Blog de Poesia Infantil i Juvenil: Poemes infantils, embarbussaments, endevinalles, cançons infantils, llibres i editorials de poesia infantil i juvenil, activitats sobre poesia infantil i juvenil a l'aula i a la família, webs de poesia infantil, poetes infantils. Ens encantaria que ens enviareu els vostres poemes.
10.10.07
Cançons i poemes dels arbres
9.10.07
Olvido García Valdés, Premi Nacional de Poesia 2007
La poeta asturiana Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, Asturies, 1950), directora de l'Insitut Cervantes de Toulouse (França), ha estat la guardonada amb el Premi Nacional de Poesía 2007 que concedeix el Ministeri de Cultura.El premi està dotat amb 15.000 euros i es dona a la millor obra publicada en tot l'Estat espanyol al llarg de 2006 -incloent l'edició en totes les llengües que es parlen a espanya-. El jurat ha estat presidit pel director general del Llibre, Rogelio Blanco, i han format part d'ell Andrés Sorel, Luis García Jambrina, Jon Kortazar, David Jou, Xoxé Luis Axeitos, Juana Vázquez, Juana Castro, Francisca Aguirre i José Manuel Caballero Bonald, ganador del Nacional de Poesía en l'edición anterior.
Y todos estábamos vivos ha estat el poemari guardonat i està editada per Tusquets.
Del seu llibre Caza nocturna (1997), hem seleccionat aquest poema:
ESCRIBIR EL MIEDO ES ESCRIBIR...
Olvido García Valdés
Escribir el miedo es escribir
despacio, con letra
pequeña y líneas separadas,
describir lo próximo, los humores,
la próxima inocencia
de lo vivo, las familiares
dependencias carnosas, la piel
sonrosada, sanguínea, las venas,
venillas, capilares.
Felicitacions per a Olvido García Valdés !
9 d'octubre: celebrem-ho amb una xocolatada poètica
Avui, 9 d'octubre, festa important per a tots els valencians, volem celebrar-ho amb tots vosaltres invitant-vos a una XOCOLATADA VIRTUAL -les xocolatades són molt típiques de les festes de poble i encara és realitzen per a gaudir grans i menuts d'un menú festiu i participatiu-.Xocolata
Mmmm¡¡
Als meus llavis
La xocolata
suau i dolça
aviat a la llengua fosa
als meus llavis
deleix intens
de plaer immens
sense preses, amb calma
gaudint de les carícies
entre el meu paladar i ella
aquí trobo
emocions d’esgarrades
amollo la llengua
em ve el somriure
allibero l’esperit
intima intimidat
de fantasies dolces i plaer ilimitat.
Mmmm¡¡¡
Bona festa i bon profit!
7.10.07
Un concurs per a joves poetes
L'ajuntament de Valdemoro -Madrid- convoca, entre altres premis dins del Certamen Joven 2007, el XII Premi de Poesia Jove. Les seues bases són:El Quadern Verd del Che Guevara
Sobre el Che Guevara s'ha escrit milers d'articles i llibres; és un personatge que ha entrat dintre de la mitologia del segle XX. Es coneix que a la seua inseparable motxilla sempre portava un quadern de tapes verdes. Quin és el seu contingut?El famós Quadern Verd, requisat pels agents de la CIA i els militars, estava ple de poemes. Si, si, poemes. El quadern, amb lletres àrabs en la portada, va quedar sota el control de la inteligència militar boliviana. Anys després unes fotocòpies del seu contingut va caure a les mans de l'asturià Paco Ignacio Taibo II, un reconegut biògraf del Che.
Ara acaba d'editar-se El cuaderno verde del Che, en l'editorial Seix Barral. Taibo explica al pròleg que dels 69 poemes recollits sols tenia l'autoria del número 65, La gran aventura, de León Felipe. Els altres 68 no registren l'autoria. Per què? Després duna llarga investigació s'ha observat que tots els poemes pertanyen sols a quatre poetes: César Vallejo, Pablo Neruda, Nicolás Guillén i León Felipe.
