L'editorial portuguesa Dom Quixote acaba de publicar O meu primer álbum de poesia, d'Alice Vieira i amb unes originals il·lustracions de Danuta Wojciechowska .El llibre té la capacitat de fer accessible, als lectors de totes les edats, poemes de grans autors portuguesos des del segle XVI fins als nostres dies. Un autèntic plaer de llegir.
La selecció está a càrrec d' Alice Vieira (periodista i escriptora, una de les millors autores portugueses de literatura infantil i jivenil) i podem trobar poemes de Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Miguel Torga, António Gedeão, Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner Andresen, Mário-Henrique Leiria, Ruy Belo, Luísa Ducla Soares, Matilde Rosa Araújo, Vasco Graça Moura, entre altres.
El llibre sembla un àlbum il·lustrat. Pel seu contingut, podem llegir els poemes de forma individual i col·lectiva. Un llibre de poesia infantil portuguesa en el que podem començar a estimar aquesta llengua i la seua literatura, en un llenguatge poètic que ens atrapa en la imaginació, la comprensió i el sentiment.
Noche
Noche de hoja en hoja murmurada,
Blanca de mil silencios, negra de astros,
Con desiertos de sombra y luna, danza
Imperceptible en gestos quietos.
***
O poema
(Sophia de Mello Breyner Andresen)
O poema me levará no tempo
Quando eu já não for eu
E passarei sozinha
Entre as mãos de quem lê
O poema alguém o dirá
Às searas
Sua passagem se confundirá
Como rumor do mar com o passar do vento
O poema habitará
O espaço mais concreto e mais atento
No ar claro nas tardes transparentes
Suas sílabas redondas
(Ó antigas ó longas
Eternas tardes lisas)
Mesmo que eu morra o poema encontrará
Uma praia onde quebrar as suas ondas
E entre quatro paredes densas
De funda e devorada solidão
Alguém seu próprio ser confundirá
Com o poema no tempo
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada