El petit príncep / El principito és una de les obres més importants del segle XX. Un cant a la imaginació i el seu poder, una obra que ens ajuda a reflexionar sobre el nostre món interior i exterior. Doncs l'escriptora i poetessa Nieves Fernández ha creat Principado de Ensueño, una oda al Principito y als xiquet que tots portem dins de nosaltres, malgrat que de vegades l'amaguem.
Principado de ensueño està editat per Vitral i el podem llegir on-line o descarregar-se'l (punxant damunt del títol). Us recomanem la seua lectura (després d'haver llegit El petit príncep) i estem segures que als xiquets i joves els encantarà.
Us fiquem un tastet del llibre:
Pourquoi un chapeau ferait-il peur?- I -
Todos pilotamos aviones
al tiempo que dibujamos cosas
que parecen sombreros.
Un dibujo abierto nos abre los ojos
si se quedan ciegos.
Pero el elefante se asoma al estómago
de la boa hambrienta
y ya no mostramos dibujos abiertos
porque con los años los cierran los cuentos.
S’il vous plaît... dessine-moi un mouton!
- II -
Si creces
no muestres dibujos infantiles,
que se reirán todos.
Has de parecer serio
como un sombrero que espera una corona.
Si guías aviones por el Sahara
no dibujes corderos escondidos en cajas.
Háblanos de corbatas y de juegos de mesa
y serás razonable
en este universo de planetas y agua.
Por favor,
dibújame un cordero
que en mi planeta quepa
o mejor, una caja pequeña
para meter rebaños
que se hagan infinitos
si llega el desengaño.
D’où viens-tu, mon petit bonhomme?
- III -
Hoy todas las preguntas quisiera hacerte
aunque vayas al cielo a buscar la respuesta,
pero no diré nada:
El por qué de los niños
jamás acaba
y al crecer me guardé
alguna interrogante.
Los príncipes del mundo
a todos interrogan
y nadie les contesta
porque calla la aurora.
Ahora sé que es igual
si has caído del cielo
o emerges del epicentro de una estrella.
Ayúdame a vigilar la rosa,
a afilar sus espinas
antes que la amenace un rumiante.
...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada