Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2012: de 6 a 8 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2012: 6 a 8 años

En Nadal, el llibre el millor regal (il. de João Rodrigues)

Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 6 a 8 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 6 a 8 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de lectura per a Nadal 2012: 6 a 8 anys

• Adela Turín / Nella Bosnia. Rosa Caramelo. Ed. Kalandraka*
• Álex Fito. City Kid. Bang Ediciones* (còmic)
• Ana Eulate / Sonja Wimmer. El cielo de Afganistán. Ed. Cuento de Luz*
• Anushka Ravishankar y Kanyika Kini. El rumor. Ed. Juventud**
• Beatrice Alemagna. Esa gigantesca pequeña cosa. Ed. SM*
• Beatriz Montero / Raúl Nieto Guridi. La escalera. Ed. OQO*
• Benjamín Lacombe. Cereza, Guinda. Ed. Edelvives*
• Carme Rubio, M. Carme Bernal / Montse Ginesta. La filla del carboner. Ed. PAM***
• Claire Nívola. Plantando los árboles de Kenia. La historia de Wangari Maathai. Ed. Juventud**
• Clèmentine Sourdais. Escuelas del mundo. Ed. SM **
• Daniel Nesquens / Antonio Santos. Hay mañanas. Ed. SM*
• Darabuc / Juanolo. La bruja Horripilanda. Ed. Carambuco*
• David Ezra Stein ¡No interrumpas, Kika! Ed. Juventud**
• Edu Flores. El pájaro de las dos jaulas. Ed. Apila**
• Elena O'Callaghan i Duch / Valentí Gubianas. Bestioles menudes. Ed. Cruïlla **
• Elena Hormiga. El hombre que quiso conocer la luna. Ed. Edelvives*
• Elisenda Roca / Cristina Losantos. No som els tres porquets. Un conte per deixar de ser marranets. Ed. Bambú**
• Emma Thompson / Eleanor Taylor. Otra increíble historia de Perico el conejo. Ed. Beascoa*
• Esperanza Medina / Elena Fernández. El constipado del sol. Ed. Pintar Pintar*
• Gabriela Keselman / Tesa González. No tinc por! Ed. FNAC**
• Germano Zullo / Albertine. Los pájaros. Ed. Libros del Zorro Rojo*
• Gisela Benet / Kim. Petits grans artistes. Joan Miró. Ed. Estrella polar**
• Ignacio Sanz / Noemí Villamuza. Un ángel travieso. Ed. Narval*
• Iratxe López de Munáin. Rapuncel. Ed. OQO*
• Irene Aparici / Mónica Carretero. Mamá se va a la guerra. Ed. Cuentos de luz*
• Isabel Carrier. Un poco de mal humor. Ed. Juventud**
• Isol. Nocturno. Recetario de sueños. Ed. FCE*
• Jairo Buitrago / Rafael Yockteng. Eloísa y los bichos. Ed. El jinete azul*
• Jan Wainwright / Paul Moran. ¿Dónde está el suricato? Ed. Oniro*
• Janan Cain. Perdido y solo. Ed. Cuento de Luz*
• Javier Fonseca / Rocío Martínez. El mag Bru. Ed. Macmillan**
• Jimmy Liao. No soy perfecta. Ed. Barbara Fiore*
• Jordi Sierra i Fabra / Francesc Rovira. El traje nuevo del emperador. Ed. Edebé*
• José Antonio Ramírez / Pablo Otero. La cocina de Toto Urube. Ed. Kalandraka*
• Juan Arjona / Carla Besora. Amiga gallina. Ed. A buen paso*
• Judi Barrett / Ron Barret. Nublado con probabilidades de albóndigas. Ed. Corimbo**
• Jujja Wieslander / Sven Nordqvist. Mamá Muu y los libros. Ed. Maeva*
• Kate Bernheimer / Chris Sheban. El libro que se sentía sólo. Ed. Juventud**
• Kveta Pacovská. La merienda. Ed. Kókinos*
• Lewis Carrol / Glenda Sburelin. Alicia en el País de las Maravillas. Ed. unaLuna*
• Lyman Frak Baum. El mago de Oz. Ed. unaLuna*
• Magali Bardos. En la barriga de papá. Ed. Corimbo**
• Mar Pavón / Vitali Konstantinov. Seis barbudos. Ed. OQO*
• Maria Mercè Marçal / Magda Marçal. Uf, quin dissabte rateta Arbequina!. Ed. Estrella polar**
• Mario Benedetti / Javier Zabala. Árboles. Ed. Libros del zorro rojo*
• Marta Benegas / Blanca Bk. No es fácil vivir con un tigre. Ed. Narval*
• Michael Foreman. Amics. Ed. Lata de sal**
• Mónica Carretero. Los vestidos de mamá. Ed. Veintisiete letritas*
• Olalla H. Ranz / Nafría. La hierba más verde. Ed. A buen paso*
• Pablo Albo / Lucía Serrano. Esqueleto ladrón. Ed. Thule*
• Paloma Sánchez Ibarzábal / Massimiliano di Lauro. Mi primer viaje. Ed. OQO*
• Pep Bruño / Lucie Müllerová. La mejor bellota. Ed. Almadraba Infantil*
• Philippe Ug. Un pájaro hermoso. Ed. Blume** (pop-up)
• Quentin Blake. Doña Eremita sobre ruedas. Ed. Ekaré*
• Raquel Díaz Reguera. El mágico mundo de las abuelas. Ed. Beascoa*
• Rose Impey / Shoo Rayner. Un montón de bebés. Ed. FCE*
• Santiago Alba / Joan Negrescolor. L’estrella Fitum. Ed. Takatuka**
• Sara Rojo. Esmeralda. En los mares australes. Ed. Edelvives** (cómic)
• Sophie Benini Pietromarchi / Livia Signorini. El libro de los secretos. Ed. Thule*
• Susanna Isern / Betania Zacarías. Un abrazo de oso. Ed. Urania*

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán  

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2012: de 8 a 10 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2012: 8 a 10 años

En Nadal, el llibre el millor regal (il. Olga Kadushkina-Pilipenko)

Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 8 a 10 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 8 a 10 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida, també el temps per a compartir-la.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de lectura per a Nadal 2012: 8 a 10 anys

• Anna Gasol, Teresa Blanch / Mariona Cabassa. Érase una vez la familia. Ed. Edebe*
• Àngels Vavarro. Els 100 millors jocs de sempre. Editorial Combel**
• Ariel Andrés Almada / Sonja Wimmer. La niña que caminaba entre aromas. Ed. Cuentos de Luz*
• Benjamin Lacombe. Ondina. Ed. Edelvives*
• Carmen Gil / Anna Laura Cantone. Superhéroes en apuros. 10 Cuentos para dibujar sonrisas. Ed. Parramón**
• Catalina González Vilar / Tomás  Hijo. El secreto del huevo azul. Ed. SM*
• Chris Mould. Pirates i tresors. Ed. Combel**
• Christian Voltz. El libro más genial que he leído. Ed. Océano*
• David Aceituno / Conrad Rosed. Ensueños. Ed. Beascoa*
• David Daniel Álvarez / María Julia Díaz. Bandada. Ed. Kalandraka **
• Emili Teixidor / Gabriela Rubio. La hormiga Miga en la biblioteca. Ed. SM**
• Enric Lluch / Óscar T. Pérez. La bruixa Maruixa. Ed. Animallibres**
• Fiona Watt / Erica Harrison,  Antonia Miller. 365 ideas para manualidades con papel y cartón. Ed. Usborne*
• Gabriel García / Purificación Hernández. El marciano perfecto (y una feísima estudiante de intercambio sueca). Ed. Edebé*
• Glenda Sburelin / Denise Despeyroux. Seres diminutos del bosque. Ed. Parramón**
• Gonzalo Moure Trenor  / Alicia Varela. El arenque rojo. Ed. SM*
• Grimm / Benjamin Lacombe. Blancaneu. Ed. Baula**
• Jean-François Chabas / David Sala. La cólera de Banshee. Ed. SM*
• Jimmy Liao. Soy feliz no me preocupo. Ed. Barbra Fiore*
• Joachim Friedrich. També les bruixes se’n van de vacances. Ed. Estrella polar**
• Jordi Raül Verdú. El pas de la Mort. Ed. Riquer***
• Juan Mayorga / Daniel Montero Galán. Un elefante ha ocupado la catedral. Editorial Veintisiete letritas*
• Judit Canela. L’Elna i la capsa de llumins. Ed. Modernito books**
• Jutta Bauer. Yo pasé por infierno. Ed. Lóguez*
• Jutta Richter / Hildegard Müller. Yo aquí sólo soy el perro. Ed. Lóguez*
• Kenya Hirata / Kunio Kato. La casa de los tubos. Adriana Hidalgo Editora*
• María José Ferrada. Sole Poirot. El baile diminuto. Ed. Kalandraka*
• María Teresa Andruetto / Cynthia Oresnsztajn. Solgo. Ed. Edelvives*
• Marisa Núñez / Teresa Lima. Huevos duros. Ed. OQO*
• Miquel Obiols / Miguel Calatayud ¡Ay, Filomena, Filomena! y otros cuentos. Ed. Kalandraka*
• Motoko Matsuda,  Makiko Nishizawa / Naruaki Onishi. Los exploradores de huesos. Ed. Océano-Travesía*
• Page Tsou. El soldado de plomo. Ed. SM *
• Pedro Mañas / Ximena Maier. Una terrible palabra de nueve letras. Ed. Anaya*
• Pep Castellano / Canto Nieto. La fada Minerva fa contes en conserva. Ed. Tàndem**
• Philippe Lechermeier / Sacha Poliakova. El circo mágico. Ed. Edelvives**
• Rebecca Dautremer / Ch. Ponchon. Una carta para Lily...¡El unicornio!. Ed. Edelvives*
• Roberto Piumini. L’estralaga. Ed. Estrella polar**
• Sara Ruano / Denise Despeyroux. Dragones fabulosos. Ed. Parramón**
• Sebastian Perez / Benjamin Lacombe. Ruiseñor. Ed. Edelvives
• Stéphane Nicolet. Este libro lo ilustras tú. Ed. SM*
• Susana Gómez / Sonja Wimmer. El dia que la Saïda va arribar. Ed. Takatuka**
• Tom Adams / Thomas Flintham. Física divertida para gente curiosa. Ed. SM*
• Virginie Aladjidi / Emmanuelle Tchoukriel. Inventario ilustrado de animales. Ed. Factoría K de Libros*

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán  

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2012: de 10 a 12 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2012: 10 a 12 años

En Nadal, el llibre el millor regal (il. Yelena Dyumin)

Un any més la Biblioteca de Cocentaina edita la Guia de llibres infantils, per a xiquets i xiquetes de 10 a 12 anys / Guía de libros infantiles, para niños de 10 a 12 años, per tal de donar-los "pistes" per a triar-se'n i incloure'ls en la carta al Pare Noel i/o en la carta als Reis Mags. Recordeu que la lectura és un joc interminable i cal començar-lo des de ben menudets i continuar-lo tota la vida, també el temps per a compartir-la.

Aquest llistat de llibres és orientatiu, tots els llibres són molt interessant i bonics, però segur que a les llibreries en trobeu més. Recordeu: el millor llibre no és el més car, ni el més gran, és aquell que sabem més pot agradar-li als xiquetes i xiquets, perquè compartim amb ells el temps de lectura.

No s'oblideu! En Nadal, un llibre el millor regal.

Guia de lectura per a Nadal 2012: 10 a 12 anys

• Alonso Palacios / Miguel Ángel Díez. El dragón de las 7 cabezas y otros cuentos para hacer teatro. Ed. Pearson Alhambra*
• Àngels Navarro Simón. Top secret. Ed. Edelvives*
• Antje Szillat / Kim Schmidt. Rick 1. Cómo sobrevivir en una familia de chiflados. Ed. Anaya*
• Armin Greder. La ciudad. Ed. Océano-Travesía*
• Blanca Álvarez / Laura Catalán. Aún te quedan ratones por cazar. Ed. Anaya*
• Dav Pilkey. La invasió dels lladres de vàters. Ed. Cruïlla**
• El juego de las ilusiones. Ed. Montena* (màgia)
• Gianni Rodari / Teresa Duran. El libro de los por qué. Ed. La Galera*
• lsa Santaolalla Pascual / Julio Serrano Chocano. 99 preguntas para inGENIOsos. Ed. SM*
• Jostein Gaarder / Akin Düzakin. Me pregunto... Ed. Siruela*
• Jesús Callejo / Tomas Hijo. Viaje por la España mágica del profesor Pumpernickel y su ayudante Juanito. Ed. Tatanka Books*
• Julio Verne / Diego de los Santos. La vuelta al mundo en 80 días. Ed. SM* (cómic)
• Libby Hamilton. Los secretos de los monstruos. Ed. SM *
• Magnus Myst / Jörg Hartmann. El prohibido libro bondadoso. Ed. SM*
• Màrius Serra. L’arca de Babel. Ed. Estrella polar**
• Martín Piñol / Votric. Kranen a la romana. Ed. Planeta*
• Miquel Obiols / Miguel Calatayud. ¡Ay, Filomena, Filomena! Y otros cuentos. Ed. Kalandraka*
• Núria Castellano / Sebastià Serra. Me llamo... Tutankamon. Ed. Parramón*
• Oscar Wilde / Oski. El fantasma de Canterville. Ed. Libros del zorro rojo*
• Pedro Rodríguez / Xavier Valls. El gran libro del miedo. Ed. Parramón**
• Pere Puig Paronella. Quan els ogres es queden sols. Ed. Proteus**
• Rébecca Dautremer. El pequeño teatro de Rébeca. Ed. Edelvives*
• Rudolf Herfurtner / Hildegard Müller. Sin música nada merece la pena
• Historias desde Bach hasta Elvis Presley. Ed. Lóguez* amb CD
• Tim Bowley / Óscar Villán. No hay escapatoria y otros cuentos maravillosos. Ed. Kalandraka*

Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán

Guia de Llibres per a regalar al Pares en Nadal, 2012 / Guía de Libros para regalar a los Padres en Navidad, 2012

En Nadal, el llibre el millor regal (il. Albert Asensio)

Dins dels diferents llibres que s'han anat publicant al llarg de 2012, hem seleccionat uns quants llibres que pensem que són fantàstics per a regalar als pares o que aquests s'autorregalen: reculls de contes, llibres on ells són els protagonistes, llibres sobre educació, etc. 

Així, us presentem una Guia de Lectura per a Pares i Mares / Guía de Lectura para Padres y Madres, especialment adreçada a ells, però que també podran llegir amb els seus fills i filles. Desitgem que, especialment vosaltres, els pares, no s'oblideu de regalar llibres en aquestes festes de Nadal, a més de regalar temps de lectura amb els vostres fills.

Guia per a Pares i Mares: Nadal 2012

• Alonso García López / Mónica Carretero. Les 1001 (preguntes que tot avi ha de saber respondre). Ed. Imaginarium**
• Anna Gasol, Teresa Blanch Mercé López / Mercè López Ascanio. Un mundo de cuentos. Ed. Juventud**
• Blanca Álvarez / Anuska Allepuz. Papá tiene novia. Ed. Edelvives* (divors)
• Carmen Gil / Ester Llorens i Artiola. Somiacontes. Ed. Parramón**
• Charles  Perrault y otros / Tatiana Hauptmann. El libro de los 101 cuentos. Ed. Anaya*
• David Ezra Stein. ¡No interrumpas, Kika!. Ed. Juventud**
• Eduard Estivill; Montse Domènech / Purificación Hernández. La Lila aprèn a llegir. Ed. Beascoa**
• Elsa Punset. El león jardinero. Ed. Destino*
• Enric Lluch Girbés. Pares forçuts. Ed. Animallibres**
• Farideth Khalatbaree / Lisam Jamileh Barjesteh. Tú no me asustas. Ed. Thule*
• Gabriela Keselman / Lucía Serrano Guerrero. Así te quiero mamá. Ed. SM*
• GROP-Grup de Recerca en orientació Psicopedagògica. Actividades para el desarrollo de la inteligencia emocional. Ed. Parramón*
• Helen Limon, Sara Ogilvie. Mi madre es un troll. Ed. Milrazones*
• Jacob Grimm i altres. Princeses de rondalla. Ed. Cruïlla **
• Juan Carlos Chandro / Mª Luisa Torcida. Te quiero un montón. Ed. Bruño*
• Jutta Bauer. Yo pasé por el infierno. Ed. Lóguez*
• Lola Casa / Pere Cabaret. Miradas. Ed. Almadraba** (6-10)
• María Menéndez Ponte / Javier Andrada. Pupirecetas ricas ricas. Ed. SM*
• Marta Zafrilla / Nora Hilb. Hijito pollito. Ed. Cuento de Luz* (adopció)
• Menjars tradicionals de tot l’any. Ed. Baula***
• Michael Escorfitt / Kris Di Giacomo. El conte de la formigueta que volia moure les muntanyes. Ed. Kókinos**
• Natàlia Gejo i altres. Lua. Històries per dormir. Ed. Intrèpidbus** amb CD
• Pep Molist. Lluís Llach. De gran vull ser... cantautor. Ed. Efados**
• Susana Martínez Martínez / Miguel Tanco. Cuentos para dormir y soñar. Ed. SM **
• Paloma Sánchez Ibarzábal / Massimiliano di Lauro. Mi primer viaje. Ed. OQO*
• Pepe Monteserín / Miguel Tanco. El papá que no sabía contar cuentos. Ed. Pintar Pintar*
• Quima Ricart / Antònia Bonell. La mare està malalta. Ed. Andana**
• Rodolfo Esteban / Mai Egurza. Mi abuela no se acuerda de mi nombre. Ed. Dib Buks*
• Silvia Dubovoy / Paz Rodero,  Jesús Gabán Bravo,  Juan Ramón Alonso. El saber es más que la riqueza y otros cuentos. Ed. Everest
• Txetxu Barea; Eneko González Yagüe /  Eneko González. Grandes damas. Ed. Ekilikua* (llibre joc)
• Uno más, por favor. Cuentos cortos. Ed. Bruño*
• Victoria Simó / Mercedes Palacios. 50 Cuentos que hay que leer antes de dormir. Ed. Imaginarium**
• Yassine Bendriss / Belén Gonzalo. Hacer Buda. Guía sencilla de meditación para niños. Ed. Veintisiete letritas*

Si voleu veure les guies de llibres infantils, classificats per edats, punxeu ací.

----

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán

Poesia amb calor de versos per escalfar l'hivern

Mireu quin recull de versets fredorencs per aquest hivern que se'ns apropa. Està fet per Neus Cortiella, mestra de l'Escola La-Gessera i editora del blog Una mica de fato: Poemes de l'hivern. Són superboniquets i segur que coneixeu als autors, doncs hem anat pujant en aquest blog molts del seus poemetes.

Calfem l'hivern amb poesia! Bufanda, abric, guants, botes i un gorret ple de poemes.

Poemes d hivern from ncortiel

La il·lustració és de Ekaterina Trukhan.

¿Por qué llora la princesa?, llibre de poesia infantil de Jesús Aznar

Acabat de sortir de la impremta -encara fa oloreta de tinta- el llibre de Jesús Aznar i Blanca Bk, ¿Por qué llora la princesa?,  publicat per Eolas ediciones, dins de la seua col·lecció Caraid.

Es tracta d'un conte poètic, molt imaginatiu i simpàtic, en el que una xicoteta princesa no para de plorar. Plora i plora i ningú sap quin remei ficar-li per a que deixe de plorar. Serà el lector/a lectora el que ho aconseguirà? El títol ens recorda el poema de Rubén Darío La princesa está triste, i el de Carmen Gil, Engracia, la princesa sosa, però en realitat res te a veure, malgrat que en els tres són les princesetes les protagonistes i les que perden el seu somriure.

Un llibre molt recomanable per als primers lectors o per a contar-los als menudets. d'aquests que cal afegir a la carta de regals desitjats per a Nadal. Els contes poètics són fantàstics per endinsar-se en el meravellós món de la poesia.

Us fiquem un tastet, del seu començament, per anar obrint boca.

Esta mañana temprano,

la princesa comenzó a llorar.

Los criados, muy preocupados,

al rey fueron a avisar.

-¡Ay, mi niña, mi pobre niñita!

Yo no sé qué le puede pasar.

Seguro que está muy enferma.

El médico la curará...

Open publication - Free publishing - More caraid

Estrella de Navidad: poesia de Gabriela Mistral

Estrella de Navidad

(Gabriela Mistral)

La niña que va corriendo

atrapó y lleva una estrella.

Va que vuela y va doblando

matas y bestias que encuentra.

Ya se le queman las manos

se cansa, trastabillea,

tropieza, cae de bruces,

y con ella se endereza…

No se le queman las manos,

ni se le rompe la estrella

aunque ardan desde la cara

brazos, pecho, cabellera.

Llamea hasta la cintura

le gritan y no la suelta,

manotea sancochada,

pero no suelta la estrella.

Como que la va sembrando

que la zumba y la volea.

Como que se le deshace

y se queda sin estrella.

No fue que cayó, no fue.

Era que quedó sin ella

y es que ya corre sin cuerpo,

trocada y vuelta centella.

Como que el camino enciende

y que nos arden las trenzas

y todos la recibimos

porque arde toda la Tierra.

La il·lustració és de Wilson Williams

La Virgen María esperando la Navidad: letrilla de Gerardo Diego

Virgen María esperando la Navidad
 (Gerardo Diego)

      Cuando venga, ¡ay!, yo no sé
con qué le envolveré yo,
     con que.

     ¡Ay! dímelo tu, la luna,
cuando en tus brazos de hechizo
tomas al roble macizo
y lo acunas en tu cuna.
Dímelo, que no lo sé,

con qué lo tocaré yo,
     con qué.

    ¡ Ay! dímelo tu, la brisa,
que con tus besos tan leves
la hoja más alta remueves,
peinas la pluma más lisa.
Dímelo y no lo diré,

con qué le besaré yo,
     con qué

     Y ahora que me acordaba.
ángel del Señor, de Ti,
dímelo, pues recibí
tu mensaje: "He aquí la esclava".
Sí, dímelo por tu fe,

Con qué lo abrazaré yo,
     con qué.

     O dímelo tú, si no,
si es que lo sabes, José,
y yo te obedeceré,
que soy una niña yo,
con que manos le tendré,

que no se me rompa no,
     con qué.

La il·lustració és de Graham Franciose

Què som? / Qué somos?

Somos lo que somos
Borradores de lo que deseamos ser. 

(Carlos Trujillo, poema / Helena Pérez García, il·lustració)

Si Nadal pregona dolça pau al món... poesia nadalenca de Joan Josep Roca

Ens encanten el regalets, més encara si són poètics. Joan Josep Roca ens ha donat una molt bonica sorpresa deixant-nos aquest poemeta nadalenc en l'apartat de comentaris. No volem que uns versos tan boniquets passen desapercebuts, així que els compartim amb tots vosaltres. Moltes gràcies Joan Josep, és un preciós regal de Nadal.

Si Nadal

(Joan Josep Roca Labèrnia)

Si Nadal pregona

dolça pau al món,

deixeu-lo que parli,

que arribi a tots.

Si Nadal demana:

arribar a Betlem,

doneu-li somera

com la de Josep,

Si Nadal precisa

tenir altra llum

posem les estrelles

un pèl més amunt.

Si Nadal volgués

ser tres cops a l'any,

voldria Jesús

el mateix portal?

Si Nadal estrena

les dolces cançons,

veniu a la festa,

porteu més torró.

 La il·lustració és de Jaime Zollars

Exposició, a la Biblioteca de Cocentaina, de Llibres Infantils i Juvenils per a regalar: Nadal 2012

Us invitem a tots i totes, sobre tots als pares amb els xiquets i xiquetes a visitar l'Exposició de Llibres Infantils i Juvenils que hi ha a la Biblioteca de Cocentaina. Són llibres que ens han deixat a la Biblioteca SS.MM. Melcior, Gaspar i Baltasar i el Pare Noel perquè diuen que és molt important demanar-se llibres per a regal aquests nadals. També ens han comentat aquests personatges reials que com que no surten llibres a la publicitat de les televisions... els xiquets i xiqueten no se'n demanen.

Són tots llibres que han anat editant-se al llarg de 2012 i que estan seleccionats i agrupats per bandes d'edat, des de 2 anys fins a 18 anys. Inclou un apartat especial per a pares i un altre de poesia infantil i juvenil.

Si esteu prop de Cocentaina no se la perdeu! Es pot visitar des del passat dia 10 de desembre fins el pròxim dia 21 inclussive, en horari de biblioteca: de dilluns a divendres, de 9:30 a 13:30 i de 16 a 20 hores i el dissabte de 10 a 13 hores.

Tenim també una carta especial per a que s'anoteu els llibres que més us agraden i els fiqueu dins de la vostra carta al Reis Mags.

A què espereu! Veniu a la Biblioteca de Cocentaina: mireu, trieu i regaleu llibres aquests Nadals. 

En Nadal, al menys un llibre de regal,

millor si són dos.

Us esperem!!!

Make your own photo slideshow at Animoto.

Mi ración de alegría, con poesía para cada día

Sembla que parlar de Nadal és sinònim d'alegria, però no sempre és així. A més, l'alegria s'ha de prescriure sempre, a dosis diàries, mai enfita. Cal defendre, malgrat els temps que estem passant, l'alegria, sobretot entre els xiquets. L'alegria ens transforma. Fem de l'alegria, amb la poesia, la nostra senyera.

Mi ración de alegría
(Carmen Martín Gaite)

Defiendo la alegría,
la precaria, amenazada,
difícil alegría,
al raso, limpia, en cueros,
mi ración de alegría.
No me arrastréis al pozo
de las verdes culebras.
No os arrojo a la cara mi alegría,
os la tiendo tan sólo
como una débil luz, como una mano.
No es ningún baluarte
ni ningún ofensivo privilegio,
es mi único utensilio cotidiano,
mi tela de labor.
No tengo otra bandera
y ostenta unos colores ya un poco desteñidos;
mirad que la levanto a duras penas,
contra viento y marea,
sin sombra alguna de provocación.
Es parcela pequeña, minifundio,
terreno sin cercados ni aparceros
que aro, riego y abono por mí misma,
con fe, de sol a sol.
Tomad el pobre o rico,
el cuestionable fruto
que desde ella os ofrezco,
pues sólo desde aquí
os consigo mirar, ayudar, entender,
poner tal vez en claro alguna cosa.
No me la reprochéis ni adobéis de negrura
como un reducto inmundo, segregado;
ved que no la defienden ni pinchos ni alambradas
y que podéis pasar aquí conmigo al sol.
No me arrastréis al pozo de las verdes culebras.

