Hi ha molts poemes sobre els gats. El gats són animals que tenen una certa atracció sobre els poetes. Però també es veritat que hi ha molts pocs llibres que es dediquen únicament al món dels gats i menys encara de poesia infantil.
Engatusados. El libro para los grandes y pequeños amigos de los gatos, és una xicoteta joia gatuna poètica. El seu autor, Jiri Zacek, ben segur que és un gran amic dels gats doncs això es nota en els seus poemes. A més, les il·lustracions del llibre, de Lida Brychta, antropomorfitzen amb molta imaginació als gats i als poemes.
¡Comed pescado!
(Jiří Žáček )
Quien és muy listo come pescado,
le gusta mucho y està muy sano.
Truchas sardinas y salmonetes
son la receta para poneros fuertes.
Comed pescado de mares varios,
comed bien, seréis de lo más sabios.
De pescado llenaos la barriga.
¡Cuidado, no os clavéis una espina!
Anchoas o arenques ahumados;
así es como se alimentan los gatos.
*****
Laaargo invierno
(Jiří Žáček )
Brama un viento glacial
sobre este paisaje blanco,
el invierno acabará,
la nieve se irá marchando.
Poneos un buen abrigo,
y bufandas, y leotardos,
y jugad al que-te-pillo
para lograr calentaros.
Gritadle al sol que venga,
llamadle a vos en grito,
¡que vuelva la primavera
para todos los gatitos!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada