Tres poemes sobre la lluna del gran poeta Federico García Lorca per anar finalitzant aquesta primavera. La lluna que trau el cap, la lluna que desapareix, la lluna redona que passeja per l'aigua o s'amaga darrere del sol. La lluna, bressol de la nit.
La luna asoma
(Federico García Lorca)
Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.
Cuando sale la luna,
el mar cubre la tierra
y el corazón se siente
isla en el infinito.
Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
es preciso comer
fruta verde y helada.
Cuando sale la luna
de cien rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.
Media Luna
(Federico García Lorca)
La luna va por el agua.
¿cómo está el cielo tranquilo?
va segando lentamente
el temblor viejo del río
mientras una rana joven
la toma por espejito.
¡Adiós, sol!
(Federico García Lorca)
¡Adiós, sol!
bien sé que eres la luna,
pero yo
no lo diré a nadie,
sol.
Te ocultas
detrás del telón
y disfrazas tu rostro
con polvos de arroz.
De día, la guitarra del labrador;
de noche, la mandolina
de pierrot.
¡qué más da!
tu ilusión es crear el jardín
multicolor.
¡Adiós, sol!
no olvides lo que te ama
el caracol,
la viejecilla
del balcón, y yo...
que juego al trompo con mi...
corazón.
Les il·lustracions són d'Akira Kusaka.
ResponEliminaViatjant pel cel
Veieu-la poruga,
tot viatjant pel cel,
va cercant un vel
per saber-se núvia.
A la casa nua
on té l'aixopluc,
pretendent eixut
com li prega: Muda!
Del tot trasbalsada,
puix l'amor la pot,
passa per l'enyor
per a ser estimada.
I la lluna vella,
bella de tot cor,
vol trobar el senyor
qui dirà: Espera!