invierno de verdad.
  • Lodo en noviembre guardado, o en tu casa o enterrado.
  • Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.
  • Nieblas de noviembre, traen al sur en el vientre.
  • No pase noviembre sin que el labrador siembre.
  • Noviembre caliente, mayo helado.
  • Noviembre es tío de la puerta del frío.
  • Noviembre lluvioso año copioso.
  • Noviembre, mes de batatas, castañas, bellotas y nueces.
  • Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán.
  • Noviembre sopla revuelto, ni un barco sale del puerto.
  • Para San Andrés la nieve en los pies.
  • Para todos los Santos la nieve en los altos.
  • Por San Andrés (30 nov.) el mosto, vino es.
  • Por San Andrés, el vino nuevo, añejo es
  • Por San Andrés, todo el tiempo noche es.
  • Por Santa Catalina, la buena sardina
  • Por Santa Catalina (25 nov.), prevente de leña y harina.
  • Por San Eugenio (15 nov.), castañas al fuego, lumbre en el hogar y ovejas a guardar.
  • Por San Martín se prueba el vino y se mata el cochino.
  • Por Todos los Santos, los trigos sembrados y todos los frutos en casa encerrados.
  • Por Todos los Santos mira tus nabos; si fuesen buenos di que son malos.
  • Por Todos los Santos, nieve en los altos; por San Andrés, nieve en los pies.
  • Por Todos los Santos, siembra trigo y coge cardo.
  • Quien cava en noviembre, el tiempo pierde.
  • Sembrar en noviembre barbechar en diciembre.
  • Si en noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena.
  • Veranillo del membrillo, por San Andrés concluído.
  • Viniendo niebla en Santa Catalina, año feliz en todo vaticina.

Cap comentari: