7.3.17

Detesto, cómo lo detesto... poesía d'Ester Vallbona


 Detesto

Detesto a la gente que me condena sin tomarse la molestia de conocerme.
No soporto a los que no miran de frente,
a los que miran por encima del hombro,
a los que hablan a la espalda.
Aborrezco a aquellos que te valoran por lo que tienes o,
peor,
por lo que no tienes.
Me repugnan los que creen que el dinero lo compra todo y a todos.
Maldigo a quienes no respetan la vida
y ponen en manos de críos máquinas de matar y no juguetes.
Me aburren quienes no tienen nada que decir
y se conforman con lo que dicen los demás.
No aguanto la envidia.
Censuro la maldad.
Reniego de la mentira.
Me apenan los que traicionan la palabra confianza.
Desapruebo las batallas,
si no son por amor.
Sin embargo,
valoro a quienes se toman la molestia de conocerme
antes de juzgarme.
Me seducen los que me miran cara a cara,
con mirada franca.
Aprecio a quienes me quieren por lo que tengo
y lo que perdí.
Me cautivan los que no venden su alma,
la regalan.
Admiro a quienes saben hacer felices a los demás,
a los que regalan a un niño un sueño, una esperanza, una ilusión.
Me interesan quienes miran hacia dentro
y descubren que necesitarían dos vidas para explicar todo lo que ven.
Me entusiasma la generosidad.
Alabo la bondad.
Bendigo la verdad.
Me alegra poder conjugar,
día tras día,
el verbo confiar.
Apruebo las batallas que se ganan con palabras,
con besos.
Y, por encima de todo,
te amo a ti,
por lo que eres,
por lo que haces de mí.

La il·lustració és de Miguelanxo Prado.

4.3.17

Convé tenir un ànima de recanvi, per si de cas... ens diu la poesia d'Isabel Ortega



Per si de cas
(Isabel Ortega Rion)

Convé tenir una ànima de recanvi
perquè no se sap mai.
Una segona ànima, més informal,
moblada amb senzillesa: somnis
de material barat, records reciclats, virtuts difuses,
retrets de plexiglàs coberts de fundes,
amors de qui sap quan potser un pèl caducats.

Per comprar-ne de saldo, busca’n pels mercadillos,
on en veuràs d’usades, però en molt bon estat.
Ningú no t’aconsella, hi hauràs de remenar.
Em van dir que s’hi troba alguna ànima robada,
alguna de perduda o, fins i tot, en pena.

Si en vols portar de marca, a la Soul Trade Exhibition
n’hi ha d’última generació: indolores, menudetes,
amb múltiples funcions i de poca durada.
Els venedors consultant poden assessorar-te.
Té un disseny exquisit, l’ànima de la moda,
però el preu que s’hi paga és desproporcionat.

Si algú et regala una ànima, accepta-la de grat.
Potser la desaràs al racó del calaix on guardes
les espelmes, les piles i les bosses,
però en cas d’emergència, sempre hi podràs recórrer.

Perquè convé tenir una ànima de recanvi.
Per si s’acaba, l’ànima. Per si et cau als peus, l’ànima.
Per si hi ha crisi d’ànimes. Per si el món no t’hi cap, a l’ànima.

I si no pots amb l’ànima, ven-la al millor impostor,
que d’aquests mai no en falten. I no et sentis estranya,
que el món n’és ple, de gent desanimada.

La il·lustració és d'Elena Pancorbo.

Tornada del Lorito Real: poesia infantil des de Panamà



Tonada del Lorito Real

Alegre loro
flor amarilla
pico de oro
ven a bailar.
¿Por qué te muerdes
tus plumas verdes?
Lorito rico
largo de cola,
corto de pico
¡ven a bailar!

-Baja del árbol.
-Ven a bailar.
-Flor amarilla.
-Ven a bailar.
-Bate las alas.
-Ven a bailar.
-Abre la cola
-Ven a bailar
-Échate al suelo.
-¡Lorito Real!

La il·lustració és d'Hua Tunan

3.3.17

Cuento: un poema con desamor en voz femenina


Cuento

Yo era débil,
rubia, poetisa, bien casada.
Tenía deudas
y una salud de panetela blanca.
Hicimos una casa pobremente,
muchas ventanas:
para enseñar nuestros besos a las nubes,
para que el sol entrara.

La casa era tan bella
que tú nunca dormías.
Ya no eras abogado ni poliomielítico
ni nada.
Nunca dije:
¿cuándo vas a poner esa demanda?
porque yo tampoco
cocinaba.

Fueron días
como no quedan otros en las ramas.
Yo me empeñaba en sembrar algo en el patio:
tus gatos lo orinaban,
pero era tan feliz que no podía
decir malas palabras.
Ay, una tarde…
( Septiembre tomó parte en la desgracia ),
Ay, una tarde
( Dios estaría sacando crucigramas );
ay, una tarde
pusiste tantas piedras en mi saya
que desde entonces
ando inventándome la cara.
El cuchillo
tenía la forma de tu alma;
yo quería ser otra, hablar de las estrellas…
( sobraron noche y cama ).
Yo me empeñaba en sembrar algo en tu pecho:
tus gatos lo orinaban,
y era tan infeliz que no podía
decir buenas palabras.

Tarde en otoño.
Miré las sábanas amargas,
el jarro de la leche,
las cortinas,
y el crepúsculo me convirtió en su mancha.
(Yo era un clavel podrido de repente,
un canario botado).
Con empujones que lo gris me daba,
entre temblores,
volví a la falda
de mi madre.

Pasaron tantas cosas
mientras yo me bebía la soledad a cucharadas…

Un viernes
-un viernes en que tu olvido me enterraba-
llegué a la esquina
deja casa.
Estaba allí como una tumba diferente,
se veía otra luz por las ventanas.
Tuve miedo de odiar…
(Ya era hasta mala).

Pasaron tantas cosas;
el tiempo fue cosiendo mi mirada.

Ahora no pueden asustarme con los truenos
porque la luz me alza.
Ahora no pueden confundirme con un libro.
Soy la palabra recobrada.
¡Ríanse,
agujas que en mi carne se desmandan;
ríanse,
arañas que me tejen la mortaja;
ríanse,
que a mí, también, carajo, me da gracia!

La il·lustració és de Sarah Jarrett 

Reciclem, una cançó de Toni Giménez



Cal tenir cura de la Terra, protegir-la. És important que eduquem als xiquets i xiquetes en el respecte i l'amor pel seu entorn, en primer lloc donant nosaltres exemple. La poesia i la música ens ajuda en aquesta tasca d'educació medioambiental, paraules amb notes musicals que brollen per a concierciar-nos de la importància de reciclar.

Reciclem

Reciclem tot el paper,
també el vidre i els cartrons,
roba, llauna i tetrabrick,
tot dins dels contenidors.

I és que ho fem perquè volem
reciclar i reutilitzar,
no volem contaminar
ni energía malgastar.

Convidem a què tothom
participi de valent,
que no es llenci res de res
procurem pel medi ambient.

Podem descarregar-se la cançó en iTunes o  en Musica en Google Play o en Spotify.

La il·lustració és de Boris Kulikov.

2.3.17

Batega l'amor al cor del bosc: pulsacions de poesia



En el silenci
batega el cor del bosc,
baies sucoses,
fulles de mil colors,
caus d’on brolla l’amor.

Entra Marzo, se abre la puerta de la poesía



Entra Marzo
No me cabe en el cuerpo la alegría
De que por fin haya llegado marzo.
No sé qué hacer con ella; sobra tanta
que hay para dar y repartir. Acaso
la desmenuce en migas de pan tierno
y se la eche a los pájaros

La il·lustració és d'Adrien Patout.

1.3.17

Veinte años después: un poema de Fadwa Tuqan


Passa el temps volant i un any més tenim ací març. Encetem el mes, poètic per excel·lència, amb poemes de dones -des d'avuí fins el 8 de març-i comencem amb una gran poeta palestina que ens encanta, Fadwa Tuqan, no sols pels seus versos, també per la gran estima a la seua terra, als seus -Sólo quiero estar en el seno de mi patria / siendo tierra / hierba / o flor- .

Veinte años después

Aquí las huellas de las pisadas se detienen;
aquí la luna
yace con los lobos, los perros, y las piedras,
detrás de las rocas y las carpas, detrás de los árboles.
Aquí la luna
vende su cara cada noche,
por una daga, una vela, un entrelazado de lluvia.
No arrojes una piedra en su fuego;
no robes los anillos de vidrio
de los dedos de las gitanas.
Ellas dormían, así como los peces y las piedras y los árboles.

Aquí las huellas de las pisadas se detienen;
aquí la luna estaba pariendo.
¡Gitanas!
Devuéleveles sus anillos de vidrio
y las pulseras azules.

La il·lustració és de Vanesa Izquierdo.

28.2.17

Canción: El entierro de la sardina... se acabó el carnaval


El entierro de la sardina -Goya-

S'ha acabat Carnestoltes? Sembla que si. La lluita de don Carnal contra doña Cuaresma dona fi i ara cal soterrar la sardina i finalitzar la festa com cal. El dol donarà pas a la Quaresma, a la reflexió i la penitència, al dejuni i l'abstinència. S'ha acabat la disbauxa i la bogeria, aprofitem fins l'últim moment per a cantar.

Tiene la sardina
(con la música de la Tarara)

Tiene la sardina
un vestido blanco
que solo se pone
en el jueves santo

La sardina sí
la sardina no
la sardina madre
que la bailo yo

Tiene la sardina
un ojito malo
que no se lo cura
ningún cirujano

La sardina sí
la sardina no
la sardina madre
que la bailo yo

Tiene la sardina
la colita rota
el cuerpo quebrado
y la raspa roja

La sardina sí
la sardina no
la sardina madre
que la bailo yo

Vamos sardinita
ya llegó el momento
de guardar tú historia
celebrar tú entierro

La sardina sí
la sardina no
la sardina madre que la bailo yo

és la vella quaresma
que aquí ja ha arribat.
un peu per cada setmana
fins que s'hagin acabat.

27.2.17

El més bell dels carnavals en la poesia de Joana Raspall


Carnaval

Compraríem sabatetes
a les roses, que ballessin!
I violins als nenúfars
perquè toquessin un vals.
El brollador cantaria,
i un estel blau ruixaria
de llum feta serpentines
el més bell dels carnavals.

Il·lustració d'Anne Siems

26.2.17

Juguetes de palabras, palabras de juguete... poesia de David Chericián, jugant amb les paraules


Anem a paraular les joguines o juguem amb les paraules... poemem i juguem.

Juguetes de palabras,
palabras de juguete—
eso y más te promete
la tierra donde labras.

Juegos, abracadabras,
mariposas o fieras—
todo lo que tú quieras
lo tienen las palabras.

Palabras con ideas,
ideas con palabras—
sólo lo que tú abras
será lo que poseas.


Il·lustración d'Evangelina Prieto.

23.2.17

Nursery rhymes: web amb moltes cançons infantils en anglès


Aprofitar la poesia per conèixer una altra llengua ens sembla genial. Les nursery rhymes són:
 poemes o cançons tradicionals per als nens al Regne Unit i molts altres països, però l'ús del terme només es remunta a finals del segle XVIII/ principis del segle XIX. A Amèrica del Nord el terme Mother Goose Rhymes, introduït en la meitat del segle XVIII, és encara utilitzada.

Us recomanem que li doneu una mirada a la web Nursery Rhymes. Trobareu un bon grapat de poemes en anglès, ordenats alfabèticament pel seu títol i acompanyats al final per un vídeo amb la cançoneta, el que ens facilita el seu aprenentatge. També podem fer una recerca per temes:


Us fiquem un exemple:

Monday's Child
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living,
And the child who is born on the Sabbath Day
Is bonny and blithe, and good and gay.


22.2.17

Ema y el silencio: llibre de poesia infantil de Laura Escudero



Laura Escudero va ser la guardonada amb el Premio Hispanoamericano de Poesía Para Niños 2015 pel seu poemari infantil Ema y el silencio, publicat per Fondo de Cultura Económica en 2016. Podem llegir aquest llibre de poesia infantil gaudint, a més, de les fantàstiques il·lustracions de Roger Ycaza.

L'eix de tot el poemari és Ema, una xiqueta que es lliura a la sorpresa, que deixa que el món s'aprope a ella com una autèntica revelació, sempre amb els cinc sentits alerta per gaudir-ne. Ema mira el món com una aventura per estrenar on la realitat i la imaginació conviuen en llibertat total. Versos i poemes que acompanyen a Ema des de que es desperta fins l'hora de dormir i que ens descobreixen una altra manera de viure el dia i de sentir la poesia.

Aquest és el primer llibre de poesia de poesia infantil de l'autora i esperem que no siga l'últim perquè ens ha encantat. Amb un llenguatge poètic senzill, però exquisit, podem anar descobrint els diferents escenaris de la quotidianeitat d'Ema i dels xiquets i xiquetes.

I comença des del silenci, el silencio no es vacio, sino una apertura a las emociones -ens diu l'autora.

Ema salta
(Laura Escudero) 
 
Hay un silencio en el silencio
que guarda
la música del mundo.
Murmullos de mar
en el fondo oscuro
de las caracolas
—y en lo profundo—
sinfonía de peces
aguavivas
sombras de gaviota.

En la noche hay grillos,
una luna que a su modo canta.

Hay en el silencio un silencio
que guarda
la música del mundo:
la siesta borda
el camino a las amapolas y las libélulas.


Ema y los pájaros 
(Laura Escudero)
El sol hundió las manos
en la tierra
cavó hasta el fondo
y dejó
una semilla minúscula
negra
como la oscuridad más oscura
como clave de sol
o una duda.
La semilla brotó
fue mirlo
y voló.
A veces bajo el árbol
un signo de pregunta
picotea lombrices
y canta al cielo
(mirlo es eso,
pozo profundo
música del sol una luz).

*
Qué pasa si se moja
una mariposa?
¿se corren los colores
de sus alas
y queda despintada?
¿Acaso se vuelve
estrella fugaz,
espuma, espejo?
¿Se hace libélula
y esconde
toda la lluvia
en sus alas?
¿O es lo que es,
en realidad:
un libro secreto
de dos páginas?




 (...)
Ema regresa al silencio en el silencio
que guarda
la música del mundo:
en una tetera,
en los bolsillos,
en el corazón oscuro de una naranja.
Ema trae entre las manos
semillas nuevas
para que broten nuevas las palabras.

Un llibre preciós que us recomanem per deixar ben propet a les mans dels xiquets i xiquetes.

21.2.17

Poesia a domicili: un rapsoda ens truca a la porta



Gràcies al El Ibérico ens hem assabentat d'una notícia poètica que ens encanta i volem compartir amb vosaltres: Els versos com a eina i els carrers de Regne Unit com a escenari.

La rutina de Rowan McCabe s'allunya totalment de qualsevol convencionalisme sobre el ritme diari de la nostra estressada societat. Els carrers de Newcastle-upon-Tyne acullen habitualment els seus passos i les seves trucades als timbres dels veïns. Carregat amb un cartell en el pot llegir-se "Poems 4 O" aquest jove escriu versos a mida, poemes personalitzats, per a tot aquell que vulgui submergir-se en les profunditats dels seus propis pensaments, sentiments i inquietuds. Records de la primera cita, la fidelitat del teu gos, tragèdies inesborrables, l'abraçada d'un amic... Pors, alegries, virtuts, defectes, records i memòries personals, d'un mateix i per un mateix.

Així llisca les seves rimes McCabe sobre el paper quan algú li obre la porta i s'atreveix a prestar-li el més important que guardem dins del nostre cap i del nostre cor. Si el destinatari no és a casa, McCabe agafa el seu bolígraf de nou i escriu un delicat: "Sorry, I've missed you", en una nota que es cola per l'escletxa de la porta per tornar més tard a intentar-ho de nou.


Ha arribat a emocionar a centenars de persones a Newcastle i ha demostrat la seva vàlua davant del paper al festival de Glastonbury i el Royal Albert Hall. Va ser el guanyador del Great Northern Slam el 2015 i el seu treball ha aparegut en mitjans com la BBC Ràdio. El primer poeta del món anomenat "door-to-door poet" ja té la ment posada en la carretera per recórrer totes les ciutats del Regne Unit i visitar a totes les persones del país, planeja convertir els seus poemes en un gran espectacle.

20.2.17

Vientre en resistencia, poema de Jhoana Patiño


Vientre en resistencia
(Jhoana Patiño)

Yo no soy un vientre, soy un ser,
yo no soy un hijo, soy una mujer,
yo no soy un cuerpo que se toma, soy poder que se cuestiona,
yo no soy un rol, soy relación para la creación,
yo no soy una madre prometida, soy una posibilidad expandida,
yo no soy sólo palabras, soy silencio y miedo,
yo no soy solo razón, soy deseo y decisión
yo no soy sólo cuerpo, soy polvo de estrellas y arenas del desierto,
yo no soy sólo un vientre, soy poesía y canción,
yo no soy un rol, soy movimiento y quietud,
soy sueños y tormentas,
yo no soy un vientre prometido,
soy lo que quiero ser, soy lo que puedo ser,
soy lo que debo ser, pero no soy lo que tengo que ser,
yo soy mujer y me resisto a parir, sólo a parir,
quiero amar la vida, no sólo la vida de unos hijos
soy mujer y doy vida con mi vida,
soy mujer y decido,
soy mujer y digo,
soy mujer y no crío
Soy mujer aunque no tenga un hijo,
Yo no soy un vientre, soy vida.


Les ilustracions són de Cristina Troufa.

19.2.17

Carnaval, carnaval... vamos todos a bailar


Carnaval, carnaval... vamos todos a bailar

Vamos todos a cantar,
nos vamos a disfrazar,
todos juntos a jugar.
Empezamos a bailar,
dando vueltas sin parar,
con las manos, con los pies,
con la cabeza también.
Yo quiero bailar.
yo quiero cantar.
Yo toco las palmas al compás.
Me quiero divertir
en este carnaval,
jugando y dando saltos al compás.
Ha llegado el carnaval,
vamos todos a cantar,
nos vamos a disfrazar,
todos juntos a jugar.
Comenzamos a saltar,
paso alante, paso atrás;
seguiremos sin parar,
en este gran carnaval.
Yo quiero bailar,...

La il·lustració és de Beatriz Barbero-Gil.

16.2.17

Cançons de son i món: llibre de Marina Gisbert per conèixer i cantar cançons de bressol d'arreu del món



Hui us volem recomanar un llibre infantil de cançons de bressol d'arreu del món, Cançons de son i món, de Marina Gisbert, editat per Gorbs. És un preciós àlbum il·lustrat, en una edició molt acurada, que inclou un CD amb les cançons de bressol interpretades en la seua llengua original, però el text el trobem en català per poder entendre el que es canta en cada país. A l'inici de les pàgines s'inclou un mapa il·lustrat on es pot ubicar els països que apareixen al llarg de les pàgines en forma de joc.