La il·lustració és de Minke Advokaat.

Cantos de reis: cançons gallegues per arreplegar les estrenes

Alegrem Nadal omplint-lo de cançons -il. Laura Wood-

No volem que es perda la tradició d'arreplegar l'asguinaldo -estrenes- / Pedir el aguinaldo per les cases i tota la part de llenguatge i folklore que comporta. Tenim una llarga tradició oral que cal anar arreplegant i difonent entre els xiquets i xiquetes. Els avis, els pares i l'escola tenen una interessant tasca que fer

Per exemple, en Galícia, són molt típics els Cantos o Cancións de Reis. Les colles de xicons i xicones anaven demanant l'asguinaldo entre els veïns, cantant unes cançons populars típiques  de cada lloc, de fet una de les particularitats d'aquestes cançons són la seua localització i les diferents versions que hi ha, adaptant-se a cada pobles. Nosaltres demanem les estrenes el dia 24 de desembre, mentre que en Galícia la tradició és cantar en Nadal panxoliñas, en cap d'any xaneiras, manueis o aninovos i en Reis cantares de reis o aguinaldos. O siga, aquestes cançons són les que posen punt i final a les festes nadalenques.

Us fiquem una selecció d'aquests cantos dos reis.

Aquí vienen los tres Reises,
dispuestos para cantar-e
por ser el Rey de los Reises
lo venimos a adorar-e.

Aquí hai mociñas
que gastan chaqueta
que nos han de dar
a media peseta.

Aquí hai mociñas
que gastan salero,
que nos han traer
o viño no xerro.

Déannos, señores,
déannos a nós,
polo nacemento
do Neno de Dios.

Déanos señore
anque sea pouco,
touciño e medio
e a metá de outro.

*

Tres peregrinos veñen
tras dunha estrela;
dúrmete, neno meu,
se queres vela.

Tres mariñeiros veñen
tras dun luceiro;
dúrmete, neno meu,
se queres velo.

Dúrmete, neno meu,
meu neno, dúrmete;
tras dunha estrela veñen
polo deserto tres reis.

*

Día de Reis, día de Reis,
primeira festa do ano,
entre damas e doncelas,
imos pedi-lo aguinaldo.

 
Cantámosche os Reices
perniñas de cabra,
cantámosche os Reices
non nos deches nada.

Déanos, señora,
aunque sea pouco
un touciño enteiro
e o anaco doutro.

Moito anos viva
la dueña de casa
que en dar aghinaldo
nunca foi escasa.

Muchos años viva
el dueño también
todo el mundo dice
que es hombre de bien.

Ay devina estrella
ay devina luz-e
vamos a la casa
del Niño Jesús-e.

El Niño Jesús-e
más claro que on sol-e
lo parió su madre
sin tener dolor-e.  

Sirenas: llibre de poesia infantil d'Ángel González

Requetebonic! Així és el llibre Sirenas, un poema inèdit d'Ángel González, preciós, que ara acaba d'editar Veintisiete Letritas. Sirenas fou escrit en els últims anys de la vida d'aquest gran poeta, pensant en els xiquetes i xiquets. Un poema infantil del que ara podem gaudir tots, grans i menuts, bucejant entre els versos i les excel·lents il·lustracions de Valeria Docampo. 

Un llibre d'aquest que cal regalar i regalar-se, que deuria estar en totes les biblioteques. Us encantarà. Molt recomanable.

En un acantilado solitario,
una noche de junio,
a la luz difusa del plenilunio,
presencié un episodio extraordinario.
A mi vera,
dos sirenas de cuerpo adolescente
y larga cabellera
surgieron de las aguas de repente
y empezaron a hablar de esta manera.

- Ola, ola, ola, ola.
-¿Qué ola tienes tú?
- Tres delfines y mero.
-Vas atrasada un barbo y siete ostras.
- ¿Tienes alga que hacer?
- No tengo nalga pero traigo cola.
-Podríamos acercarnos
de aquel barco velero hasta la popa
y cantar a dos voces las canciones
que a las tripulaciones vuelven locas.
- Es divertido ver a los marinos
arrojándose al agua por la borda,
pero ahora estoy citada
con un tritón barbado que me ronda.
(...)

Targetes de Nadal amb Abecedaris poètics / Tarjetas de Navidad con Abecedarios poéticos

Podem fer unes estupendes targetes nadalenques utilitzant els abecedaris poètics. Per exemple, pensem en paraules relacionades amb les festes de Nadal, les anotem i anem ficant-les al costat de cadascuna de les lletres de l'abecedari. Ens resultaran poemes originals, personals i ben diferents. Si, a més, il·lustrem la targeta amb un alfabet nadalenc ens quedarà preciosa. Proveu-ho.

Per exemple:

Amor, amistad, ángel

Bienaventurados, bebé, bueno

Corazón, cuna, celestial

Divino,...

o

Àngels

Benaventurats

Corren

Depressa

Entre

Famílies

Genials,

Harmònicament

Il·lusionades.

Juguesca

Kilomètrica

Lectora,

Moixaines

Nascudes

Omnipresents

Per

Que

Recullen

Sol·lícites

Totes

Unides

Vocàlicament.

Windsurf

Xilofònic

Y? o I?

Zodiacal

o

Amor

Bienvenido

Con

Destino

Especial,

Fortaleciendo

Grandes

Halos,

Inmensos

Juegos,

Kilos

Libros.

Madreselvas

Níveas

Ovalando

Palabras

Que

Rezuman

Sonrisas;

Todas

Utópicas:

Vuelan,

Windsurfean,

Xilofonean

Y

ZzZzZzZzZ

Mandarinas: poema de Rolando Morelli

Què bones les mandarines! És tot un plaer quan ve la tardor menjar-ne! El seu coloret ataronjat, la seua dolçor... riquíssimes, més encara amb poesia.

Mandarinas

(Rolando Morelli)

Olorosas
Sin rendir su fuego
ni el otoño
Su redondez
entrando en todas partes
Las mandarinas quedan
todavía
suspensas del calvario de una rama
conque se azota el viento,
cuando ya el viento es ido
y de la rama queda apenas
un comienzo de verde renovado

Se adivina por ellas
el ramaje,
donde la flor
ya se insinúa
pero dispone aún
de ese mañana
en que sueña, remota,
ya haber sido

Les il·lustracions són de Roberto Weigand

Los niños se comen la luna: Taller de poesía on-line, por Atrapavientos

Sobre caballitos
disfrazados de panteras
los niños se comen la luna
como si fuera una cereza.

Federico García Lorca, Tio-vivo

Il. d'Agnès Boulloche 

Atrapavientos ha organitzat un taller de poesia infantil on-line que segur us interessarà: Los niños se comen la luna. Doneu-li una ullada a la informació que ens han passat:

Taller online, dirigido a personas adultas con ganas de incorporar la poesía infantil a sus vidas, de escribirla, de jugarla y de saber más sobre ella: poetas, escritores, maestros, mamás y papás, animadores a la lectura etc.

La poesía: esa forma de representar el mundo y de poder contar lo que nos gusta y lo que no nos gusta de él. La poesía es una herramienta fantástica para introducir a los niños en el ritmo y el misterio del lenguaje metafórico, en la dicción y lectura en voz alta, en la expresividad y expresión, en esa otra mirada para estar en el mundo.

Los niños son la encarnación de la metáfora: todo lo transforman. Los niños son ritmo, todavía cercano aquel primer latido en el vientre materno, cualquier misterio sonoro que les acerque a él los hace vibrar. Los niños son juego, aprenden a través suyo, todo lo viven a través del juego, y ¿qué es la poesía sino el juego malabar del lenguaje? Por eso, no hay niño al que no le gusten los poemas, que no recite retahílas, que no canturree, que no entienda que puede comerse la luna como si fuera una cereza.

Este taller, impartido por Mar Benegas, pretende dar una visión general sobre la poesía infantil y facilitar algunas claves, teóricas y prácticas, para aquellos que quieran aproximarse a este género.

Máximo 10 plazas.

Programa:

1. Un acercamiento a la poesía infantil.
2. ¿El huevo o la gallina? Leer para escribir.
3. ¿Dónde me sitúo para escribir poesía infantil? Edades y estilos.
4. La métrica y la rima: esas amigas de la primera infancia. La construcción del poema: cómo afrontarlo. Inicio, desarrollo y cierre.
5. La elaboración de un poemario: tema y estilo, partes, hilo conductor.

Duración: 1 mes.
Periodicidad: Semanal.
Nivel: Este curso es de nivel inicial.
Requisitos previos: No tiene.
Profesores que lo imparten: Mar Benegas
Precio del curso: 70 € (más 30 euros de matrícula). Si has hecho durante el año un curso con Atrapavientos, te ahorras la matrícula.
Próxima convocatoria: 7 de enero 2013
Cierre matricula: 4 de enero de 2013
Modalidad de Pago: domiciliación bancaria, transferencia y Paypal.
Más información y matrícula en: cursos@atrapavientos.es