Dualisme de gènere: poesia d'Anfisa Osinnik

Un poema de la poetessa russa Anfisa Osinnik (Siberia, 1957), el tercer poema d'aquest àlbum poètic sobre poemes de dones que estem fent enguany.

DUALISMO

(Anfisa Osinnik)

Digo el ave
Dices el canto
Digo el mar
Dices el ancla
Digo el camino
me cortas: hacia la casa.

Superficie es tu cuerpo,
superficie sin secretos ni mareas
un secreto es mi cuerpo
a todos tus barcos el naufragiodices el ave
Digo la bala
Dices el mar
con la ola a la palabra derribo.
Dices el camino.
El mar no tiene caminos.

La il·lustració és de Nicoletta Tomás.