Festival Internacional de Poesia a Quebec

Prop de 40.000 persones i 130 poetes de tot el món estan reunint-se a Quebec amb motiu del 23è Festival de Poesia . Des del 28 de setembre fins al 8 d'octubre, al poblet de Trois-Rivières s'omplin els bars, places, teatres i carrers de poesia.

Aquesta és uná curiosa trobada internacional, doncs veritablement la poesia surt al carrer. Aquesta iniciativa poètica comença a l'any 1985. Aquest any el festival inclou activitats com un Picnic poètic, Scotch i poesia, etc. A més, la ciutat que és batajada com la Capital de la Poesia té permanentment una bustia de poemes on els visitants poden deixar les seues obres i posteriorment són publicades en internet.

Josep Maria Sala Valldaura és el poeta invitat del nostre país.

Soirée en famille
Ioana Craciunescu -La soupe à l'oignonde / Supa de ceapa-
De ses petits ongles luisants
elle cueillait en sourdine
le duvet des coings.
Mon père, vers sa fin, myope et solitaire,
comptait les liserons qui poussaient sur la table
des matières.
Un roi regardait ses sujets et ses combats perdus,
comme moi,
la coude appuyée contre la table,
je regardais les feuilles blanches.
Blanc
leur visage.

A căzut o frunză-n calea ta

A căzut o frunză-n calea ta

Rătăcind pe-a vântului aripă.

Ai zărit-o şi-n aceeasi clipă

Ai strivit-o călcând peste ea.

N-avea grai să strige în urma ta,

Nici puteri să spună cât o doare

Şi-a rămas pierdută în cărare,

Ploi şi vânturi trecut-au peste ea.

Stătea lipită de pământ şi se întreba

Ce ar face dacă vântul ar lua-o

Şi-o clipă în palma ta ar aşeza-o

Dar a rămas acolo undeva.

A căzut o frunză-n calea ta

Şi cine ştie câte or să mai cadă

Dar n-ai să ştii nicicând

Şi nu-ţi va da prin gând

Că prima frunză ce-a căzut în drumul tău

Am fost eu.

La il·lustracio és d'Alain Gagnon.