No podem acabar agost sense un poema del sobre aquest mes. Ens ha agradat molt la poesia infantil del portuguès João Manuel Ribeiro, amb la il·lustració que per al poema ha realitzat Anabela Dias.
Agosto
Uns dizem que sim:
- Se chove e troveja em Agosto,
muita será a uva e o mosto.
Outros não pensam assim:
- Se chove e troveja em Agosto,
o sol será pouco e muito o desgosto.
Uns dizem que não:
- Quem em Agosto ara
nem só riqueza prepara.
Outros pensam, em oposição:
- Toda a fruta tem o seu gosto
nos dias maduros de Agosto.
Uns fazem neste mês o seu posto:
- O sol é bom e dá pelo rosto
e se chove, chove mel e mosto.
Outros, em sentido oposto,
debulham e malham sem gosto:
- Malditos os (de)feitos de Agosto.
muita será a uva e o mosto.
Outros não pensam assim:
- Se chove e troveja em Agosto,
o sol será pouco e muito o desgosto.
Uns dizem que não:
- Quem em Agosto ara
nem só riqueza prepara.
Outros pensam, em oposição:
- Toda a fruta tem o seu gosto
nos dias maduros de Agosto.
Uns fazem neste mês o seu posto:
- O sol é bom e dá pelo rosto
e se chove, chove mel e mosto.
Outros, em sentido oposto,
debulham e malham sem gosto:
- Malditos os (de)feitos de Agosto.
Gracias, Sàlvia. Cómo te llegó este libro?
ResponElimina