Aquesta nit si que és màgica de debò, però cal anar prompte a dormir, amb els ulls ben tancats, per esperar a Ses Majestats els Reis Mags d'Orient. Recordeu deixar-los per menjar i beure, que està nit fan molta feina i estaran cansats, també menjar per als camells que són els que van carregat. Bona nit i... tirorí, tirorí...
A dormir ben d'hora!
Cerca als armaris de casa
mantes, llençols i flaçades,
que necessites moltes capes
per cobrir-te bé la nit de Reis.
Braços, mans,
cap, ulls i nas
amagats sota la roba,
i a dormir ben d'hora!
Pots dormir, suar i somiar,
però no sortir a pixar,
has d'estar amb el ulls tancats
fins que els pares et vinguin a despertar...
Noche de Reyes
Mi abuela me guiñó un ojo,
no sé qué quiso decir.
El cucú daba las horas
desde el principio
hasta el fin.
Limpia, limpia
los zapatos,
límpialos muy bien,
así.
Vamos, deprisa,
a la cama,
pues hay mucho
que dormir.
¡Vamos a dormir!,
que la Noche de Reyes
es noche sin fin.
¡Vamos a acostar!,
primero fue Nochebuena
y luego la Navidad.
No cierres la puerta, abuela,
porque quisiera oír llegar
a los Reyes para pedirles
regalos de AMOR y PAZ.
No te preocupes y duerme
que la puerta dejaré
abierta, como tú quieres
y, cuando lleguen los tres,
les pides: PAN para todos,
PAZ para todos, también.
¡Vamos a dormir!,
que la Noche de Reyes
es noche sin fin.
¡Vamos a acostar!,
primero fue Nochebuena
y luego la Navidad.
Les il·lustracions són de Pintachan.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada