Hui quin temps fa? Ens uns lloc fa sol i en altres plou, segur. Però en cada raconet del món hi ha un arc de sant Martí vestit amb els seus preciosos colors per a ornar els nostres sentiments.
Llueve, llueve, llueve
llueve y hace sol
y un gran arco iris,
con siete colores,
llama a mi balcón.
No pude por menos
que abrir la ventana:
guirnaldas de fiesta
eran sus colores
y olía a manzana.
De un salto muy grande
al rojo llegué...
¡Cientos de amapolas
allí me encontré!
El anaranjado
quiso presumir
de hermosas petunias
que había en el jardín.
Bajé al amarillo,
narcisos hallé
y, media docena,
tan solo encontré.
Viajé por el verde
y allí pude ver
a la enredadera
cubrir la pared.
Saludé al azul,
el color del cielo
y, dándole un beso,
le dije: -¡te quiero!
Tobogán de abril,
sueño de colores,
me llevó al añil
colmado de flores.
Vi un extenso prado
donde los poetas
escribían sus versos
con tinta violeta.
El bello arco iris,
de siete colores,
me acompañó a casa
con la cesta llena,
colmada de flores.
Solo cuando llueve
y despierta el Sol,
un gran arco iris,
con siete colores,
llama a mi balcón.
y un gran arco iris,
con siete colores,
llama a mi balcón.
No pude por menos
que abrir la ventana:
guirnaldas de fiesta
eran sus colores
y olía a manzana.
De un salto muy grande
al rojo llegué...
¡Cientos de amapolas
allí me encontré!
El anaranjado
quiso presumir
de hermosas petunias
que había en el jardín.
Bajé al amarillo,
narcisos hallé
y, media docena,
tan solo encontré.
Viajé por el verde
y allí pude ver
a la enredadera
cubrir la pared.
Saludé al azul,
el color del cielo
y, dándole un beso,
le dije: -¡te quiero!
Tobogán de abril,
sueño de colores,
me llevó al añil
colmado de flores.
Vi un extenso prado
donde los poetas
escribían sus versos
con tinta violeta.
El bello arco iris,
de siete colores,
me acompañó a casa
con la cesta llena,
colmada de flores.
Solo cuando llueve
y despierta el Sol,
un gran arco iris,
con siete colores,
llama a mi balcón.
La il·lustració és de Sasha Ivoilova-Саши Ивойловой
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada