4.4.12

Canzone: "Doni" / Cançó: el regals de les estacions


Cada estació de l'any ens fa una sèrie de regals, tots bonics i ben diferents. Hi ha una cançoneta italiana que ben bé exposa els regals que la natura ens dona en cada estació:

Doni

Primavera vien danzando
vien danzando alla tua porta.
Sai tu dirmi che ti porta?
Ghirlandette di farfalle,
campanelle di vilucchi,
quali azzurre, quali gialle;
e poi rose, a fasci e a mucchi.

E l'estate vien cantando,
vien cantando alla tua porta:
Sai tu dirmi che ti porta?
Un cestel di bionde pesche
vellutate, appena tocche,
e ciliegie lustre e fresche,
ben divise a mazzi e a ciocche.

Vien l'autunno sospirando,
sospirando alla tua porta.
Sai tu dirmi che ti porta?
Qualche bacca porporina,
nidi vuoti, rame spoglie,
e tre gocciole di brina,
e un pugnel di foglie morte.
E l'inverno vien tremando,
vien tremando alla tua porta.
Sai tu dirmi che ti porta?
Un fastell d'aridi ciocchi,
un fringuello irrigidito;
e poi neve neve a fiocchi
e ghiacciuoli grossi un dito.

La tua mamma vien ridendo,
vien ridendo alla tua porta.
Sai tu dirmi che ti porta?
Il suo vivo e rosso cuore,
e lo colloca ai tuoi piedi,
con in mezzo ritto un fiore:
Ma tu dormi e non lo vedi!

La il·lustració és de Barbara Issa.

2 comentaris:

Anònim ha dit...

Ciao, ci è piaciuto molto questo poema.
Auguri di buona pasqua!

I chiodini di Quartell :-)

M. Roser ha dit...

És veritat, la primavera ens ofereix un munt de regals, com aquesta pluja que va caient des del matí i ho neteja tot...Quan surti el sol , la natura brillarà amb tot el seu esplendor...
Bona Setmana Santa Dolores,
Petons i besadetes.