14.12.07

Las canciones de las tres mellizas, llibre de cançons infantils

Un nou llibre us recomanem, aquesta vegada de cançons infantils. Les tres bessones (Las tres mellizas) són personatges força coneguts per tots els xiquets i xiquetes. Entre el mogolló de llibres editats que tenen a les bessones per protagonistes, acaba de publicar-se un nou llibre, en castellà i català: Les cançons de les Tres Bessones (Las canciones de la Tres Mellizas, traduït per Guillermo Ramos). Està editat, com tots els seus llibres, per Cromosoma, i subvencionat pel Ministeri de Cultura.
El llibre conté un recopilatori de 30 cançons, escrites per Albert Rubio, amb música de Pep Lledó (llevat de la cançó Si te quedas sola en casa, que és de Xavier Tobella). Podem escoltar les cançons i també cantar-les, doncs el llibre s'acompanya d'un Karaoke. La majoria de cançons fan referència a personatges de contes clàssics.
Copiem part d'una d'aquestes cançons, Adivinanza.
Adivinanza
(La balalaica de cristal)
Voy a proponer
una adivinanza.
Sabio no hay que ser
para descifrarla.
Prestando atención,
verás como, a veces,
sin tener motor,
con ella te mueves.
Te la podré cantar
y también silbar.
Si tú no la adivinas,
lo hará alguien más.
No la podrás ver,
sea corta o larga.
Y para nacer,
tendrán que tocarla.
...
Què és? Doncs la música