Poesia Infantil i Juvenil

16.12.13

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2013: de 8 a 10 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2013: 8 a 10 años

A Nadal, un llibre el millor regal -il. Marsela Hajdinjak-Krec-

Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 8 a 10 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 8 a 10 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida, també el temps per a compartir-la.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de lectura per a Nadal 2013: 8 a 10 anys

100 grans invents de tots els temps. Editorial Imaginarium / Cercle de Lectors **
75 consells per sobreviure al teu aniversari. Editorial Altea **
Agustín Fernández. Des d’una estrella distant. Editorial Bromera ***
Amalia Boselli / Vero Gatti. Los indomables pensamientos del señor O. Editorial Adriana Hidalgo *
Àngels Navarro / Natàlia Margarit. Tocats i posats. Editorial Combel **
Amaia Crespo / Paula Bonet. Léeme. Editorial Andana **
Andrea Franco. Vivo. Editorial Ekaré *
Anna Kemp / Sara Ogilvie. Mi perrito quiere bailar ballet. Editorial Blume *
Antonio G. Iturbe / Alex Omist. Un misteri molt magnètic. Editorial Edebé **
Antonio Santos. El pirata y la princesa. Editorial Apila *
Cesc Noguera / Raül Gesalí. La señora María. Editorial Takatuka **
Clara Piñero / Rocío Martínez. Los besos de Hércules. Editorial Thule *
Charo Pita / Anuska Allepuz. Gracias! La Fragatina Ediciones *
Construye el cuerpo humano. Editorial Larousse *
Edu Flores. Los zapatos de Fred Astaire y otras historias increíbles. Editorial Apila *
Elenio Pico. Pequeñas historias de grandes pintores. Pequeño Editor *
Élodie Fondacci / Éric Puybaret. La Bella Dorment del Bosc. Editorial Baula **
Emily Gravett. Spells. Editorial Macmillan children book (anglès)
Erica Esmoris. El poder de l’Amabel. Editorial Pulp **
Fernando Uramburu / Clara luna. Mariluz y sus extrañas aventuras. Editorial Demipage*
Francesc Gisbert / Dani Miquel / Riccardo Maniscalchi. La Maria no té por. Editorial Andana **
Francisco Sánchez / Bàrbara Sansó. Quan el mar va desaparèixer. Editorial Joventut **
Géraldine Elschner / Stéphane Girel. ¿Dónde está la ranita?. Editorial Juventud **
Guridi. Si yo fuera un gran gigante. Editorial Narval *
Gustavo Roldàn. Para noches sin sueño. Editorial A buen paso *
Ignacio Sanz / Ester García. El hombre que abrazaba los árboles. Editorial Edelvives *
Jenni Desmond. El gat vermell, el gat blau. Editorial Lata de Sal *
Joan de Déu Prats / Lluïsot. El misteri de l’espataocells adormit. Editorial Animallibres **
Joao Vaz de Carvalho. El carnaval de los animales. Editorial Kalandraka (amb CD) *
John Fardell. El día que se comieron a Luis. Editorial Juventud **
Juan Senís / Óscar Sabini. Geno. Editorial OQO *
Kirsten Boie / Jutta Bauer. Una vida cualquiera. Un libro para niños sobre las personas sin hogar. Editorial Lóguez *
Lewis Carroll. Alicia en el País de las Maravillas. Editorial UnaLuna *
Mar Pavón / Roger Olmos. Diego en la botella. Editorial Edebé *
Marcus Sauermann / Uwe Heidschotter. El niño y la bestia. Editorial Picarona *
Maricuela / Sonja Wimmer. Montañas en la cama. Editorial OQO *
Mau Conill / Marc Torrent. Plora que plou. Editorial A buen paso **
Melisa Holmgren. Balada para una princesa de la China. Editorial Idampa*
Mercè López / Rebecca Beltrán. Tu corazón en un cofre. Editorial Lumen **
Miguel Salas Díaz / Paolo Domeniconi. Tonino. Editorial OQO *
Minne / Natali Fortier. Me encanta. Editorial Kókinos *
Mi primer Larousse de nuestro planeta. Editorial Larousse *
Monsurós / Abril Calero. Violeta. Editorial Beascoa *
Murray McCain / John Alcorn. ¡Libros! Editorial Gustavo Gili *
Nadia Lafuente Iruzubieta / Rebeca Jiménez. Simplemente Dorothy. Editorial La última nube *
Nicolas Davies / Laura Carlin. La promesa. Editorial Milrazones *
Nina Wehrle / Evelyne Laube. ¿Quién es Guillermo Tell? Editorial SM *
Pau Estrada. Un passeig amb el senyor Gaudí. Editorial Joventut **
Pep Bruno / Amrei Fiedler. ¡Maldito diente!. Editorial OQO *
Quentin Blake. Doña Eremita, reina de la carretera. Editorial Ekaré *
Raquel Díaz Reguera. El bolso rojo. Editorial Tres tristes tigres *
Raquel Díaz Reguera. María olvido. Editorial Thule *
Renoir, descubriendo el mundo mágico de... Editorial Océano-Travesía *
Ricardo Alcántara / Montse Tobella. L’olor de la mare. Editorial Bromera **
Ricardo Bozzi / Olimpia Zagnoli. El mundo es tuyo. Editorial Juventud **
Roberto Pavanello. Bat Pat. El vikingo cascarrabias. Editorial Montena *
Sophia Rhei. El joven Moriarty y la planta carnívora. Editorial Fabulas de Albion-Nevsjy*
Stian Hole. El cielo de Anna. Editorial Kókinos *
Tomi Ungerer. El hombre niebla. Editorial Lóguez *
Triunfo Arciniegas. Letras robadas. Editorial Océano-Travesía*

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2013: de 6 a 8 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2013: 6 a 8 años

A Nadal, un llibre el millor regal -il. Annya Kai-

Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 6 a 8 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 6 a 8 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de lectura per a Nadal 2013: 6 a 8 anys

Alicia Esaín / Dolors Todolí. Una bruja en la cocina. Editorial Amigos de papel *
Alicia Molina / Jazmín Velasco. Una tarde en el parque. Editorial SM *
Àngels Navarro / Laura Prim. Animales. Editorial Combel **
Anita Pouroulis / Monika Filipina Trzpil. ¡Vaya maraña! Editorial Horus *
Andrés Pi / Kim Amate. L’abella de més. Editorial Takatuka **
Àngels Navarro / Carmen Queralt. Bestiari. Editorial Combel **
Àngels Navarro. 15 son quince. Editorial Anaya *
Anita Pourolis. Quin embolic!. Editorial Horus **
Antonio Skármeta / Carmè Solè Vendrell. Chispas. Editorial Edebé *
Ariel Andrés / Cha Coco. El miedo de Iván. Editorial Cuento de luz *
Beatriz Oses / Miguel Ángel Diez. Cuentos como pulgas. Editorial Kalandraka *
Blanca Alvarez / Tesa González. Um monstruo muy triste. Editorial SM *
Carles Sala / Marta Montañá. Maria Llufa. Editorial Cruilla ***
Charles Perrault. La bella durmiente. Editorial UnaLuna *
Col·lecció Aladroc. Edita Diputació d’Alacant ***
Carmen Minguez / Natalia Colombo. Miss Valida. Editorial Hotel papel *
Daniel Mizielinski. Benvinguts a Mamoko. Editorial La Galera **
Davide Cali / Marco Somà. La reina de las ranas no puede mojarse los pies. Editorial Libros del Zorro Rojo *
Edu Flores. Los zapatos de Fred Astaire y otras historias increíbles. Editorial Apila *
Estrella Ramón / Anna Panisello. Posa fil a l’agulla. Editorial Cadí **
Eva Hibernia / Nilobon Kijkrailas. Rayas azules. Editorial La Galera **
Eva Manzano / Carolina Díaz. Ayúdame a pensar. Editorial Thule *
Eva Rodríguez / Dani Cruz. Frankenstein. Editorial Jaguar *
Federico Villalobos / María Espluga. La princesa perdida. Editorial Edebé *
Fernando Aramburu / Clara Luna. Mariluz y sus extrañas aventuras. Editorial Demipage *
Fulvia Degl'Innocenti / Roberto Lauciello. El secreto de Tom Ossobuco. Editorial Lóguez *
Gemma Armengol / Òscar Fulve. Carnaval en el jardín. Editorial Algar **
Gianni Rodari / Ana Laura Cantone. El hombrecillo de los sueños. Editorial Obelisco *
Harriet Ziefert / Barroux. Mi perro piensa que soy un genio. Editorial Edelvives **
Heinrich Heine / Peter Schössow. El pobre Peter. Editorial Símbol **
Hannah Cumming. La nube. Editorial Thule *
Kitty Crowther. Poka y Mina. Las alas nuevas. Editorial Los cuatro azules *
Ilan Brenman / Juliana Bollini. El pare és meu! Editorial Bromera**
Isabel Minhós / Bernardo Carvalho. ¡Muchas gracias! Editorial Kalandraka *
Italo Calvino / Nicoletta Ceccoli. La floresta-raíz-laberinto. Editorial Siruela *
Javier Saez Castán. El pequeño Rey, maestro repostero. Editorial Ekaré *
Jean-Marc Derquen / Laure de Faÿ. ¡Voy a comedte!. Editorial Kókinos *
Jimmy Liao. Gracias conejito por una tarde maravillosa. Editorial Barbara Fiore *
Jonathan Emmett / Poly Bernatene. La princesa i la porqueta. Editorial Maeva Young **
John Scieszka / Lane Smith. Mate Maldición. Editorial Océano-Travesia *
Jordi Cervera Nogués / Mireia Cervera. Les vocals desaparegudes. Editorial Thule **
Jordi Sierra y Fabra. El país de los dragones. Editorial Algar **
Jorge Luján / Chiara Carrer. La roca. Editoral Kókinos *
José Jorge Letria. Estrambolics. Editorial La fragatina **
Juan Muñoz-Tébar / Mariona Cabassa. Silvia y Simón. Editorial Cognitio *
Julia Donaldson / Rebecca Cobb. Els ninots de paper. Ediciones B**
Kathleen Amant. La bruixeta Mimi no té por... o si? Editorial Macmillan **
Liane Scheneider. La Berta juga al futbol. Editorial Estrella polar **
Liliana Ferreirós / Sonja Wimmer. El silbido de Juan. Editorial Cuentos de luz *
Mac Barnett / Jon Klassen. Hilo fin. Editorial Juventud **
Marie-Louise Gay. Caramba. Editorial Lata de Sal *
Marta Zafrilla / Miguel Ángel Díez. Los despistes del abuelo Pedro. Editorial Cuento de Luz *
Mary Logue / Pamela Zagarenski. Duerme como un tigre. Editorial Picarona *
Miguel Berga / Lluís Farré. La bruixa de Cadaqués. Editorial Cruïlla ***
Mikhail Yasnov / Sacha Poliakova. Faunástico. Editorial Edelvives *
Miguel Ángel Pacheco / Javier Serrano. Letras de cuento. Editorial Tatanka *
Miquel Desclot. El blanc i el negre. Editorial La Galera ***
Núria Homs / Mercè Canals. Un león en el paro. Editorial Edebé *
Oliver Jeffers. L’increïble nen menjallibres. Editorial Andana **
Okido. ¿Qué hay dentro? Editorial Blume *
Rosa María Curtó. Pintar con los dedos. Editorial Edebé **
Pep Ferrer. L’atac del drac. Editorial Posa’t un conte **
Pep Molist / Maria Espluga. Sorra a les sabates. Editorial Bambú **
Pilarín Bayés. Els contes de sempre. Editorial Estrella Polar **
Pinto & Chinto. Nicómedes el pelón. Editorial Kalandraka Andalucia*
Riccardo Bozzi / Olimpia Zagnoli. El mundo es tuyo. Editorial Juventud **
Rosa Navarro / Francesc Rovira. Les faules explicades als infants. Editorial Edebé **
Samuel T. Cook. ¿Quién ha robado la luna?. Editorial Kokoro *
Saviour Pirotta. El gran libro de los piratas. Editorial Bruño *
Silvina Rocha / Mey. Por qué los elefantes prefieren jugar a la mancha. Pequeño Editor*
Shim Snag Woo. Cenicienta. Editorial UnaLuna *
Susan Winter. Yo puedo. Editorial Ekaré *
Susana Gómez Redondo / Sonja Wimmer. El dia que la Saïda va arribar. Editorial Takatuka **
Tad Hills. Roc escribe una historia. Editorial Juventud **
Teresa Broseta / Toni Cabo. El gall despistat. Editorial Bromera ***
Theo de Marcousin / Michael Dudok de Wit. Óscar y Fiu. Editorial Cromosoma *
Thierry Robberecht / Annick Masson. ¡No me dejan hacer nada! Editorial Bruño*
Tim Bowley / Alicia Baladan. ¡Tengo miedo! Editorial OQO *
Tomi Ungerer. El ogro de Zeralda. Editorial Ekaré *
Xan Lopez Dominguez. Los sueños de la jirafa. Editorial Edelvives *
Vincent van Gogh / Javier Zabala. El pájaro enjaulado. Editorial Edelvives *
Vivim del Cuentu / Josep Torres. La cabreta i els set llops. Editorial Baula **
William Joyce / Joe Bluhm. Los fantásticos libros voladores. Editorial Andana **
Yoshimoto Nara. El perrito que quería tener amigos. Editorial Barbara Fiore *

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

----

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2013: de 4 a 6 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2013: 4 a 6 años

A Nadal, un llibre el millor regal -il. Alejandra Fernández Mingorance-

Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 4 a 6 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 4 a 6 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de lectura per a Nadal 2013: 4 a 6 anys

Alexander Steffensmeier. Josefina se va de vacaciones. Editorial Anaya **
Amanda Gulliver. Gira la rueda y...¡Busca las parejas! Editorial Bruño *
Ana María Romero Yebra / Gusti. El fantasma Nicanor. Editorial SM *
Alé Mercado. Pablo pájaro. Editorial Thule * (cómic sense paraules)
Anton Poitiers / Sophia Touliatou. Llegeix i juga a fet a amagar amb... Els animals de la selva. Editorial Brúixola **
Antonio Orlando Rodríguez. Concierto para escalera y orquesta. Editorial Ekaré *
Arianna Papini. Ser amigos. Editorial Kalandraka Andalucía *
Armando Quintero / Marcos Somá. No hace falta la voz. Editorial OQO *
Barbara Lehman. El libro rojo. Editorial Libros del Zorro Rojo *
Benjamin Bécue / Annabelle Mège / Didier Balicevic. El gran busca i troba. Editorial Imaginarium**
Blexbolex. Romance. Editorial Libros del Zorro Rojo *
Carmen Queralt. Ventanas. Editorial Edelvives *
Chris Haughton. Un poco perdido. Editorial Milrazones *
Colorea por números. Editorial Usborne *
Colores. Editorial La Galera **
Cristina Sans / Roser Calafell. Com es fa un llibre. Editorial La Galera **
Daniel Nesquens / Elisa Arguilé. ¿Dónde está Gus?. Editorial Anaya *
Daniel Nesquens / Jesús Cisneros. Una nueva casa. Editorial SM *
Daniela Kulot. Osito busca a sus amigos. Editorial SM *
David McKee. Tots els colors d’Elmer. Editorial Beascoa *
David McKee. Seis hombres. Editorial Libros del Zorro Rojo *
Doro Göbel / Peter Knorr. En el circo. Una historia en dibujos. Editorial Lóguez *
Elena Fuertes / Inma Ribelles. La lluna Muna. Editen les pròpies autores ***
Elisenda Roca / Cristina Losantos. No som els tres porquets. Editorial Bambú **
Estela Antín / Paco Martínez. Humberto. Editorial Takatuka **
Fermín Solís. Anaís no se quiere cortar las uñas de los pies. Editorial Tatanka *
Fina Masgrau / Lourdes Bellver. Marieta fa disbarats. Editorial Tàndem ***
Fran Pintadera / Javier Gutierrez. Marte, un elefante de otro planeta. Editorial Takatuka**
Francesco Pittau / Bernadette Gervais. A l’aigua. Editorial Cruïlla **
Geneviève Casterman. Esperant en Timoun. Editorial Flamboyant **
Gianni Rodari / Emilio Urberuaga. El ratón que comía gatos. Editorial SM *
Giles Bizouerne / Barroux. Caperucita Roja. Editorial UnaLuna *
Goele Dewanckel. Besos. Editorial Kókinos *
Guido van Genecheten / Teresa Tellechea. El gran concurso de la caca. Editorial SM*
Hannah Cumming. La nube. Editorial Thule *
Helene Boudreau. Et desafio a no badallar. Editorial Barbara Fiore **
Hervé Tullet. Sin título. Editorial Kókinos *
Hervé Tullet. Los cinco sentidos. Editorial Kókinos *
Hervé Tullet. El libro con mordisco. Editorial Coco Books **
Ian Falconer. Olivia y las princesas. Editorial Lectorum *
Ignasi Valiós i Buñuel. El universo. Cuento para leer a oscuras. Editorial Anaya **
Isabel Minhós / Bernardo Carvalho. ¡Muchas gracias! Editorial Kalandraka *
John O’Leary. Alarma a la jungla! Editorial Combel **
Jonathan Farr. Plip and Charly ¿Por qué no quieres comer?. Editorial FCE *
Jon Klassen. Este no es mi bombín. Editorial Milrazones *
Jon Lycett Smith. ¡Muu! Dijo Morris. Editorial Horus *
Jordi Cervera / Mireia Cervera. Las vocales desaparecidas. Editorial Thule *
Jorge González. Barbosa el pirata y las islas de las plumas. Bang Ediciones *
Juan Villoro / Patricia Metola. La gota gorda. Editorial SM *
Jesús Aznar / Blanca Bk. ¿Por qué llora la princesa? Editorial Eolas *

Kasmir Huseinovic. Hector y Leopoldina. Editorial Longseller *
Kathleen Amant. L’Anna aprèn a legir i sumar. Editorial Símbol **
Kyoko Matsuoka / Akiko Hayashi. ¡Un hipopótamo en la bañera! Editorial Lata de Sal*
Lucy Cousyns. El show de la Maisy. Editorial Serres **
Lavigna Carmela. ¿Las princesas usan botas de montaña? Editorial Picarona *
Laurence Jammes. Un conte per jugar. La Blancaneu i els set nans. Editorial Lupita Books *
Leo Lionni. La casa més gran del món. Editorial Kalandraka **
Laure Monloubou. Mimí “Tomatito”. Editorial Bruño *
Lester L. Laminack / Henry Cole. Tres gallines i un paó. Editorial Joventut **
Liesbet Slegers. En Pol a casa de la seua cosina. Editorial Baula **
Los colores hablan. Editorial Océano-Travesía *
Lucie Papineau / Stéphane Jorisch. Mi pijama y yo. Editorial Jaguar *
Mac Barnett / Jon Klassen. Hilo sin fin. Editorial Juventud **
Mary Murphy. El teu petó és el millor. Editorial Macmillan **
Marta Altés. ¡No! Editorial Thule *
Meritxell Martí / Xavier Salomó. Quina ràbia de joc! Editorial Castellnou **
Miriam Coch. Fede diferente. Editorial Corimbo **
Nathalie Dargent. Mi amiga Kemushi. Editorial Kókinos *
Ole Konnecke. ¡Que te mejores! Editorial Lóguez *
Olga de Dios. Monstruo rosa. Editorial Apila *
Oliver Jeffers. L'ant és meu. Editorial Andana **
Orianne Lallemand / Eleonore Thuillier. El lobo que quería cambiar de color. Editorial Ecir *
Pablo Albo / Guridi. El cascabel de la gata. Editorial OQO *
Paula Carbonell / Philip Giordano. Gallito pelón. Editorial OQO *
Peter Harris / Deborah Allwright / Corina Fletcher. La nit dels pirates. Editorial Combel **
Randy Siegel / Serge Bloch. Mi boa Bob. Editorial Juventud **
Rettore. Los tres cerditos. Editorial Edebé (llibre-guant) *
Richard Byrne. El gran, gran, gran dinosaure. Editorial Maeva young **
Sandra Grimm / Anna Marshall. ¡Otro más, por favor! Nuevos cuentos cortos a la carta. Editorial Bruño *
Steve Cox, il. ¿Estás ahí, monstruo? Editorial Bruño **
Susanna Isern / Leire Salaberria. ¿Dónde estás caracol? Editorial OQO *
Tad Hills. Roc escribe una historia. Editorial Juventud **
Vivim del Cuentu / Albert Vitó. La Caputxeta forçuda. Editorial Baula **
Xavier Blanch i Gisbert. El país de la primavera. Editorial Baula **
Vivim del Cuentu / Marta Munté Vidal. La rateta que llegia a l'escaleta. Editorial Baula **

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

----

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2013: de 2 a 4 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2013: 2 a 4 años

Junts i compartint... celebrem Nadal -il. France Brassard-

Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 2 a 4 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 2 a 4 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de lectura Nadal 2013: 2 a 4 anys

Ángela Madeira / Till Charlier. Sopa verde. Editorial OQO *
Berengère Motuelle. La maleta de las estaciones. Editorial Algar *
Britta Teckentrup. Corre a casa, ratoncito. Editorial Lóguez *
David Pelham. Zoo. Editorial Combel **
Descubro las palabras. Editorial Bruño *
Émile Jadoul. ¡Abracadabra!. Editorial Edelvives*
Emily Bolam. La granja loca. Editorial Beascoa **
Érase una vez... tres cuentos de cerditos para compartir. Editorial Random House Mondadori *
Eric Carle. Leer y tocar. Libro juego. Editorial Kokinos *
Fabienne Teyssèdre. Què fan les girafes? Editorial Cruïlla **
Festival de color. Editorial Combel **
Fiona Land. Toca, toca. El arco iris. Editorial Combel **
Fiona Watt / Stella Baggot. El bebé toca los animales. Editorial Usborne *
Francesca Ferri. Cu-cú trás de animalesdel mar. Editorial SM **
Francesca Ferri. El libro guante de la Caperucita Roja. Editorial Edebé *
Guido van Genecheten. El Ganejo es un gato que come zanahorias. Editorial Edelvives*
Hervé Tullet. ¡Soy un blop! Editorial Kókinos *
Isabel Pin. Si yo fuera un león. Editorial Lóguez *
Jeong Ho-Seon. Besitos. Editorial Tramuntana **
Jo Lodge. Coches y trenes. Editorial Edelvives *
Jordi Vicente / Carlos Cubeiro. Cómo hablan las personas. Editorial Tatanka*
Kathleen Amant. La bruixeta Mimí aprèn un encanteri per fer adormir. Editorial Macmillan **
Lara Jones. La pirata Lupe. Editorial SM **
Lawrence Jammes. Los colores. Los libros de Frida. Editorial La osa menor*
Los números. Editorial Algar *
Los tres cerditos (libro guante). Editorial Edebé *
Lucía Serrano. El más suertudo. Editorial Anaya *
María Isabel Suárez. La manta. Editorial Everest *
Marta Costa. Estoy ocupado. Editorial Parragón *
Mary Murphy. El teu petó és el millor. Editorial Macmillan **
Matthew van Fleet. ¡Slurp!. Editorial Susaeta *
Miguel Ángel Pacheco. Letras de cuento. Editorial Tatanka *
Mi imaginario de cosas que sé hacer. Editorial SM*
Mis primeras imágenes. Veo-veo. Dentro de casa. Editorial Bruño *
Montse Tobella. Juga amb els contraris. Editorial Cruïlla ***
Nadia Shireen. El buen lobito. Editorial Bruño *
Nancy Tillman. Tumford el travieso. Editorial Linteo *
Nicola Davis / Marc Boutavant. ¿Quién vive aquí?. Editorial Juventud **
Pablo Albo / Guridi. El cascabel de la gata. Editorial OQO *
Pat Hutchins. ¡Buenas noches, búho!. Editorial Kalandraka *
Pep Molist / Cristina Sardà. La Plis Plau i l’arbust de la vergonya. Editorial Baula **
Porqueta Pepa. Hi havia una vegada... Editorial Beascoa **
Shirin Adl. El llibre dels somnis. Editorial Blume **
Solotaref. La máscara. Editorial Corimbo **
Tracey Corderoy / Tim Warnes. ¡No! Editorial Bruño **
Xavier Deneux. Els contraris. Editorial Combel **

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

----

Tricotant versos al portal de Betlem

Amb el fred que fa caldrà tricotar per a que tothom estiga ben abrigadet al portal de Betlem. Els àngels tricoten peücs, sant Josep tricota bufandes i també la Verge Maria... un jersei per a sant Josep.

Sant Josep

(Motse Ginesta)

La Verge Maria

tricota un jersei,

perquè sant Josep

no tingui calfreds.

Mentre els ocellets

amb el bec li broden:

QUIN SANT MÉS DISCRET.

I LOVE SANT JOSEP.

La il·lustració és de Minna Immonen.

15.12.13

Hablan los pastores: dos versiones de un mismo poema navideño de Gloria Fuertes

Gloria Fuertes té moltes nadales -villancicos- per a xiquets i altres per a majors. Però té alguns poemes que ha escrit per a adults i desprès s'ha fet una revisió per a xiquets, llevant-li les paraules mal sonants. Però són justament la duresa d'aquestes paraules les que li donen més sentit al poema. Què us sembla?

Us fiquem en primer lloc la versió més infantil:

Hablan los pastores

(Villancico)

-Gloria Fuertes-

¡Ya está bien, que se va a helar!
Tanto adorar al Chaval
y nadie tiene reaños
de darle sus propios paños,
sus sayas o su morral.
Tanta mirra y tanto incienso,
y Él desnudito en el pienso
-pienso que nadie le quiere-.
Su tiritera me hiere,
en esta noche tan bruta.
¡Muchachos, traed viruta,
vamos a hacer una hoguera,
antes de que se nos muera
de frío la Salvación!

Juntad todas las banderas
y haced una colcha loca,
porque Dios está en pelota
desde que vino al Portal.

I esta és la versió original del poema:

Hablan los pastores
(Gloria Fuertes)

¡Ya está bien!
¡Ya está bien,
que se nos va a helar!
¡Tanto adorar al chaval
y nadie tiene cojones
de darle sus pantalones,
sus sayas
o su morral!

¡Tanta mirra
y tanto incienso,
y él desnudito entre el pienso!

Pienso…
Pienso que nadie le quiere:
su tiritera me hiere
en esta noche tan puta.

¡Muchachos, traed viruta,
que vamos a hacer una hoguera,
antes de que se nos muera
de frío la Salvación!

La il·lustració és de Pastelanna.

14.12.13

Dos contes en vers de l'editorial Takatuka / Dos cuentos en verso de la editorial Takatuka

L'editorial Takatuka té dos llibres infantils molt recomanables des d'aquest blog. Els dos llibres són contes narrats en vers, lletra majúscula, temàtica interessant i original i unes il·lustracions precioses.

El primer d'ells és Mart, l'elefant d'un altre planeta / Marte, el elefante de otro planeta (està en castellà i català), de Fran Pintadera i amb il·lustracions de Javier Gutierrez Maestro. Un conte que ens parla de la pèrdua de memòria i de l'amistat. És que Mart té ficat a la pota una gran cinta rosa que li ajuda a recordar que no s'ha de descuidar d'alguna cosa molt important, però mai se'n recorda el per què la porta, així que va preguntant als seus amics... Un conte que ben bé ens ajudarà a comprendre a les persones que per una infermetat perden la seua memòria i com poder-les ajudar.

Us fiquem un tastet:

Marte el elefante,
no era como el resto.
Por eso tenía
ese extraño gesto.

Aunque era robusto,
y de alma poeta,
su cabeza estaba
en otro planeta.

Cada día al ver
su trompa imponente,
creía toparse
con una serpiente
...

El segon dels llibres és d'Estela Antín i amb il·lustracions de Paco Martínez, Humbert, el centpeus / Humberto, el cienpiés. Amb les mateixes característiques que l'anterior, el llibre ens parla del temps, de com passa de lent o de pressa, de la importància de gaudir de cada moment, però... també de la impuntualitat i la preocupació dels demés. En aquest cas el llibre ens dona peu a reflexionar amb els xiquets sobre un concepte tan relatiu com el temps, fer les coses que ens agraden, gaudir de cada moment i de l'amistat. Molt original.

Us fiquem també un tastet:

Esta es la historia
de Humberto, el cienpiés,
que siempre llega muy tarde
(o incluso después).

Todo el mundo ignoraba
por qué le ocurría esto,
ya que Humberto no daba
ni siquiera un pretexto.

No se pasa las horas
debajo de la ducha,
aunque canta canciones
por si alguien le escucha.
...

La primera nit de l'any zero: versos que s'engronxen sobre l'estrella de Nadal

L'estel d'or ens guia cap a Nadal -il. Wilson Williams-

De nou la nostra amiga Lucia Ruiz Migel ens ha enviat un poemeta, aquesta vegada de Nadal. Versos al voltant del naixement de Jesús, com un xicotet tresor tancat dins del nostre cor. Una vegada més, moltes gràcies Lucia i enhorabona per la teua poesia. Estas feta una petita gran poeta.

La primera nit de l'any zero

(Lucia Ruiz Migel)

Dolça mare.

Dolça nit.

I el petit nen

tot adormit...

La mula i el bou

el cuiden amb amor

i amb el seu cos

li donen calor.

Tots els pastors amb regals i amb sacs

donen pas als tres Reis Mags...

Des d'aquella nit, de nou començar.

Dies i nits tornar a comptar.

Mira el nadó, sap la veritat,

només que encara no l'ha explicat!

I ara ja la foscor

no fa por,

perquè ha passat

l'estel d'or.

13.12.13

Christmas songs for children / Villancicos en inglés / Nadaletes en anglès

Hui us proposem practicar entre els xiquets i xiquetes l'anglès per tal de cantar en nadal (som plurilingües). Us recomanem que li doneu una ullada al blog Kids songs and stories i trobareu un grapat de cançons en anglés, podem escoltar-les o veure el vídeos.

Dins de l'apartat nadalenc Christmas carol/Villancicos hi ha moltes cançons. Mireu, remeneu, feu una tría i escolteu.

Us fiquem un tastet:

O Christmas Tree

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
However green your branches!
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
However green your branches!
They're green when summer days are bright,
They're green when winter snow is white.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
However green your branches!

---------------------

Santa, Where Are You?
Santa, Santa, where are you? x2
Are you under the tree?
Are you in your sleigh?
Are you under rooftop?
Santa, where are you?

Look, look, over there!
Look, look, over where?
Look, look, over there!
Santa, is that you?

...No, it's Daddy!

Santa, Santa, where are you? x2
Are you under the tree?
Are you in your sleigh?
Are you under rooftop?
Santa, where are you?

Look, look, over there!
Look, look, over where?
Look, look, over there!
Santa, is that you?
Santa?

Ho-ho-ho!
Ho-ho-ho!
Ho-ho-ho-ho-ho!
Ho-ho-ho-ho-ho!
Santa!

Jingle bells, jingle bells!
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh! x2

----------------------

Deck the halls
Deck the halls with bought of holly,
Fa la la la la la, la la la la.
Tis the season to by jolly,
Fa la la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us,
Fa la la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la, la la la la.

Follow me in merry measure,
Fa la la, la la la, la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes,
Fa la la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la, la la la, la la la.

Sing we joyous, all together,
Fa la la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la, la la la la.

------------------

The Twelve Days of Christmas
On the first day of Christmas, my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas, my true love sent to me
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas, my true love sent to me
Three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the fourth day of Christmas, my true love sent to me
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the fifth day of Christmas, my true love sent to me
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the sixth day of Christmas, my true love gave to me
Six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the seventh day of Christmas, my true love gave to me
Seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eighth day of Christmas, my true love gave to me
Eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the ninth day of Christmas, my true love gave to me
Nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans
a-swimming,
six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the tenth day of Christmas, my true love gave to me
Ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids
a-milking, seven swans a-swi'mmi'ng, six geese a-laying,
Five golden rings.
Fou'r calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the eleventh day of Christmas, my true love gave to me
Eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies
dancing, eight maids
a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me
Twelve drummers drumming,
eleven pipers piping, ten lords a-leaping,
nine ladies dancing, eight maids a-milking,
seven swans a-swimming, six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds, three French hens, two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

La il·lustració és de Stefan Turk.

12.12.13

Caballitos de sal: llibre de poesia infantil i cançons de bressol en l'editorial Pintar Pintar

La primera immersió poètica que fan els bebés és, sense cap dubte, per mig de la musicalitat i la paraula de les mares i pares bressolant-los amb les seus cançonetes. Dormir-se al ritme de les cançons de bressol, a braçet dels pares, és la més fantàstica manera d'entrar al món dels somnis infantils. Però, com ja us hem dit altres vegades, també les cançons de bressol agraden als fadrins.

Hui us volem recomanar -per anar ampliant eixa llista de llibres on s'anotem el regals de nadal- un dels últims llibres que ha publicat l'editorial asturiana Pintar Pintar, Caballitos de sal, d'Anabel Sáiz, amb unes simpàtiques, tendres i motivadores il·lustracions d'Yolanda Mosquera.

Un llibre molt boniquet que inclou cançons de bressol / nanas i altres poemes infantils, tots plens de tendresa per tal d'omplir les orelletes dels xiquets de paraules plenes d'amor. Versos per dir a la vora del bressol o arraulits en una abraçada al caliu dels pares.

Us fiquem un tastet del que podeu trobar:

Dadme

(Anabel Sáiz)

A mi dadme caballitos de sal,

una estrellita rosa

y pedacitos de coral.

A mi dadme

el azul de las olas

de todo el ancho mar

que me pueda acariciar.

11.12.13

Villancico del Rifador: poesia de Gerardo Diego

Un clàssic i gran poeta, Gerardo Diego, versifica el Nadal:

Villancico del Rifador

(Gerardo Diego)

¿Cuánto me dan por la estrella y la luna?
¿Cuánto me dan por el Niño y la cuna?
Este es un Niño sin padre ni abuelo,
este es un Niño nevado del cielo.
¿Cuánto me dan, que lo vendo barato
cuánto me dan, que lo doy sin contrato?
Este es el Niño que mamaba ahora.
Ríe despierto y en durmiendo llora.
Casi de balde la flor del mercado.
¿Cuánto me dan, que lo doy regalado?
Este es el Niño verano en invierno.
Este es el Niño que aniña lo eterno.
¿Cuánto me dan, que lo doy sin subasta.
¿Cuánto me dan por la fruta en canasta?
Este es el Niño que viene a dar guerra,
Viene a dar paz por amor de la tierra.
¿Cuánto me dan? Por moneda no quede.
Una lágrima sola que tiemble y que ruede.
Este es el Niño de la rifa loca
que todos le juegan y a todos les toca.
¿Cuánto me dan por la buena fortuna?
¿Cuánto me dan por el Niño y la luna?

Il·lustració de Mihail Sergeevich Pivovarov.

10.12.13

Exposició a la Biblioteca de Cocentaina de llibres infantils i juvenils per a regalar en Nadal 2013 (9 a 20 de desembre)

És molt important incloure llibres entre els regals de Nadal. Un llibre, més encara si es comparteix la lectura, és sempre una invitació al joc, a l'aventura, a la imaginació, a la informació i un llarg etcètera. I és també molt important, per a fomentar la lectura des de casa, que els xiquets i xiquetes s'acostumen a demanar llibres en la seua carta al Reis Mags o Pare Noel i que en reben. Els llibres no surten a la publicitat de la televisió i això fa que, de vegades, se'ns despiste demanar-se'ls.

Per això, una vegada més la Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina ha muntat una exposició de llibres infantils i juvenils, per a que la visiten els xiquets amb els seus pares i fagin la tria d'allò que més els agrada.

Hi ha llibres de tot tipus, tots seleccionats i agrupats per edats -des de 2 fins a 12 anys-. Però a més tenim unes seccions especials de llibres de poesia, llibres per jugar i experimentar, llibres d'informació i també per a pares i mares.

Molta varietat i originalitat en aquest fons bibliogràfic. Mirem, repassem, anotem el que ens agrada. L'exposició es pot visitar des de hui, dia 9 fins al dia 20 de desembre inclusiu, en horari de biblioteca: de dilluns a divendres de 9:30 a 13:30 hores i de 16 a 20 hores, el dissabte de 10 a 13 hores.

No s'ho perdeu!!! Feu una bona tria i en Nadal regalem llibres. Segur que aquests us encantaran.

A més estem editant una Guia de Lectura de LIJ que penjarem als blog i anem comentant diferents llibres en:

-blog de Poesia Infantil i Juvenil: llibres de poesia infantil i llibres de poesia juvenil

-blog de Pinzellades al Món: llibres il·lustrats i àlbums il·lustrats

-blog d'Ones de llibres: programes especials en Ràdio Cocentaina de llibres per regalar en Nadal.

Mireu que bonica, atractiva i interessant està l'exposició. Us invitem a tots i totes a veure-la:

Exposició LIJ per regalar en Nadal

Navidad: poesia de la xilena Marysol Saval

Navidad

(Marysol Saval)

Arde la llama navideña

en este diciembre pleno

de colores, música y aromas,

veo pasar las almas por calles ávidas

de celebración y ofrendas.

Las campanas blancas repican en lo alto

y según la razón que impulsa el pecho

sus sonoras vibran fuerte en los oídos.

El pesebre reluce en las ventanas

y también los árboles orlados,

cintas vistosas y luces titilantes,

la noche nueva destilará pronto

para encender la lumbre

en los hogares prósperos y alegres.

Hay niños que no ven el nacimiento

y no verán tampoco ofrendas

al pie de un árbol de artificio,

frotarán tristes sus manos mustias

en el vacío mísero de su estancia.

Hemos de punzar nuestras conciencias

con un reto fecundo y solidario,

no olvidemos al niño desvalido

que crece inerme en la pobreza,

la ilusión de amor y paz

en una Navidad que llega para todos

pervive aun en su inocencia.

Abrir canales para abarcar al prójimo

sería una actitud bienaventurada,

lo poco es mucho para algunos,

recordemos, el amor es la fuerza
que salva, impulsa, sostiene y une.

La il·lustració és de Brad Holland.

9.12.13

Divuit poemes de Nadal i un de Cap d'Any: llibre de poesia nadalenca de Joana Raspall

Estem tots dolguts per la pèrdua d'una gran persona i una excel·lent poestessa, Joana Raspall. Fa uns dies que ens ha deixat, però la seua magnífica poesia permaneix entre nosaltres. Ara podem gaudir d'uns dels seus poemes nadalencs que assaboreixen els Nadals a glopets de versos. L'editorial Mediterrània acaba de publicar Divuit poemes de Nadal i un de cap d'any, amb unes superxules il·lustracions d'Ignasi Blanch.

El millor homenatge que se li pot rendir a un/a poeta és llegir per sempre els seus versos, enlairar-los per tot arreu, omplir les orelles amb les seues paraules i és això el que volem fer amb aquest darrer llibre seu publicat.

El llibre té poemes de tot tipus: alegres, tristos, per recitar... i en tots el protagonista és el Nadal. Poemes que ens fan pensar, reflexionar, gaudir. Poemes per un Nadal diferent, molt personal i solidari. Alguns dels poemes ja s'han publicat, però la majoria són inèdits. Les il·lustracions d'Ignasi Blanch ens regalen la mirada en el seu passeig, tendre i imaginatiu, entre els versos.

Un llibre molt especial per aquests dies de Nadal, un llibre per regalar i regalar-se. Us fiquem un tastet:

La vida és al foc

-verda?, mal encesa?-.

Viure no és un joc

ni una proesa.

Viure és un Nadal

entre el poc i el massa.

És un foc que cal

encendre'l amb traça.