És conegut que el Che Guevara era un apassionat lector de poesia, un bagatge que l'acompanya a tot arreu i en qualsevol moment. Curiosament, els tres poetes que el van sobreviure, sense estar assabentats d'aquest quadern, es van acomiadar d'ell amb les seues millors armes, les paraules:
-Pablo Neruda, en Fin de mundo,
-Nicolás Guillén, en Che comandante
Y no porque te quemen,
-León Felipe, en el poema que li dedica parlant de Rocinant, El gran relincho.
La il·lustració, Che Guevara, és d'Andy Warhol.
Summa Vitae, antologia poètica de Caballero Bonald
Acaba de sortir publicat Summa Vitae, una antologia poètica de José Manuel Caballero Bonald (Jerez, Cádiz, 1926) editat per Galaxia Gutemberg / Círculo de Lectores. En opinió del propi autor és una suma de últimas voluntades. Es fa un repàs per l'obra poètica de Caballero Bonald, des de Las Adivinaciones (1952), passant per Memorias de poco tiempo (1954), Anteo (1956), Las horas muertas (1959, Premi de la Crítica), Pliegos de cordel (1963), Descrédito del héroe (1977, Premi de la Crítica), Laberinto de fortuna (1984), Diario de Argónida (1997), fins a Manual de infractores, premi Nacional de Poesía 2005. El llibre és un reflexe de tota la coherència vital i poètica d'aquest gran escriptor i poeta, un artesà especialista en la paraula. Cal llegir-lo.
Us recomanem, també, que li doneu una ullada a la web de la Fundació Caballero Bonald.
Poesies per a l'aula: propostes didàctiques
Marisol Perales té penjat a internet un treball que inclou un grapat de poesies infantils per a l'aula. Sota el títol Propuestas didácticas: Poesías para el aula, podem llegir en format pdf. una selecció de poemes basats en els temes que habitualment es treballen en Educació Infantil: el cos, la casa, les estacions de l'any, la familia, l'escola, els animals... Utilitzant diferents recursos poètics, poc a poc, va jugant amb els poemes.DIBUJAR UNA CASITA
Dibujar una casita
es la cosa más bonita.
Primero se hace un cuadrado,
y se le pone tejado.
Píntale la chimenea
con el humo, ¡qué se vea!
Dos ventanas y una puerta
bien cerrada, que no entre
una bruja que anda suelta.
La il·lustració és de Mark di Meo.
6.10.07
XLIX Premi Carles Riba de Poesia
Convoca
Edicions Proa, amb el patrocini de la Fundació Enciclopèdia Catalana
Lliurament dels treballs
Edicions ProaC. del Peu de la Creu, 408001 Barcelona (Barcelonès)Tel. 93 4120030
Resum de les bases
Podran optar a aquest premi obres de poesia originals i inèdites que no hagin estat premiades en altres concursos.Extensió: similar a la dels volums publicats a la col·lecció "Els llibres de l'Óssa Menor".Els treballs s'han de presentar per quintuplicat, adequadament relligats, mecanografiats a doble espai i per una sola cara.Els autors de les poesies presentades es comprometen a no retirar-les abans de fer-se públic el veredicte del Jurat. La presentació d'una obra comporta així mateix que l'autor no té compromesos els seus drets d'edició i que no ha estat presentada a cap altre concurs pendent d'adjudicació.
Termini de presentació de treballs
16/10/2007
Lliurament dels premis
La proclamació del premi tindrà lloc dins la Festa de les Lletres Catalanes de la Nit de Santa Llúcia.
Dotació
3.000 euros i possibilitat de publicació.
Caracol silencioso, de Gerardo Diego
Quan varem vorer aquesta magnífica foto de Carmelo Martos Alfaro ens va venir a la memòria el poema de Gerardo Diego Caracol silencioso. Agraïm que en haja deixat publicar la foto per a donar-li imatge als versos (agradecemos que nos haya permitido publicar la fotografia para darle imagen a los versos).Sombra clara y profunda
5.10.07
Educar, poema de Gabriel Celaya: per a tots els mestres del món

Educar es lo mismo
que poner un motor o una barca ...;
uno tiene que llevar en el alma
un poco de pirata, ...
un poco de poeta, ...
y un kilo y medio de paciencia concentrada.
mientras uno trabaja,
que ese barco, ese niño,
irá muy lejos por el agua.
