14.11.11

En filereta: els xiquets creen poemes / En fila: los niños crean poemas


 En fila
(Consuelo Armijo)

Por la calle va un coche
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que va detrás de otro coche,
que ya debe de estar en Perpignan.

Aquest model de poema és perfecte per començar a crear, els xiquets i xiquetes més menudets, els seus primers poemes. La seua estructura senzilla i repetitiva és fàcil de canviar i ens permet crear un nou poema. Us fiquem diversos exemples:

 En fila
Por la vía va un tren
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que va detrás de otro tren,
que ya debe de estar en Perpignan.

En fila
Por el cielo va un avión
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que va delante de otro avión,
que está despegando de Perpignan.

En fila
Por el campo va una hormiga
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que va delante de otra hormiga,
que está muy cansada de trabajar.



Podem fer-ho també en català:

En fila
Pel mar va un vaixell
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que va davant d'altre vaixell,
que ja està aplegant a Canadà.

En filereta
Per la biblioteca va un ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que va darrere d'un altre ratolí,
que està llegint al racó de la poesia.

En tirereta
Per la muntanya vola un olibà
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que va davant d'altre olibà,
que s'ha oblidat les ulleres al niu.



 Dona tan de joc i és tan fàcil crear un nou poema que suposem que la classe es pot omplir de poemetes, diferents, personals i originals. S'animeu a escriure'n? Ja ens conteu!

Les il·lustracions són de João Vaz de Carvalho.

4 comentaris:

Sàlvia ha dit...

En el Facebook ens han deixat dos poemes nous partint d'aquesta extructura; volem compartir-ho amb tots vosaltres. Gràcies a Mar Martín y Celia López:

Mar Martín:
Por el poema va un verso
que va detrás de otro verso
que va detrás de otro verso
que va detrás de otro verso
que va detrás de otro verso
que va detrás de otro verso
que va detrás de otro verso
buscando un lector que lo lea.

Celia López:
Por el viento va un beso
que va detrás de otro beso
que va detrás de otro beso
que va detrás de otro beso
que va detrás de otro beso
que va detrás de otro beso
esparciendo felicidad

Besadetes a les dos ;)

ASUNCION ha dit...

Por la vía
por la calle
por el campo
por el cielo
por el mar
por el desierto
por el beso
y por el verso

va la fila
por delante
va la fila
por detrás
va la fila
va buscando
los poemas de Cocentaina
y nada másssssss

Sàlvia ha dit...

Van los poemas de allá para acá y de allá para acá, como la amistad. Gracias por tu poema, Asunción.

Buenas noches y moltes besadetes

Sus ha dit...

Publicacions de l'Abadia de Montserrat ha publicat recentment un llibre titulat Amunt i avall a ritme de jazz amb poemes dedicats als transports com diu el seu títol a ritme de jazz. Molt recomanable!