Hui us volem recomanar un llibre de poesia infantil de l'editorial Ellago: Florenta, la gata poeta. L'obra és de Pilar Mayoralas, amb il·lustracions de Mónica Cañete. El llibre també està en català: Els poemes de la gata Florenta (i també està publicat en gallec i bable per Edicións do Cumio).
Disset rimes sobre personatges d'animalari. Florenta és una gata que viu a les golfes, des d'on veu passar el món, i escriu poemes. Li agrada fer moltes coses, acudir al mercat, recercar en les biblioteques i donar un vol a la seua imaginació.
Un llibre de poesia infantil encantador.
En una vieja buhardilla
desconchada y ruinosa
vive Florenta
una gata hermosa.
Por las tardes, en el
parque
escribe versos a los
amantes.
Por la noche caza
en el tejado de su casa.
Florenta tiene buen
olfato.
------
En unes velles golfes
escantellades i ruïnoses
hi viu Florenta
una gata ben boniqueta.
A la tarda, quan se'n va al parc,
escriu versos als amants.
Mentre mira la mar s'inspira
i se li fa la boca aigua
quan pensa en una sardina.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada