Las adivinanzas ilustradas de Douglas Wright / Les endevinalles il·lustrades de Douglas Whight

Seis cuerdas cruzan, vibrantes,

su cintura y su cadera.

¡Cuánta música que encierra

esta caja de madera!

(La guitarra)

Ens agrada molt com Douglas Wright fomenta la poesia infantil entre els xiquets i xiquetes: poemes, cançons i, també, endevinalles / adivinanzas. Del seu blog hem copiat aquestes divertides endevinalles, però podeu trobar-ne moltes més. Ens encanta que siga un poeta-il·lustrador. Des d'aci el felicitem.

Quina millor manera de començar el més que jugant amb les endevinalles?

No hay forma de detenerlas

o hacerlas ir hacia atrás,

y, cuando estoy divertido,

mucho más rápido van.

(las horas)

 Con cuatro ruedas chiquitas

-carrocería de color-,

por el piso de mi pieza

anda y anda sin motor.

(coche de juguete)

Hogar de los pajaritos,

sombra fresca en el verano,

las ramas arriba, lejos,

y las raíces a mano.

(el árbol)

A este recipiente chico,

que contiene mi bebida,

cada vez que estoy sediento,

yo lo vacío enseguida.

(el vaso)

Siempre muy alto, allá arriba,

azul, celeste o nublado;

de noche, lleno de estrellas,

cuando amanece: dorado.

(el cielo)