No hi ha molts llibres de refranys per als menudets, però ací us en presentem un, de Violeta Monreal, titulat Refranes de nuestra tierra, editat per Edebé. Està adreçat als lectors infantils per a que, poc a poc, vagin introduint-se en el nostre folklore. Hi ha un grapat de refranys dels mesos de l'any que van units a l'oratge. Per exemple, del mes de març ens diu:
Marzo engañador,
por la tarde llueve
y por la mañana
sale el sol.
En marzo, la veleta
ni dos horas se está quieta.
Cuando marzo amanece,
todo el campo florece.
El sol de marzo es caliente
como rayo de fuego
ardiente.
Un llibre molt recomanable, a més que té les enrequidores il·lustracions de Violeta Monreal. Si us interessen més refranys del mes de març i de la primavera hi ha en aquest mateix blog.
Al final del llibre hi ha un receptari refranyer "Para ser un buen meteorólogo":
Si hiela por enero,
mucho llueve por febrero.
Si en febrero caliente estás,
en marzo tiritarás.
Niebla en marzo,
nieve de abril.
Abril que sale lloviendo,
a mayo llama riendo.
Si mayo bien llovió,
seco a junio sacó.
Agua en junio,
ni frutos ni pastos en julio.
Julio y agosto,
cada uno como el otro.
Agosto seca la fuente
y septiembre se lleva los puentes.
Si en septiembre ves llover,
octubre seguro es.
Octubre nebuloso
trae a noviembre ventoso y polvoroso.
Noviembre con neblina,
en diciembre la nieve está encima.
Tras diciembre tiritando,
buen enero y mejor año.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada