I navegant, navegant, per l'espai cibernètic amb un coet d'il·usió hem trobat aquest poema-cançó, de Mariana Baggio (la mateixa cantant argentina que ha ficat música i veu al poema de Nicolás Guillén del post anterior), al seu disc Barcos y mariposas, en que curiosament sols utilitza la vocal "A" en tot el poema. Comproveu-ho amb la seua lectura, a més d'enriquir-nos amb el lèxic de la seua terra.
Aquest poema-cançó, Mañana habrá calabaza asada, ve a la clau per a fomentar la poesia infantil entre els xiquets i xiquetes que estan aprenent les vocals.
A més, és una cançó amb un increïble ritme per a ballar-la a casa, a classe, al pati, a la platja... a tot arreu. Una animació poètica per a pasar-ho d'allò més bé.
Mañana habrá calabaza asada
(Escoltar: 32 kbps )
Mañana habrá calabaza asada,
mañana habrá calabaza.
Para agrandar la panza
a la vaca Clara,
habrá papa, batata,
habrá albahaca barata.
Para la cabra habrá
tantas castañas,
nada la va a parar
hasta acabarlas.
Avanzará hasta la casa
cansada la bataraza,
masas, pasas manyará
nada más, pasar la tranca.
Nadará la rana
hasta alcanzar la parranda,
hará gárgaras saladas
para sanar la garganta.
Lletra i música: Mariana Baggio
Aquest poema també me'l guardo per al proper curs (aj! encara no hem finalitzat i ja estem pensant en el "proper"). El ritme és sensacional! Quants recursos i informació ens dones al bloc. Gràcies. Paola Brunet (Xàtiva)
ResponEliminaQuè difícil vrear un poema com aquest, utilitzant una sola vocal!
ResponEliminaHe provat de traduïr-lo/ adaptar-lo i no puc. Me'l copia en castellà.
Salutacions des de Mataró.
Lorena Montsolís