6.7.07

Cançons populars en les festes de San Fermín

Ja ha aplegat el dia, com diu la cançó. Les festes de San Fermín 2007 han començat. Aquestes són unes festes especials, de carrer, de calor, de bous, de corregudes, de gent que viu la festa, de bon menjar i beure i... com no, també de poesia. Comproveu que tothom sap la cançó que es canta els dies previs a la festa:

Cançó de San Fermín

Uno de Enero,
dos de Febrero,
tres de Marzo,
cuatro de Abril,
cinco de Mayo,
seis de Junio,
siete de Julio ¡San Fermín!.
A Pamplona hemos d ir,
con una media, con una media.
A Pamplona hemos de ir,
con una media y un calcetín.

Altres cançons molt típiques són:

A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro dándonos su bendición.

Levántate, pamplonica,
levántate dando un brinco,
que acaban de dar las cinco
y el encierro es a las seis.
Y el que se levante para las seis
delante de los toros correrá.
San Fermín que todo lo ve, te bendecirá.
Si te vas a caer, te levantará.

Però hi ha més cançons típiques, com el riu-rau, el carrico del helao, quinto levanta, patrones cabrones... i un llarg repertori.

Cuándo la bota quiere beber,
quiere beber, quiere beber,
cuando la bota quiere beber,
no se le debe dar ¡agua!
Antón, Antón, no pierdas el son

porque en la Alameda dicen que hay
un hombrón con un camisón
que a las chicas lleva.

Las vacas del pueblo
ya se han escapau. Riau, riau.
Y ha dicho el alcalde
que no salga naide
que no anden con bromas
que es muy mal ganau
Y ha dicho el alcalde...

La humorística i satírica il·lustració és de Kukuxumusu.

1 comentari:

Anònim ha dit...

son molt guais digueu a la nuria mrtinez o viladrich