En este món tant atrafegat, atabalat i ple de sorolls, trobem en falta el silenci. Eixe silenci suau i tou que trobem, per exemple, quan sortim al camp després de nevar. Un silenci que és bàlsam per al cos i per a l'esperit. Silenci envoltat de paraules que es xiuxiuegen baixet...
El silencio
Con patas de lana
y guantes de nieve
el silencio viene.
Llega despacito
como un viento loco
que se mueve poco.
Si pasa y se queda
saca de repente
bolsas transparentes.
Y guarda en su vuelo
algunas palabras
que piensa el abuelo.
Y guarda en atados
las cosas que callan
los enamorados.
Busca con empeño
palabras que inventan
los monstruos pequeños
(para su dulcera
que también contiene
sol de primavera).
Para sus almohadas
busca palabrejas
que fueron soñadas.
Para sus orejas
rescata murmullos
que no tengan quejas.
Para sus barullos
guarda griteríos
muy como los tuyos,
y para sus sueños
palabras viajantes
que no tengan dueño.
Se va haciendo ruido
como un viento loco
que se mete al río.
La il·lustració és de Michael Garland.
ResponEliminaEl silenci
En el clos petit
d'un regne immens,
dorm tot un follet
de fulles guarnit.
Es lleva ben d'hora
per si pot trobar
la casa on parar
i sentir com plora.
Els sons han marxat,
els sorolls també
i resta el silenci.
Deixeu-me que pensi
en saber-lo ple
de pau i bondat.