Poesia infantil digital de Nicolás Guillén

És un autèntic "xollo" tenir als grans poetes a la butxaca en versió digital (el que no exclou comprar llibres, són dos suports que perfectament poden i deuen coexistir). A la web de Poesi.as podem trobar un bon grapat de poemes de Nicolás Guillén (cal fer la recerca per Guillén, Nicolás).

De entre els seus poemes hi trobem alguns que els lectors infantils han fet propis. Recordo que entre els pocs llibres infantil que hi havia a la biblioteca de Cocentaina, ara fa 20 anys, hi era un poemari de Nicolás Guillén titolat Por el mar de las Antillas anda un barco de papel, editat per Lóguez (Salamanca, 1984) i il·lustrat per Horacio Elena. Era i és un llibre que entusiasmava als lectors infantils. Al poemari hi ha un poema, Un son para niños antillanos, que comença amb els dos primers versos que donen títol al llibre. Un poema que volem compartir amb vosaltres.

UN SON PARA NIÑOS ANTILLANOS

Nicolás Guillén (Cuba, 1902-1989)

Escoltar: 32 kbps

Por el Mar de las Antillas

anda un barco de papel:

Anda y anda el barco barco,

sin timonel.

*
De La Habana a Portobelo,

de Jamaica a Trinidad,

anda y anda el barco

barco sin capitán.

*
Una negra va en la popa,

va en la proa un español:

Anda y anda el barco

barco, con ellos dos.

*
Pasan islas, islas, islas,

muchas islas, siempre más;

anda y anda el barco

barco, sin descansar.

*
Un cañón de chocolate

contra el barco disparó,

y un cañón de azúcar, zucar,

le contestó.

*

¡Ay, mi barco marinero,

con su casco de papel!

¡Ay, mi barco negro y blanco

sin timonel!

*
Allá va la negra negra,

junto junto al español;

anda y anda el barco

barco con ellos dos.

A la web de la cantant argentina Mariana Baggio, podem llegir i escoltar el poema cantat, poema que s'inclou dins del disc Barcos y mariposas. La il·lustració és de Xavier Clares.