Us recomanem un llibre de poesia infantil, acabat de publicar per l'editorial Sins Entido, que farà les delícies dels xiquets i xiquetes aquest Nadal: La cadena de oro. Poemas maravillosos para niños de Balik a Yonatan Guefen.
El llibre és una antologia -a càrrec de Nira Harel- que reuneix 40 poemes hebreus per a xiquets, importants no sols per la seua popularitat, també per la gran qualitat literària. A més, els poemes estan contextualitzats, el que en ajuda a comprendre millor la seua lectura. Molta diversitat d'estil i gèneres poètics. Una obra força interessant, doncs els poemes infantils hebreus són poc coneguts per ací. Les il·lustracions de Batika Kolton li donen a la poesia un cert aire "retro", com d'aquells libres infantils de mitjà del segle passat.
Una molt bona proposta per a regalar aquest Nadal.
Nido de pájaro
(Jaim Najman Bialik)
El nido de un pájaro
entre los árboles.
Y en el nido
tres huevos.
Y en cada huevo
-¡Silencio! No sea que lo despiertes!-
duerme
un minúsculo poplluelo.
*
Sobre el mar en calma
(Anda Amir Pinkerfeld)
Sobre el mar en calma
sobre el ancho mar
con mucho sigilo viaja
una nave dorada.
Todos sus marineros,
del mayor al menor
arrastran con una caña de pescar oro
una ballena.
*
Cómo nace una canción
(Yonatan Guefen)
¿Cómo nace una canción?
Como un bebé.
Primero duele
luego sale fuera
y todos estan contentos.
De pronto
¡qué maravilla!
camina solo.
¿Cómo nace una canción?
Como un bebé.
Primero duele
luego sale fuera
y todos estan contentos.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada