Canciones infantiles de Buenos Días / Cançons infantils de Bon Dia

S'enceta el temps d'escola i cal donar la benvinguda al dia i als companys. Obrim la porta a la llum, donem pas al dia, saludem als companys, cantem amb poesia. Cançonetes, en castellà i català, per donar 'bon dia'.

Bon dia, bon dia

Bon dia al dematí

la lluna s'amaga

i el sol deixa sortir
bon dia, bon dia
bon dia al dematí,
fem fora la mandra
i saltem corrents del llit

Bon dia, bon dia
bon dia al dematí
bon dia a tothom
bon dia jo us vull dir
bon dia, bon dia
bon dia al dematí
el gall ja ha cantat i el dia ha començat

Bon dia, bon dia
bon dia a tothom

Bon dia, bon dia
bon dia a tothom 

(Damaris Gelabert)

* 

Buenos días,

ricos días

vamos todos a empezar.

Buenos días,

ricos días

nos vamos a saludar.

Mira el cielo,

mira el Sol

mira los árboles,

mira su verdor.

Llena tu vida

de luz y color

estudia con alegría

para que aprendas con amor.

Bon dia, dia,

bon dia, sol,

bon dia, nens i nenes,

bon dia a tothom

*

Buenos días canto yo,

el sol dice “hola” y la luna dice “adiós”.

Buenos días canto yo;

el gallo cantó: es mi despertador. 

Buenos días canto yo;

hay que levantarse;

el día ya empezó.

Buenos días canto yo;

si cantas con ganas será un día mejor.

Buenos días canto yo,

buenos días, cantar es lo mejor (bis).

Cada dia al dematí, 

surt el gall quiquiriquí.

I la gent mig adormida 

es desperta de seguida,

Cada dia al dematí, 

surt el gall quiquiriquí. 

Quiquiriquí!

*

Buenos días, ya salió el sol;

entra el viento y me saluda

y me salta el corazón.

Buenos días, nubes de algodón,

hoy empieza un nuevo día

y me lleno el corazón.

Buenos días, amigos;

buenos días, gorrión;

buenos días, juguetes;

buenos días con amor.

Por la tarde voy a pasear,

disfrutar del aire fresco,

de la lluvia y mi cantar.

Cada dia surt el sol, 

i tot recomença,

I la fosca de la nit, 

amb força hem de vèncer,

Tots volem un món millor, 

on hi visqui la claror  

(ple de pau i de claror),

Res no ens pot fer por! 

Res no ens pot fer por! No!

*

Buenos días, saludar,
buenos días, saludar.

Vamos todos a cantar;
bailaremos todos juntos
antes de ir a trabajar.

Te doy los buenos días
y danzo y danzo.
Te doy los buenos días
y danzo sin parar.

Yo en el cole quiero estar:
río, canto, bailo
y juego sin parar.

Il·lustracions de Marie Desbons.