Trobarem 11 cançons de bressol de Xina, Índia, Brasil, Sibèria, Illes Salomó, Hawaii, Argèlia, Catalunya, Burquina Faso, Irlanda i Xile. Un autèntic viatge pel món de la son i dels somnis dels infants, del que gaudirem a més d'unes superxules il·lustracions que ens ajudaran a imaginar els llocs on els pares i mares les canten. Cançons dolces que ens inviten a obrir el món dels somnis i de la cultura (al final del llibre s'explica un poc la cultura de cadascun dels llocs on pertanyen les cançons)

Un llibre molt recomanable, per a grans i menuts.


Què millor per endinsar-se en altres cultures, per descobrir-les, que les cançons de bressol?



15.2.17

Refranys i dites populars sobre la boca



La boca, eixa part del cos imprescindible per a parlar i menjar, ha donat pas a un grapat de refranys populars i hem fet una selecció ben curiosa i interessant, del blog de Víctor Pàmies, Refranyer temàtic, però... recordem: A boca tancada no hi entren mosques, per si de cas...

Refranys i dites populars sobre la boca

A boca de canó
A boca tancada no hi entren mosques
A cor què vols, boca què desitges
A demanar de boca
A la boca del ca no hi busquis pa
A tu ningú et busca la boca per un foguer
Agafar per la boca
Ai, boca pecadora!
Així que ha obert la boca, li he vist les dents
Amb el mos a la boca
Amb la boca menuda
Amb la boca petita
Amb la boca plena
Amb la boca plena d'aigua, bufar el foc
Amb mal gust de boca
Anar amb set pams de boca oberta (o amb set pams de llengua)
Anar bocaplè d'alguna cosa
Anar de boca a orella
Anar de boca en boca
Anar fent boca
Anar tirant el lleu per la boca
Anar-se'n de la boca
Aquí, com a París, es menja amb la boca
Badar la boca al vent
Bé està la llengua dins la boca
Bèstia que té boca, ningú la toca
Boca a boca
Boca amarga no pot escopir mel
Boca amb boca, es desboca
Boca ampla, golós segur
Boca besada no perdé ventura, ans se renova com ho fa la lluna
Boca de mel i cor de fel, hipòcrita i cruel
Boca de molta besada, de cap no s'agrada
Boca de pinyó, testa de meló
Boca de pobre, panxa d'infern
Boca de ric i butxaca de pobre
Boca fada, o riu o bada
Boca grossa, malparlada
Boca i bossa oberta fan casa certa
Boca muda mai és retuda (o vençuda)
Boca per avall
Boca precipitada, aviat lamentada
Boca que diu sí també diu no
Boca que no parla, Déu no la sent
Boca sense queixals, molí sense mola
Boca tancada no diu res
Boca xica l'amor crida
Bocaalabau -ua
Bocamoll -lla
Bona boca i casa oberta fan casa certa
Cada boca llança son vent


Cada vegada que obres la boca pugen el pa
Cagar-se a la boca (d'algú)
Calleu, mala boca!
Carta tirada no pot ser reculada, ni paraula dita a la boca no pot ser tornada
Cent en boca i guarda la bossa
Cloure la boca
Com parlar per boca d'ase
Comentar amb la boca petita
Cortesia de boca, molt val i poc costa
Cosir-se [un punt a] la boca
Cosir-se la boca
De bocaterrosa
De l'abundància del cor, en parla la boca
Deixar algú amb la mel a la boca
Deixar algú amb la paraula a la boca
Deixar bocabadat
Deixar bocassa
Deixar bona boca
Deixar mal gust de boca
Deixar mal regust de boca
Deixar mala boca
Deixar un bon sabor de boca
Del plat a la boca es perd la sopa
Del plat a la boca, ningú s'equivoca
Déu en la boca i el diable en el cor
Déu m'entén i punt en boca
Dir a plena boca
Dir aquesta boca és meva
Donar gust a la boca
Donar puntades de peu a la boca
Dues mans pre treballar i una boca per menjar
El camí de la boca, ningú l'equivoca
El cap, el nas i la boca, fins la mort els cura
El cor dicta la boca
El peix per sa pròpia boca mor
El que la boca erra, la butxaca ho paga
El que no agrada als ulls no agrada a la boca
En boca de discret, lo públic és secret
En boca de dona, tot bé sona
En boca de mentider, la veritat és sospitosa
En boca del neci està el seu cor; al cor del savi sa boca d'or
En boca i ploma (d'algú)
En boca nostra
Ensuma de nas, que de boca no en tastaràs
Es treuria el pa de la boca
Escalfar-se la boca algú
Ésser a la boca del llop
Ésser fluix de boca
Ésser gra de mill en boca d'ase


Ésser moll de boca
Ésser un bocamoll
Ésser una boca de trons
Ésser una boca d'infern
Ésser una boca d'or
Ésser vent de boca
Fer de la boca cul
Fer treure la fel per la boca
Fica-li el dit a la boca i veuràs si mossega
Fluix de boca
Girar-li a u la boca a un costat
Hi ha homes vans, que tenen boca però no tenen mans
La boca el perd
La boca no admet raons
La llengua està bé dins la boca
La mel no és feta per a la boca de l'ase
La paraula eixida de la boca, no pot tornar enrera
Llançar sapos i culebres per la boca
Llaor en pròpia boca és fosca i sorda
Mala cara i pitjor boca
Mana la boca segons la bossa
Menja més la salut que boca gran
Més val aigua calenta que boca coenta
M'ho has tret de la boca
Molt fa de boca i de fets no res
Molts moren per la boca, com els peixos
No badar boca
No gosar dir esta boca és meua
No saber-se treure les paraules de la boca
Obrir una boca de pam
Omplir-se'n la boca
Orar sols de boca, pluja a roca
Parlar amb la boca plena de sopes
Parlar per boca d'altres
Pecat en boca, Déu el perdona
Per anar fent boca
Per la boca del badoc, tant se li és molt com poc
Posar-li el dit a la boca a veure si mossega
Posar-se a la boca
Quan el cor n'és ple, la boca en parla
Qui escolta, aprèn, qui és bocamoll desparla
Qui parla brut, a la boca se li fa engrut!
Qui pot dir mare gran boca bada
Qui té boca s'equivoca
Sang per la boca, ni molta ni poca
Si tanques la boca a temps, t'estalviaràs molts sentiments
Si vols estar com un brau, a la boca no donis frau
Tancar la boca a algú
Tapar la boca amb una figa
Tenim dos ulls per mirar molt i una boca per parlar poc
Tenir a demanar de boca
Tenir el cor a la boca
Tenir sempre a la boca
Tindre la boca ben foradada
Totes coses estan bé en boca de dona
Tothom té la boca sota el nas
Traure foc per la boca
Trobar-se a la boca del llop
Ulls blaus i boca petita fan la cara bonica

Tal vegada també us interesse donar-li una ullada als refranys dels mes de febrer, refranys de l'hivern , refranys sobre l'amor , refranys de Carnestoltes i refranys de la Quaresma (en aquest mateix blog).
 

14.2.17

5 Poemes d'amor i una cançó esperada / 5 Poemas de amor y una canción esperada

L'amor, un bes... el món és nostre -il·lustracions de Arnas Augutis-

La poesia està plena de poemes d'amor -també de desamor- i hui, dia de sant Valentí, us volem regalar 5 poemes de 5 poetes que ens parlen de l'amor -en castellà i català-. Hui, i la resta dels dies de l'any, regalem poesia, regalem amor.

Amb tots els tons del dolor i l'atzar

Si tu vols,
vigilaré les herbes que ens esperen.
Si tu vols,
constel·laré de flors el teu somriure.
Si tu vols,
tornaré a alçar-me de les meves cendres.
Si tu vols,
faré que tot s'aturi en els teus pòmuls.
Si tu vols,
desxifraré l'oracle dels teus ulls.
Si tu vols,
anirem carrer avall fins al mai més.
Si tu vols,
dependran del teu coll tots els viatges.
Si tu vols,
serem fills del capvespre fora vila.
Si tu vols,
esperaré com sempre el teu mot: "vull".


Arco iris

A veces
por supuesto
usted sonríe
y no importa lo linda
o lo fea
lo vieja
o lo joven
lo mucho
o lo poco
que usted realmente
sea

sonríe
cual si fuese
una revelación
y su sonrisa anula
todas las anteriores
caducan al instante
sus rostros como máscaras sus ojos duros
frágiles
como espejos en óvalo
su boca de morder
su mentón de capricho
sus pómulos fragantes
sus párpados
su miedo

sonríe
y usted nace
asume el mundo
mira
sin mirar
indefensa
desnuda
transparente

y a lo mejor
si la sonrisa viene
de muy
de muy adentro
usted puede llorar
sencillamente
sin desgarrarse
sin desesperarse
sin convocar la muerte
ni sentirse vacía

llorar
sólo llorar
entonces su sonrisa
si todavía existe
se vuelve un arco iris.


Estimaré fins al límit

Estimaré fins al límit
de la teva paraula.
tornaré cap a casa després.
i en la túnica
dels teus ulls de neguit
i amors inhòspits
cercaré l’alegria que em recordi
l’aspra veu del desert de l’esperança.


Razones de cómo te quiero

Puede que algún día te preguntes si te quiero.
Puede que algún día me preguntes si te quiero.
Y, cuando llegue ese día,
no tendré más remedio que decirte
que te quiero y no.
O mejor,
que sé cómo te quiero y cómo no te quiero,
lo que, en realidad, es decir que sí te quiero.
Así pues, no debería embarcarme en trabalenguas absurdos,
pero ya sabes que me encanta liar, anudar, enrollarlo todo,
y sentarme a esperar que me rescates del embrollo.
Yo sé cómo te quiero.
Te quiero como el mar a las gaviotas,
como el verano a la fruta,
como la voz al silencio,
como la noche a la albura.
Y sé cómo no te quiero.
No te quiero como el yugo que aprisiona.
Ni como el cerco que acorrala.
No te quiero como un lazo que aprieta y ahoga.
Ni como un arma cargada de promesas afiladas.
Yo te quiero como la tinta al papel,
como la palabra a un verso,
como un beso sin cuartel.
Ahora ya sabes cómo te quiero y no.
Y puede que algún día te preguntes si me quieres,
y puede que me quieras y no.


Dóna'm la mà
(Joan Salvat-Papasseit)

Dóna'm la mà que anirem per la riba
ben a la vora del mar
bategant,
tindrem la mida de totes les coses
només en dir-nos que ens seguim amant.
Les barques llunyes i les de la sorra
prendran un aire fidel i discret,
no ens miraran;
miraran noves rutes
amb l'esguard lent del copsador distret.
Dóna'm la mà i arrecera la galta
sobre el meu pit, i no temis ningú.
I les palmeres ens donaran ombra.
I les gavines sota el sol que lluu
ens portaran la salabror que amara,
a l'amor, tota cosa prop del mar:
i jo, aleshores, besaré ta galta;
i la besada ens durà el joc d'amar.
Dóna'm la mà que anirem per la riba
ben a la vora del mar
bategant;
tindrem la mida de totes les coses
només en dir-nos que ens seguim amant.

 I una cançó esperada... de La porta dels somnis, L'enèsima cançó d'amor: