Amor con faltas de ortografía, poema d'amor infantil

L'enamorament, sortosament, està a totes les etapes de la vida, també entre els lectors més menuts i joves. Liliana Cinetto, amiga i poeta argentina, té un llibre de poemes d'amor infantil "super-xulo": 20 poesías de amor y un cuento desesperado (Buenos Aires, Editorial Atlántida, 2003). Amb aquest títol és evident que Liliana li rendeix un homenatge a Pablo Neruda.

Són poemes carregats de sentiment, intel·ligents, sabrosos, amb humor... poemes que creen una empatia directa amb els joves lectors.

Llegiu aquest poema d'amor hi ho comprovareu:

Amor con faltas de ortografía
(Liliana Cinetto)

Él le escribía mil cartas
que ella nunca respondía.
Eran cartas con amor
y faltas de ortografía.
En laberintos de letras
se perdía a cada instante.
Sus mensajes tropezaban
con todas las consonantes.
Nunca encontraba la erre
y le faltaban las comas
o en lugar de usar la ge
ponía siempre la jota.
En el mar de las palabras
naufragaba cada día
su amor que no respetaba
las reglas de ortografía.
Necesitaba la zeta
para poder abrazarla.
Con las haches que sobraban,
sería imposible amarla.
Enredado en alfabetos,
buscaba su corazón
cómo decir que la amaba
sin signos de puntuación.
Con litros de tinta verde
lo ayudaba la maestra
y corregía las cartas
que no tenían respuesta.
Pero ella seguía ignorándolo
y él decidió hablarle un día.
(Al fin y al cabo no hablaba
con faltas de ortografia).
Le dijo que la quería
con todo el abecedario.
Prometió estudiar las reglas
y comprarse un diccionario.
Ella aceptó y los dos juntos
escriben desde ese día
su hermosa historia de amor
sin faltas de ortografía.