Pàgines

27.6.22

Books make good pets: children's poetry about books

  


 Com bé diu aquest poema -en anglès- de John Agard, els llibres són com a mascotes, però... no necessiten anar al veterinari, sols et necessiten a tu. Ells t'ajudaran a emprendre el vol fins on tu vullguis anar. Llegim, en estiu encara més.

Books make good pets
and don't need
going to the vet.

They're easier to care
than tropical parakeets.
They sometimes come in pairs
but prefer to breed in piles.
You don't have to feed
them sunflower seed
and just about anywhere
will serve as a nesting site.

From the perch of a shelf
they'll help you take flight
among the branches of yourself.

 

La il·lustració és de Momoko Abe, feta especialment per aquest poema.

23.6.22

Bona i poètica revetlla de sant Joan


 Bona, divertida i màgica revetlla de sant Joan!
 
Sant Joan
(Isabel Barriel)

Una coca gegant
per a la nit de Sant Joan
tota plena de cireres,
tota plena de pinyons
amb sucre entre les fruites,
i al cel llums de colors. 

La il·lustració és de Kris Easler.

21.6.22

Prendre la fresca: poesia de Lola Casas donant la benvinguda a l'estiu


Ja està ací l'estiu, però la calor porta ja instal·lada entre nosaltres un bona temporada. L'estiu ens encanta, però al llarg del dia es fa insuportable sortir al carrer. A casa, portes i finestres ben tancades, tot fosquet, per a que no entre ni un raig de sol. Quan cau la nit és al revés, tot obert i cap al carrer, a prendre la fresca i fer rotgle amb el veïnat. Res hi ha més estiuenc als pobles que prendre la fresca al carrer.

Bon i poètic estiu a tots i totes!


Prendre la fresca

(Lola Casas)

 
Rabiüt
el sol s'amaga
en el vermell
de ponent.
La frescor
arriba,
sense pressa,
tenyida
amb olor intensa
de llimoners.
I la gent,
com cargols
porucs,
treu el cap
i s'asseu
als portals
de les cases
sobre
les seves closques
en forma
de cadira.

La il·lustració és de Margherita Grasso.

20.6.22

El secreto de la primavera: poema de Federico García Lorca

 


 Adéu, primavera, adéu! s'acomiadem de tu sense saber el teu secret...

Tú querías que yo te dijera
el secreto de la primavera.

Y yo soy para el secreto
lo mismo que es el abeto.

Árbol cuyos mil deditos
señalan mil caminitos.

Nunca te diré, amor mío,
por qué corre lento el río.

Pero pondré en mi voz estancada
el cielo ceniza de tu mirada.

¡Dame vueltas, morenita!
Ten cuidado con mis hojitas.

Dame más vueltas alrededor,
jugando a la noria del amor.

¡Ay! No puedo decirte, aunque quisiera,
el secreto de la primavera.

(Federico García Lorca / Francesca Quatraro, il.)

15.6.22

Divuit poemes de natura i un conte entremaliat: llibre de poesia infantil de Lola Casas

 

 

Ja tenim l'estiu per ací i les vacances al girar el cantó. L'estiu és per a descansar i gaudir de la natura, allò que la majoria de dies de l'any no podem fer. Sobre la naturalesa ens parla, poèticament, Lola Casas al seu llibre Divuit poemes de natura i un conte entremaliat. Un llibre de poesia infantil que us recomano, amb unes fantàstiques il·lustracions de Gemma Capdevila i que està editat per Mediterrània.

Trobem versos relacionats amb les quatre estacions. Us fiquem un tastet estiuenc:

Principi d'estiu

(Lola Casas)

Obertes les flors es desfullen

tocades per la calor, 

el pati de l'avia s'amara

de suau fragància i olor.


I el conte entremaliat que versifica a la Caputxeta i al llop... d'una manera ben particular:

Conte entremaliat

(Lola Casas)

A la voreta d'un bosc, 

a la ribera d'un riu cabalós

hi trobem una caseta 

on viu contenta amb sa mare

la petita Caputxeta,

tan polida i vermelleta.


Molt bon dia, xicoteta!

Diu el llop amb to burleta.

Petita Caputxeta,

tu que portes cistelleta

amb un apetitós berenar,

em voldries convidar?


Però, ai!, la Caputxeta, 

la que porta cistelleta,

un xic garrepa, un xic simpleta,

deixa anar sense pensar

(pobra, té força problemes

en això de rumiar):


Au, no em donis la tabarra

i no em facis la punyeta!

Per a tu ni costronet, ni molla

ni mitja engruneta!


Ai, Vermelleta, Caputxeta!

(Ja ho dèiem que eres ximpleta!)

Tu seràs el berenar suculent

d'un llopàs ben content,

que et clavarà cada ullal,

cada queixal i cada dent!


Has enutjat el llop pelut

i, com de tots es sabut,

qui és ximplet i garrepa...

tururut, ja ha rebut!

I per arrodonir la dita: ho tindràs ben merescut!


Un llibre molt recomanable!


14.6.22

Diàleg estiuenc: poesia per a combatre la calor

 

Encara no ha finalitzat la primavera, però l'estiu s'ha colat per la porta de darrere, sigilosament i amb tot el seu esplendor. Fa una calor insuportable! o és que no se'n recordem de la que feia l'any passat.

Inaugurem, amb aquest poema, de Marc Granell, la temporada poètica estival.

 

Diàleg estiuenc

(Marc Granell)

-Mai no havia fet

calor com enguany!

Dins un forn així,

qui pot resirar?

Si inclús avui es pot

fregir en l'asfalt

un bou senceret

sense oli ni sal!

 

-Mira que ets pallissa,

quin exagerat!

Sempre se t'oblida

la de l'any passat. 

 

La il·lustració és de Maruti Koyamori.