Soñar que ese navío
llevará nuestra carga de palabras
hacia puertos distantes, hacia islas lejanas.
Soñar que cuando un día
esté durmiendo nuestra propia barca,
en barcos nuevos seguirá nuestra bandera enarbolada.
Valentín, el ratón poeta: un conte per a endinçar-se en la poesia

De vegades un ratolí ens pot ajudar a introduir als xiquets a la poesia. Això és el que succeeix al llibre Valentín, el ratón poeta, d'Artur Navarro i amb unes excel·lents il·lustracions de Marta Lafuente (editat per Lumen).
4.10.07
Cançoneta de cargols: cançó infantil per a la tardor
La pluja d'aquests dies de la tardor fa sortir els cargols. Aquests animalets han servit d'inspiració a molts poetes, fins i tot a cantautors. Hui us volem recomanar La cançoneta de cargols, de Miquel Pujadó -amb text i música d'aquest catautor, adaptant lliurement un poema de Jacques Prevert-Dos cargols, tot xino-xano, se’n van cap al funeral
La il·lustració és d'Amy Schimler.
Los lenguajes poéticos de Antoni Albalat, article de poesia
L'únic que vaig veure fou la pàl·lida lluna al cel de l'alba, poema visual d'Antoni AlbalatEl mes de juny el varem dedicar a Antoni Albalat i els seu poema Al revés del món va el mussol. Aquesta publicació ens va fer ficar-se en contacte. Un luxe!
Antoni Albalat ha publicat set llibres de poesia: Cinerari de tardor, L'herència dels hidroavions, Llibre dels grills, Llibre de voliaines, Tardor a Laregubb, Mar Jaspi i Els peus de la boira, Quines besties. Ha guanyat premis com el Vicent Andrés Estellés i el Maria Mercè Marçal, Les nits màgiques del Django's, entre altres. Destquen els seus poemes visuals per la seua estètica i originalitat (sota Wuniatu hi podem trobar més dels seus poemes visuals).

Te presento mi poema: webquest per a escriure poesia
Ara que ja estem en ple rendiment escolar necessitem activitats per a fomentar la poesia infantil i juvenil a l'aula. Cal aprofitar els treballs i activitats d'altres companys, sobretot si estan ben fets. Així és la webquest, Te presento mi poema, estrategia de integración de la lectura y la escritura, que us volem recomanar. Està realitzada per Rose Marie Santiago Villafañe, des d'una escola elemental de Puerto Rico.3.10.07
Poesia a la ràdio: Sopa de Poetes

Aquesta vesprada tenen una entrevista especial a Elena Mendel, així que no s'oblideu d'escoltar-la. Elena Medel és autora d'un poemari, Mi primer bikini, editat per El Gaviero (i ara amb DVD Ediciones), que va ser guardonat en el premi Andalucia Joven, 2001. A més té publicat Tara (DVD Ediciones) i Vacaciones (ed. El Gaviero). Participa en Esperanza. Muestra de joven poesia cordobesa (ed. La Bella Varsovia). Una jove promesa que cada vegada alcança més la maduresa literària. Us recomanem els seus poemaris per a la gent jove, dons fàcilment connectarà amb el llenguatge i la temàtica dels seus poemes.
Del llibre Mi primer bikini hem copiat aquest poema.
Lo sé porque mis dedos
Grabo versos de colores fríos
Hoy guardo las canicas, como un apagado
Pinto también en la terraza de enfrente
Canciones Infantiles del Mundo Entero: una web de cançons populars infantils
Les cançons són un excel·lent recurs per a jugar i gaudir de la poesia infantil i juvenil. Avui en dia els nostres col·legis s'han plenat de xiquets i xiquetes d'arreu del món, les aules s'han obert per encetar nous camins de convivència. Una bona manera de compartir cultures i enriquir-se culturalment és conèixer el folklore dels seus països.Hem triat com exemple la cançó afriacana C.A.M.E.R.O.O.N.

En castellà:
En francès:
2.10.07
Octubre, poema de Júlia Costa
Un nou poema de Júlia Costa per aquest mes d'octubre, un mes en que la tardor ompli els cistells de bolets i rovellons, el arbres es despullen i passetgen el cargols.OCTUBRE
Alguns arbres s’han tornat
d’un color tot rovellat.
Cargol, no vagis enlloc
caminant a poc a poc.
Mira que un cistell t’espera
I el taulell de la cuinera.
Octubre al cel, jo a l’escola;
tu, cargol, a la cassola.
Fullers d’arbres pels camins
I llavors pels ratolins.
Rovellons per tot arreu,
llum al cau de la guineu.
Poesia infantil i juvenil des de Brasil
No cal dir que a Brasil hi podem trobar un bon grapat de bons poetes. Però aquesta vegada us volem recomanar una web on podem trobar, també, bon poetes infantils. La web és Agulha -revista de cultura, des de Sao Paulo, Brasil- i dins d'aquest lloc i trobem un raconet especial, Poesia infantil.Podem trobar poemes d'aquests xiquets classificats per l'edat dels seus petits autors.
-Para crianças: poemes per als més menudets
-Poetas-crianças - até 12 anos : poetes infantils, fins els 12 anys
-Poetas-adolescentes -até 17 anos : poetes juvenils, fins els 17 anys
D'entre tants poemes i poetes nosaltres en hem seleccionat dos, un per a menudets, de Cecília Meireles, Colar de Carolina, doncs ens pareix que té un ritme i musicalitat molt adients per aquestes edats; i de Mariana Paiva marinho -15 anys-, Poesia.
(Cecília Meireles)
Com seu colar de coral,
Carolina
corre por entre as colunas
da colina.
O colar de Carolina
colore o colo de cal,
torna corada a menina.
E o sol, vendo aquela cor
do colar de Carolina,
põe coroas de coral
nas colunas da colina.
(Mariana Paiva Marinho)
Diario de poesia: poesia per bambini
Hem trobat una web de poesia infantil italiana molt graciosa. En Diario de poesia podem trobar moltes i bones poesies realitzades per xiquetes i xiquets italians, algunes d'elles il·lustrades. Un exemple, el poemeta Piccolo Cuore. PICCOLO CUORE
Così tenete
nella vostra mano
il mio piccolo cuore.
E come trema
e come soffre
voi però non potete vederlo.
A més tenen una ben seleccionada bibliografia sobre poesia infantil italiana i el seu foment lector.
La il·lustració és d'Aissaoui Yassine.
1.10.07
Dites populars i refranys del mes d'octubre -tardor-
Tardor a la Mariola, Toni BraA l’octubre, la llana creix i el fred neix.
A mig octubre, prou llampega.
Bels de maig, belets d’octubre.
De l’abril al setembre navega sense témer; de l’octubre al març no vagis per mar.
De l’aigua d’octubre i del sol de maig, en neix el blat.
De l’octubre al gener, la llagosta no val res.
El bolet i el moixernó, de l’octubre és el millor.
El bolet neix per l’octubre, però és fill de l’agost.
El vent d’octubre els ocells porta, de la Cerdanya o de Mallorca.
En arribar l’octubre, l’hivern i l’estiu s’esgarrapen.
L’octubre mullat, assolellat i fred fa sortir el bolet.
L’octubre vinater, pare del bon graner.
L’octubre, vanitós, set llunes cobreix l’envejós.
La lluna d’octubre en cobreix set, i si plou, nou.
Octubre finit, la fruita ha podrit.
Octubre finit, raïm recollit.
Per l’octubre és bo el podar; però, l’alzina, no l’has de tocar.
Per l’octubre la magrana madura.
Per l’octubre, caliuet.
Per l’octubre, cauen cabells i castanyes, i creixen banyes.
Per l’octubre, del foc, ni massa lluny ni massa a prop.
Per l’octubre, els mals maten els malalts.
Per l’octubre, moltes històries i males memòries.
Per l'octubre, ni una gota perduda.
Quan l’octubre és a la fi, de Tots els Sants és el matí.
Quan l’octubre és a la fi, fes l’oli per amanir.
Quan l’octubre és arribat, a mar a caçar i a terra a pescar.
Quan l’octubre és arribat, llaura la terra i llaura la mar.
Quan l’octubre trona, neu dóna.
Quan octubre és finit, mort la mosca i el mosquit.
Si l’albada és bruta per Sant Miquel, tot l’octubre és brut el cel.
Si per l’octubre canta l’alosa en jorn bromós, no serà plujós.
Tramuntana per Sant Miquel, octubre sec i seré.
Trons d’octubre, any de diluvi.
Emocionant! El bloc de poesia infantil i juvenil a la ràdio

La princesita de marfil, poema infantil d'Heidi Garza

Heidi Garza ha tingut a bé enviar-mos un poema infantil seu que ens ha agradat molt: La princesita de marfil.
La princesita de marfil
De un mar azul añil
y de un gran elefante
nació la delicada
princesita de marfil
a la que no le gusta
y creo que hasta le asusta
su perfil porque tiene
una gran nariz color
gris codorniz
y grande, grande
como la trompa
de su papá elefante
tan elegante
quien usa siempre guantes
princesita de marfil
tantas lágrimas llora
color azul añil
ya no llores y llores
por favor te lo pido
princesita de marfil
que yo te quiero tanto
que a mí sí que me gusta
tu perfil porque tienes
una gran nariz color
gris codorniz
y grande, grande
como la trompa
de tu papá elefante
tan elegante
quien siempre usa guantes
así que te lo pido
ya no llores y llores
por favor dulce amor
corazón de marfil
Festival Internacional de Poesia a Quebec
Prop de 40.000 persones i 130 poetes de tot el món estan reunint-se a Quebec amb motiu del 23è Festival de Poesia . Des del 28 de setembre fins al 8 d'octubre, al poblet de Trois-Rivières s'omplin els bars, places, teatres i carrers de poesia.Josep Maria Sala Valldaura és el poeta invitat del nostre país.
Soirée en famille
Ioana Craciunescu -La soupe à l'oignonde / Supa de ceapa-
De ses petits ongles luisants
elle cueillait en sourdine
le duvet des coings.
Mon père, vers sa fin, myope et solitaire,
comptait les liserons qui poussaient sur la table
des matières.
Un roi regardait ses sujets et ses combats perdus,
comme moi,
la coude appuyée contre la table,
je regardais les feuilles blanches.
Blanc
leur visage.
A căzut o frunză-n calea ta
A căzut o frunză-n calea ta
Rătăcind pe-a vântului aripă.
Ai zărit-o şi-n aceeasi clipă
Ai strivit-o călcând peste ea.
N-avea grai să strige în urma ta,
Nici puteri să spună cât o doare
Şi-a rămas pierdută în cărare,
Ploi şi vânturi trecut-au peste ea.
Stătea lipită de pământ şi se întreba
Ce ar face dacă vântul ar lua-o
Şi-o clipă în palma ta ar aşeza-o
Dar a rămas acolo undeva.
A căzut o frunză-n calea ta
Şi cine ştie câte or să mai cadă
Dar n-ai să ştii nicicând
Şi nu-ţi va da prin gând
Că prima frunză ce-a căzut în drumul tău
Am fost eu.
La il·lustracio és d'Alain Gagnon.Piedra de sol, poema d'Octavio Paz -50 anys-
Ara fa 50 anys de la publicació de Piedra de Sol, d'Octavio Paz (Mèxic, 1914-1998), un dels poemes que han marcat un abans i un després en la poesia hispanoamericana. Per primera vegada es va editar el 28 de setembre de 1957 com un plaquette de 44 pàgines en la col·lecció Tezontle de l'editorial Fondo de Cultura Econòmica. Piedra de sol està format per 584 versos -els últims i els primers sis no compten, doncs es repeteixen-, número idèntic a la rotació de Venus i al del cicle registrat pel calendari azteca.
Podem llegir el poema complet en Letras de agua. De tot el poema hem triat els versos de Madrid, 1937
cosían y cantaban con sus hijos,
después sonó la alarma y hubo gritos,
casas arrodilladas en el polvo,
torres hendidas, frentes esculpidas
y el huracán de los motores, fijo:
los dos se desnudaron y se amaron
por defender nuestra porción eterna,
nuestra ración de tiempo y paraíso,
tocar nuestra raíz y recobrarnos,
recobrar nuestra herencia arrebatada
por ladrones de vida hace mil siglos,
los dos se desnudaron y besaron
porque las desnudeces enlazadas
saltan el tiempo y son invulnerables,
nada las toca, vuelven al principio,
no hay tú ni yo, mañana, ayer ni nombres,
verdad de dos en sólo un cuerpo y alma,
oh ser total...
La pintura és de Pablo Picasso.
29.9.07
La poesia infantil de Shell Silverstein
Un lloc especial, en anglès, és la web de l'escriptor, il·lustrador i poeta Shel Silverstein (1930- 1999). A més de molt bon poeta, Silverstein il·lustra els seus propis poemes. A la web també hi ha activitats per a realitzar els propis xiquets -són divertides; estan en format pdf.).THE ROMANCE
Said the pelican to the elephant,
“I think we should marry, I do.
’Cause there’s no name that rhymes with me,
And no one else rhymes with you.”
Said the elephant to the pelican,
“There’s sense to what you’ve said,
For rhyming’s as good a reason as any
For any two to wed.”
And so the elephant wed the pelican,
And they dined upon lemons and limes,
And now they have a baby pelicant,
And everybody rhymes.
Tell me who can
Us recomanem dos llibres de Shilverstein, Batacazos. Poemas para reirse (Traducció de Daniel Aguirre Oteiza) i Donde el camino se corta. Nuevos poemas para reirse (Traducció de Victoria Alonso Blanco), amdós publicats per Ediciones B, dintre la seua col·lecció La escritura desatada. Silverstein aconsegueix l'objectiu clau del llibre: arrancar un gran somriure llegint els seus poemes.
La senyora Glamur em sol fer de cangur.
De matí, el rat-penat
Convocatòria V premi Luna de Aire de poesia infantil
Per cinquena vegada s'ha convocat el Premi de Poesia Infantil Luna de Aire. És un dels premis més prestigiosos de poesia infantil. Està convocat pel Cepli (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) de la UCLM, amb el patrocini de Promociones González, S.A. i la col·laboració del Banc de Santander.1ª) Podrán concurrir a este premio todos los autores mayores de 18 años que lo deseen, de cualquier nacionalidad, con una sola obra por autor.
27.9.07
Trencaclosques poètic
El procés creatiu en poesia: Frente al silencio

26.9.07
Pata de Gallo, revista de poesia
Dintre la web de Literaturas.com, podem trobar un suplement especial dedicat a la poesia: Pata de Gallo (títol original!). 25.9.07
També els gats són poetes
El gat poeta, Toni BraMI GATO QUIERE SER POETA
(Mario Meléndez, Xile, 2004)
Mi gato quiere ser poeta
y para ello
revisa todos los días mis originales
y los libros que tengo en casa
Él cree que no me doy cuenta
es demasiado orgulloso
para dejar que le ayude
Lleva consigo unos borradores
en los que anota con cuidado
cada cosa que hago y que digo
Ayer no más, en uno de mis recitales
apareció de incógnito entre la gente
vestía camisa a cuadros
y mis viejos zapatos rojos
que no veía hace tiempo
Al terminar la función
se acercó con mi libro en la mano
quería que lo autografiara
y para ello me dio un nombre falso
un tal Silvestre Gatica
Yo le reconocí de inmediato
por sus grandes bigotes y su cola peluda
pero no dije nada
y preferí seguirle la corriente
Luego me deslizó bajo el brazo
uno de sus manuscritos
“Léalos cuando pueda, Maestro” me dijo
y se despidió entre elogios y parabienes
Y sucedió que anoche
y como no lograba dormir
levanté con desgano aquel obsequio
para darle una mirada
Era un poema de amor
un hermoso poema de amor
dedicado a Susana
la gatita siamés
que vivía a los pies del sitio
Parecía un texto perfecto
tenía fuerza y ritmo e imaginación
y todos los elementos necesarios
para decir que era un gran poema
y sin duda era un gran poema
un poema como pocas veces había leído
Entonces me entró la rabia
y la envidia y la cólera
y me pilló la madrugada
con el texto entre las manos
sin atreverme a romperlo
o a hacerle correcciones
Que Dios me perdone por esto
pero no veo otra salida
mañana echaré mi gato a la calle
y publicaré el poema bajo mi nombre
